A dama do crime | Gian Danton | Digestivo Cultural

busca | avançada

105 mil/dia

2,0 milhão/mês

SUGESTÕES

Mais Recentes
>>> Cultura Circular: fundo do British Council investe em festivais sustentáveis e colaboração cultural
>>> Construtores com Coletivo Vertigem
>>> Expo. 'Unindo Vozes Contra a Violência de Gênero' no Conselho Federal da OAB
>>> Novo livro de Nélio Silzantov, semifinalista do Jabuti de 2023, aborda geração nos anos 90
>>> PinForPeace realiza visita à Exposição “A Tragédia do Holocausto”
* clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> O Big Brother e a legião de Trumans >>> Garganta profunda_Dusty Springfield >>> Susan Sontag em carne e osso >>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti >>> Soco no saco >>> Xingando semáforos inocentes >>> Os autômatos de Agnaldo Pinho >>> Esporte de risco >>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia >>> Sim, Thomas Bernhard
Colunistas

BLOG

Últimos Posts
>>> Glenn Greenwald sobre a censura no Brasil de hoje
>>> Fernando Schüler sobre o crime de opinião
>>> Folha:'Censura promovida por Moraes tem de acabar'
>>> Pondé sobre o crime de opinião no Brasil de hoje
>>> Uma nova forma de Macarthismo?
>>> Metallica homenageando Elton John
>>> Fernando Schüler sobre a liberdade de expressão
>>> Confissões de uma jovem leitora
>>> Ray Kurzweil sobre a singularidade (2024)
>>> O robô da Figure e da OpenAI

BLOGS
Últimos Posts >>> Salve Jorge >>> AUSÊNCIA >>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra >>> O Mal necessário >>> Guerra. Estupidez e desvario. >>> Calourada >>> Apagão >>> Napoleão, de Ridley de Scott: nem todo poder basta >>> Sem noção >>> Ícaro e Satã
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> O cinema brasileiro em 2002 >>> O cinema brasileiro em 2002 >>> O cinema brasileiro em 2002 >>> Conduzinho Miss Maggie >>> Relações de sangue >>> Unsigned and independent >>> Pô, Gostei da Sua Saia >>> Poesia e inspiração >>> Painel entalhado em pranchas de cedro VÍDEO >>> 21 de Novembro #digestivo10anos

LIVROS

Mais Recentes
>>> Erico Verissimo 100 anos O tempo e o vento a passar de Luiz Coronel pela Mecenas (2005)
>>> Filosofia Política de Antonio Charles Santiago Almeida pela InterSaberes (2015)
>>> Livro Literatura Estrangeira O Teorema Katherine de John Green, Renata Pettengill pela Intrinseca (2013)
>>> Mudando para Melhor de Kau Mascarenhas pela Altos Planos (2009)
>>> Primavera Silenciosa de Rachel Carson pela Gaia (2010)
>>> Vampira Até O Sangue De Jesus de Shirley Newman pela Graça (2004)
>>> Respiração Artificial de Ricardo Piglia pela Iluminuras (1987)
>>> 150 Ideias de decoração de casa Claudia 03 de Abril pela Abril (2011)
>>> Diário oficial Set 1922 Edição Comemorativa Creação do Escudo d'Armas e da bandeira do Brasil de Estado Federado do Amazonas pela Estado Federado do Amazonas (1922)
>>> Livro Psicologia Dos Contos, Em Cantos Coleção Psicanálise da Criança de Jandyra Kondera Mengarelli - Org. pela Ágalma (1998)
>>> História da América - Das Independências à Globalização de Lara Taline Dos Santos pela InterSaberes (2018)
>>> Morte: Para Onde Iremos? de R. R. Soares pela Graça
>>> Livro Literatura Brasileira As Cem Melhores Crônicas Brasileiras de Joaquim Ferreira dos Santos pela Objetiva (2007)
>>> Na Luz Da Verdade - Volume 1 de Abdruschin pela Ordem Do Graal Na Terra (2011)
>>> Livro Ensino de Idiomas The Adventures of Tom Sawyer de Mark Twain pela Macmillan Readers (2005)
>>> Alimentos Saudáveis Alimentos Perigosos de Reader's Digest pela Reader's Digest (1998)
>>> Teoria do Direito - Uma Abordagem não Convencional de Tiago Gagliano Pinto Alberto pela InterSaberes (2020)
>>> Livro Ensino de Idiomas The Well de Clare Harris pela Macmillan Readers (2005)
>>> O Jogo do Anjo de Carlos Ruiz Zafón pela Suma (2020)
>>> Quase uma vida de Graham Greene pela Artenova (1972)
>>> Valsa Para Bruno Stein de Charles Kiefer pela Record (2006)
>>> Artemis Fowl - O Menino Prodígio Do Crime de Eoin Colfer pela Record (2009)
>>> Teoria do Direito - Uma Abordagem não Convencional (Capa Dura) de Tiago Gagliano Pinto Alberto pela InterSaberes (2023)
>>> Livro de Bolso Teatro O Doente Imaginário Coleção a Obra-Prima de Cada Autor Volume 131 de Molière pela Martin Claret (2003)
>>> Livro Moda Moda Intuitiva de Cris Guerra pela Lafonte (2013)

COLUNAS

Sexta-feira, 7/3/2003
A dama do crime
Gian Danton

+ de 4200 Acessos

Certa vez, tentei ler Agatha Christie em uma edição de banca e odiei. A tradução era horrível, a edição idem e a história parecia fútil. Quando recebi A Noite das Bruxas para resenhar, reclamei. "Faça uma tentativa. Dê uma chance à dama do crime", respondeu-me o editor do Digestivo Cultural. Resolvi seguir seu conselho e não me arrependi. O volume tem tudo que faltava ao meu primeiro contato com a autora inglesa: edição primorosa, com um belo cuidado gráfico, boa tradução e uma história que nos fisga desde as primeiras páginas.

A Noite das Bruxas faz parte de uma coleção que reúne as obras completas de Agatha Christie. São 68 volumes padronizados com a assinatura da autora em alto relevo na capa. É uma tentativa, certamente bem-sucedida de voltar a transformar a dama do crime em um best seller tupiniquim.

O livro em questão conta a história de uma festa de Hallowen. Uma das personagens é Ariadne Oliver, um paródia da própria Agatha. Ariadne também é uma autora famosa de histórias policiais. A escritora resiste à tentação de dar glamour à sua versão literária e a mostra como uma senhora desajeitada e dispersiva. Durante o preparo da festa, uma das meninas, ao saber que a convidada é uma autora de histórias policiais, gaba-se de já ter presenciado um assassinato.

Como não poderia deixar de ser, a garota aparece morta, afogada em um balde de água cheio de maçãs. É quando a senhora Oliver chama à cena seu amigo Hercule Poirot. Daí para frente, a história segue o caminho que já foi eternizado pelo cinema: o inspetor belga deverá investigar todas as pessoas que estiveram na festa e tentar desvendar não apenas um, mas dois assassinatos.

Agatha Christie é a escritora mais bem sucedida do século XX. Seus livros já venderam um bilhão de cópias em língua inglesa e mais um bilhão em traduções para outros 45 idiomas. Algumas de suas muitas histórias foram adaptadas para a TV e o cinema, com destaque para Testemunha de Acusação (dirigido por Billy Wilder, 1957) e Assassinato no Expresso do Oriente (de Sidney Lumet, 1974).

A Noite das Bruxas, apesar de ser uma história policial, tem uma narrativa calma e bucólica. Há uma tendência por parte da autora de ser repetitiva. Na página 75, por exemplo, uma personagem diz: "Bem, era uma mulher rica, muito rica mesmo. Sua morte não foi inesperada, mas foi súbita. Foi tão de improviso que surpreendeu o próprio dr. Ferguson". Alguns parágrafos depois, outro personagem diz: "Sua morte não foi surpresa, dado seu estado de deficiência cardíaca, mas foi súbita". Erro típico de quem produz muito. Mas nem isso tira o prazer da leitura. Um bom livro para um domingo de chuva.

Para ir além