Editor, corrija por favor! | Digestivo Cultural

busca | avançada
68170 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Mona Vilardo celebra a Rainha do Rádio Dalva de Oliveira no Teatro Nova Iguaçu Petrobras
>>> “Moleque, O Morro canta Gonzaguinha” estreia no Teatro Nathalia Timberg, na Barra da Tijuca
>>> Grandes artistas se unem para show solidário no Jo&Joe, no RJ
>>> Eliane Salek “reúne” Ary Barroso e Dorival Caymmi no Teatro Brigitte Blair, em Copacabana
>>> Ilka Villardo canta Chico Buarque de Hollanda no Mandarim, no RJ
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
Colunistas
Últimos Posts
>>> Drauzio em busca do tempo perdido
>>> David Soria Parra, co-criador do MCP
>>> Pondé mostra sua biblioteca
>>> Daniel Ades sobre o fim de uma era (2025)
>>> Vargas Llosa mostra sua biblioteca
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
>>> Scott Galloway sobre as tarifas (2025)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Os clássicos e o leitor de hoje
>>> Reinaldo Moraes fala de sua Pornopopéia
>>> Doces bárbaros
>>> O Telhado de Vidro
>>> 10 anos de Jornalistas da Web, em livro
>>> Apresentação
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> Mens sana in corpore sano II
>>> O novo Google Docs
>>> Uma história da CNET (2014)
Mais Recentes
>>> Palavra De Filho de Jonas Ribeiro pela Editora Do Brasil Literatura (2025)
>>> Comunicação e época de Sandra Lúcia Lopes Lima pela Pleiade (2013)
>>> Ilhas Gregas E Atenas de Vários Autores pela Publifolha
>>> Instantes Brasil 3 B1.1 - Libro Del Alumno e Cuaderno De Ejercicios de Edelsa pela Edelsa (2023)
>>> O Alienista de Machado De Assis pela Melhoramentos (2019)
>>> Mechanics de S. P. Strelkov pela Mir Publishers Moscow (1982)
>>> Além da Justiça de Agnes Heller pela Civilização Brasileira (1998)
>>> Obra Completa Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle pela Casa dos Livros (2016)
>>> Guia Visual: Argentina de Dorling Kindersley pela Publifolha (2009)
>>> Livro Auto Ajuda Manual de Sobrevivência do Adolescente de Camila Loures pela Astral Cultural (2016)
>>> Voce Pode Nadar Em Dinheiro de Jen Sincero pela Bicicleta Amarela (2019)
>>> Gente Joven 2 - Nueva Edicion: Libro Del Alumno de Encina Alonso Aija, Matilde Martínez Sallés, Neus Sans Baulenas pela Difusion Centro De Investigacion Y Publicaciones De Idiomas S.l. (2013)
>>> Sonetos de William Shakespeare pela Hedra (2008)
>>> Tudo Tem Seu Preço de Zibia Gasparetto pela Vida E Consciência (2003)
>>> A Escrava Que Não é Isaura de Mário de Andrade pela Nova Fronteira (2010)
>>> Moderno Atlas Geográfico de Graça Maria Lemos Ferreira pela Moderna (2011)
>>> Livro Filosofia O Príncipe de Nicolau Maquiavel pela Principis (2019)
>>> Turma Da Mônica - Brincando De Folclore - Cobra Honorato - Livro Pop-up de Mauricio De Sousa pela Girassol (2012)
>>> Grandes Aventuras de Richard Platt e George Sharp pela Companhia Das Letrinhas (2025)
>>> Mangás Akame Ga Kill Volume de 1 ao 8 de Takahiro e Tashiro Tetsuya pela Panini (2016)
>>> 21st Century Communication 1 de Blass, Laurie Baker Lida pela Heinle Elt (2017)
>>> A garota do cemitério - Livro 1: Os impostores de Charlaine Harris, Christopher Golden e Don Kramer pela Valentina (2017)
>>> Razões Para Crer: Como Entender, Explicar E Defender A Fé Católica de Scott Hahn pela Cléofas (2022)
>>> Guia Ilustrado Zahar: Azeite - Eyewitness Companio de Charles Quest-ritson pela Jorge Zahar (2011)
>>> As Mil e Uma Noites 1 e 2 de Antoine Galland pela Nova Fronteira (2015)
BLOG >>> Posts

Quarta-feira, 25/10/2006
Editor, corrija por favor!
+ de 4200 Acessos
+ 4 Comentário(s)

Um péssimo hábito da maioria dos jornais é não dar a menor pelota para correções de informação enviadas por seus leitores. E com a qualidade de muitas redações pela hora da morte, correções são necessárias e enviadas. Não estou falando de mudar a opinião de um colunista, não. Estou falando de fatos errôneos, de números incoerentes, ou de notícias baseadas em lugares-comuns que não refletem a realidade.

Este ano resolvi tirar a prova dos nove. Normalmente ignoro uma reportagem quando percebo que existem nela fatos incorretos ou de conhecimento ultrapassado. Basta ler a maioria das reportagens sobre a China ou a Índia. Como tenho acesso a informações muito atualizadas desses países, aqui na Califórnia, rapidamente encontro os furos... No mau sentido do termo.

Pois bem, este ano diligentemente escrevi para a redação do jornal que meus pais assinam. Um grande jornal do Rio de Janeiro. Foram cerca de dez cartas, já com correções em assuntos distintos, que vão desde casamento indiano a política, ciência ou mesmo acidentes de avião da Gol. Tomei cuidado para escrever as cartas sem insultar ninguém ou mesmo ser agressivo. A maioria delas tinham no máximo dois parágrafos, com as fontes de todas informações (a última teve cinco, porque, a cada parágrafo, havia uma informação dúbia ou incorreta). Adivinhem quantas cartas foram publicadas? Uma? Duas? Ou mesmo uma nota do editor corrigindo a informação no rodapé da página três? Que nada... Zero! É isso aí, pessoal.

Para esses jornais, pelo visto, a reputação, a pequena política do repórter, é mais importante do que a informação, do que a notícia mesma. Não à toa, têm feito tradução de artigos do NY Times, da New Yorker, com duas semanas de atraso, e que são apresentados como grande novidade...! Não vou nem comentar a seção de ciência, que é uma tradução da Reuters... Por algum motivo estranho, eu sabia quem era o Nobel de Física antes de sair no jornal (quatro dias antes para ser mais exato)!

Por isso, me parece cada vez mais óbvio: quando traduzir um texto se tornar mais barato do que comprar um jornal, e isso já está quase lá (com os softwares de tradução automática), as redações da maioria dos jornais brasileiros irá simplesmente acabar... Porque a função de editor, e de jornalista, que são, respectivamente, garantir a qualidade e a correção da publicação, e desencavar informações atualizadas, me parecem praticamente extintas.

Postado por Ram Rajagopal
Em 25/10/2006 às 12h59

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Federico Colli de Eugenia Zerbini
02. Achados de Julio Daio Borges


Mais Ram Rajagopal no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
26/10/2006
09h15min
Ótimas observações, Ram. Acredito que esse problema ocorre tanto por características pessoais quanto pela formação e o meio hostil no qual o jornalista atua. A maioria desses profissionais não gosta de receber críticas, muito menos de admitir seus erros. A formação muito plural do jornalista, a qual exige que o profissional esteja sempre a par dos mais diversos tipos de assunto, faz com que esses profissionais tenham a ilusão de saber tudo (ou pelo menos querem aparentar isso), postura que pode levar o comunicador a subestimar e até ignorar o leitor.
[Leia outros Comentários de Fernanda da Silva]
31/10/2006
13h23min
Me recordo da última vez em que me dei ao trabalho de corrigir a Veja. Recebi um e-mail mal-educado de algum boçal da revista, querendo dar razão ao erro...
[Leia outros Comentários de Juliano Maesano]
31/10/2006
14h23min
Eu jah enviei mais de uma vez correçoes p/ a revista Historia Viva, e eles nao deram a minima atençao. Na verdade, a revista é muito fraca, superficial, e, no fim das contas, deseduca.
[Leia outros Comentários de Alexandre Magno]
13/11/2006
16h12min
Outro problema: a falta de tempo para o jornalista apurar a matéria, escrever, corrigir, sugerir pauta e responder e-mail dos leitores... Muito provavelmente o editor para o qual você enviou as correções nem leu o e-mail... Culpa dele ou do acúmulo de tarefas que lhe foi dado... depende de cada caso. Não custava nada para um jornal ter um funcionário que recebesse essas correções e pudesse cobrar isso de cada jornalista nas redações.
[Leia outros Comentários de Juliana Tonello]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Ready Or Not (all-american Girl, 2)
Meg Cabot
Harperteen
(2005)



Crash
Alexandre Versignassi
Leya
(2015)



Contrato de Trabalho - Caracterização, Distinções, Efeitos
Mauricio Godinho Delgado - Autografado
Ltr
(1999)



Dicionario de expressões idiomaticas americanas
Luiz l. Gomes
Pioneira
(1990)



Sexo Sublime
Caroline Adred
Vitória Régia
(2000)



Manual de Direito Financeiro e Tributário - 14ª Ed (lacrado)
Eduardo Marcial Ferreira Jardim
Saraiva
(2016)



A Serra dos Homens Formigas
Giselda Laporta Nicolelis
Brasiliense
(1981)



Amazônia nos domínios da Coca
Altino Berthier Brasil
Posenato Arte & Cultura
(1989)



96 Respostas Sobre Aids
Afonso Delgado Rubio
Scipione
(1997)



Gheranda Samhita
Swami Kaivalyadhana
Kaivalyadhana
(1978)





busca | avançada
68170 visitas/dia
2,5 milhões/mês