|
PRESS-RELEASES >>> Encaminhar Release/Sugestão
Terça-feira,
5/9/2017
Edição bilíngue reúne poemas narrativos de Wilhelm Busch traduzidos por Guilherme de Almeida
RDA Comunicação Corporativa
+ de 500 Acessos
O objetivo de Simone Homem de Mello ao lançar-se no trabalho de edição de "Histórias Em Imagens E Versos – Wilhelm Busch Traduzido Por Guilherme de Almeida" era tirar da restrita esfera da literatura infanto-juvenil a obra do autor alemão que serviu de modelo para a criação de uma das primeiras tiras de quadrinhos feitas nos EUA.
Afinal, os vinte poemas narrativos do alemão, traduzidos para o português pelo poeta Guilherme de Almeida, não foram originalmente escritos apenas para o público infanto-juvenil, mas ficaram consagrados a ele por conta do seu formato de “história em quadrinho”, narrativa composta por dísticos, desenhos e por sua forte característica de humor.
O volume traz, além das vinte histórias (no original alemão e na tradução para o português), reprodução das imagens em preto e branco feitas pelo próprio Busch para ilustrar os textos; comentários; um texto crítico; e um manuscrito de tradução de Guilherme de Almeida (em fac-símile e em transcrição).
Saiba Mais
RDA Comunicação Corporativa
5/9/2017 às 17h30
Publique seu Press-Release ou sua Sugestão de Pauta!
* esta seção é livre, não refletindo
necessariamente a opinião do site
|
|
|