O centenário de Contos Gauchescos | Marcelo Spalding | Digestivo Cultural

busca | avançada
74109 visitas/dia
2,0 milhões/mês
Mais Recentes
>>> O escultor Renato Brunello participa do SCOGLIERAVIVA - Simpósio Internacional em Caorle (Veneza)
>>> “DESIGN versus DESIGUALDADES: Projetar um mundo melhor”
>>> “O Tempo, O Feminino, A Palavra” terá visita guiada no Sérgio Porto
>>> Marés EIN – Encontros Instrumentais | Lançamento Selo Sesc
>>> renanrenan e Os Amanticidas
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Claude 4 com Mike Krieger, do Instagram
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Para que o Cristianismo?
>>> Intervenção militar constitucional
>>> O nome da Roza
>>> As redes sociais e a política
>>> Escrevo deus com letra minúscula
>>> A proposta libertária
>>> Ao Sul da Liberdade
>>> Wikipedia: prós e contras
>>> 10 coisas que a Mamãe me ensinou
>>> A filosofia fruto do tédio
Mais Recentes
>>> Territórios do Olhar de Mario Zanini pela Fundacao Armando Alvares Penteado (2007)
>>> A Vantagem Humana. Como Nosso Cérebro Se Tornou Superpoderoso de Suzana Herculano-houzel pela Companhia Das Letras (2025)
>>> A Vantagem Humana. Como Nosso Cérebro Se Tornou Superpoderoso de Suzana Herculano-houzel pela Companhia Das Letras (2025)
>>> Museus Do Brasil: Um Guia Dos Principais Museus Brasileiros de Fabio Avila pela Empresa Das Artes (2010)
>>> Anita Garibaldi: Uma Heroína Brasileira de Paulo Markun pela Editora Senac (1999)
>>> A Vantagem Humana. Como Nosso Cérebro Se Tornou Superpoderoso de Suzana Herculano-houzel pela Companhia Das Letras (2025)
>>> Alexandre Mcqueen Savage Beauty de Andrew Bolton pela The Metropolitan Museum (2011)
>>> 1602 Parte 4 de Neil Gaiman e Outros pela Panini Comics (2004)
>>> Man Of Peace: A Novel Of The Anti-christ de Michael Youssef pela Thomas Nelson Inc (1992)
>>> Robo Que Virou Gente, O - Coleçao Vaga-lume de Ivan Jaf pela Ática (2016)
>>> 1602 Parte 3 de Neil Gaiman e Outros pela Panini Comics (2004)
>>> Dicionário De Medicina Natural de Sea pela Readers Digest (1997)
>>> Antología Del Cuento Fantástico Hispanoamericano - Siglo XX de Oscar Hahn pela Editorial Universitaria (1990)
>>> Bioquímica de Jeremy M. Berg, John L. Tymoczko, Lubert Stryer pela Guanabara Koogan (2004)
>>> Deuses Gregos Coleção Do Museu Pergamon De Berlim Grassinger de Dagmar pela Fundacao Armando Alvares Penteado (2006)
>>> Napoleão - Uma Biografia Política de Steven Englund pela Jorge Zahar (2005)
>>> O Marechal Mascarenhas De Moraes E Sua Época - Vol 1 de Carlos De Meira Mattos pela Biblioteca Do Exercito Editora (1983)
>>> Estratégias Políticas de Carlos Maltus pela Fundap (1996)
>>> Acócar Amargo - Colecao Vaga Lume de Luiz Puntel pela Ática (2015)
>>> Harry Potter e a Pedra Filosofal de J. K. Rowling pela Rocco (2000)
>>> 1602 Parte 2 de Neil Gaiman e Outros pela Panini Comics (2004)
>>> Turma Da Rua Quinze, A - Serie Vaga-lume de Marçal pela Ática (2015)
>>> Cuentos de Eva Luna de Isabel Allende pela Debolsillo (2009)
>>> La Palabra En El Corazon Del Cuerpo de Annick Souzenelle pela Kier (1997)
>>> As 5 Linguagens Do Amor Dos Adolescentes: Como Expressar Um Compromisso De Amor A Seu Filho Adolescente de Gary Chapman pela Editora Mundo Cristao (2018)
COLUNAS

Sexta-feira, 17/2/2012
O centenário de Contos Gauchescos
Marcelo Spalding
+ de 11900 Acessos

Alguns livros marcam uma geração, outros uma nação. Os Lusíadas se confundem com a formação da nação lusa, A Divina Comédia forjou o idioma italiano, assim como as obras de Walter Scott e Shakespeare foram fundamentais para os ingleses. No Brasil, temos os romances de Alencar, que esforçou-se por representar a nação brasileira como um todo. Há outros livros, porém, que forjam não nações, mas culturas, em especial culturas regionais que não chegam a se configurar como nacionais. E este é o caso, decididamente, da cultura sul-rio-grandense.

No Rio Grande do Sul, lembramos de nossos heróis, fazemos feriado e comemorações no nosso dia, o 20 de setembro, e cantamos com entusiasmo o Hino Rio-Grandense. Mas esse gaúcho, hoje representado no Laçador, cantado em nossos CTGs e revivido no acampamento farroupilha, é acima de tudo uma figura criada pelos escritores, e poucos foram tão importantes como Simões Lopes Neto. Em Contos Gauchescos (1912) e Lendas do Sul (1913), esse pelotense forjou muito da personalidade mítica do gaúcho, sua valentia, sua honra, o amor pela terra e pelo cavalo.

Neste ano, comemora-se exatamente cem anos do lançamento de Contos Gauchescos, obra obrigatória nos bancos escolares e acadêmicos gaúchos, mas que poderia estar no cânone de qualquer seleção de literatura brasileira. A obra traz, além da apresentação em que Blau Nunes surge como narrador, 19 contos: "Trezentas onças", "Negro Bonifácio", "No manatial", "O mate do João Cardoso", "Deve um queijo!", "O boi velho", "Correr eguada", "Chasque do imperador", "Os cabelos da china", "Melancia - Coco verde", "O anjo da vitória", "Contrabandista", "Jogo do osso", "Duelo de Farrapos", "Penar de velhos", "Juca guerra", "Artigos de fé do gaúcho", "Batendo orelha" e "O 'menininho' do presépio".

Todos os contos são narrados por Blau Nunes, que em algumas histórias é protagonista, mas em tantas outros assiste como espectador interessado e atento. Outro aspecto fundamental do livro é a linguagem utilizada, que é representação da linguagem popular falada do gaúcho, mas retrabalhada de forma erudita a ponto de criar uma terceira linguagem rica e particular. O grande Guimarães Rosa, anos mais tarde, e confesadamente inspirado em Simões, utilizaria essa técnica em Grande Sertão: Veredas.

Trezentas Onças, o primeiro conto do livro, é um verdadeiro cartão de visitas da prosa e da linguagem de Simões, com seus gauchismos ("guaiaca, cusco"), espanholismos ("mui, cousa") e ditos populares ("brabo como uma manga de pedras"). A temática também começa a moldar os valores do gaúcho, estando a honra acima de tudo, mesmo quando grande quantia de dinheiro está em jogo.

Este trabalho peculiar com a linguagem exige um pouco do leitor contemporâneo, que talvez tropece em alguns trechos, especialmente nos mais descritivos, como este de "No Manatial": "Vancê acredita?... Nesta manhã, desde cedo, os pica-paus choraram muito nas tronqueiras do curral e nos palanques... e até furando no oitão da casa;... mais de um cachorro cavoucou o chão, embaixo das carretas;. e a Maria Altina achou no quarto, entre a parede e a cabeceira da cama, uma borboleta preta, das grandes, que ninguém tinha visto entrar..."

"No Manatial", aliás, é o mais belo - e talvez mais triste - conto do livro, revelando um pouquinho de como nascem as lendas e as assombrações. O que impressiona em Simões é que apesar do linguajar próprio, a narrativa flui com facilidade, tal qual um causo contado de mate na mão:

"E os dois, ¾ a que te pego! a que te largo! ¾ se despencaram por aquele lançante, em direitura ao manantial! E, ou por querer atalhar, ou porque perdesse a cabeça ou nem se lembrasse do perigo, a Maria Altina encostou o rebenque no matungo, que, do lance que trazia costa abaixo, se foi, feito, ao tremendal, onde se afundou até as orelhas e começou a patalear, num desespero!. A campeirinha varejada no arranco, sumiu-se logo na fervura preta do lodaçal remexido a patadas!... E como rastro, ficou em cima, boiando, a rosa do penteado."

O livro também pode ser muito interessante como um documento histórico, revelando um pouco do pensamento e da cultura gaúcha (e brasileira) de um século atrás. Em "O Negro Bonifácio", por exemplo, a representação feita da mulher e do negro causa estranheza e até revolta no leitor moderno, mas retrata os valores da época de publicação do texto:

"Os dentes [da Tudinha eram] brancos e lustrosos como dente de cachorro novo; e os lábios da morocha deviam ser macios como treval, doces como mirim, frescos como polpa de guabiju...  (.) No barulho das saúdes e das caçoadas, quando todos se divertiam, foi que apareceu aquele negro excomungado, para aguar o pagode."

Este famoso conto, a propósito, retrata a disputa de quatro gaúchos pela Tudinha, "a chinoca mais candongueira que havia naqueles pagos". A disputa evolui para um duelo sangrento, do qual emerge ao final a revelação de uma história de amor secreta, ardente e improvável da bela morena com o Negro Bonifácio.

Talvez o sucesso dos contos seja que sua essência não está nas palavras, nas frases, na linguagem popular retrabalhada, e sim no subtexto, no não-dito, naquilo que só o leitor acostumado com os meandros do gênero conto poderá perceber, como a relação de Tudinha com o Negro.

Hoje, passados cem anos, pode-se dizer que Contos Gauchescos é um clássico em todas as acepções de clássico para Calvino, "um livro que nunca terminou de dizer aquilo que tinha para dizer", "uma obra que provoca incessantemente uma nuvem de discursos críticos sobre si, mas continuamente as repele para longe", "livros que, quando mais pensamos conhecer por ouvir dizer, quando são lidos de fato mais se revelam novos, inesperados, inéditos". É, enfim, um livro além de seu tempo e de seu espaço, pois embora o espaço seja bem definido, o sul do sul, o pampa gaúcho, o pampa gaúcho de um tempo de guerras, facões, cavalos e heróis, as temáticas são universais: traição, ciúme, honra, mesquinhez, saudades.



Marcelo Spalding
Porto Alegre, 17/2/2012

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Proust, rugas e colesterol de Wellington Machado
02. A Onda de Protestos e o Erro de Jabor de Humberto Pereira da Silva
03. Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge de Duanne Ribeiro
04. Ode ao outono de Elisa Andrade Buzzo
05. A idade que habito de Marta Barcellos


Mais Marcelo Spalding
Mais Acessadas de Marcelo Spalding em 2012
01. Figuras de linguagem e a escrita criativa - 21/12/2012
02. Capacidade de expressão X capacidade linguística - 30/3/2012
03. O centenário de Contos Gauchescos - 17/2/2012
04. Literatura, Interação e Interatividade - 24/8/2012
05. 3 dicas para a escrita criativa - 12/10/2012


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O Problema dos Desconhecidos um Estudo da ética
Terry Eagleton
Civilização Brasileira
(2010)



A Educação Emancipatória - Iván Illich, Paulo Freire, Ernesto Guevara e o Pensamento Latino-Americano
Andrés Donoso Romo
Edusp
(2023)



Viúva, Porém Honesta
Nelson Rodrigues
Nova Fronteira
(2004)



Diccionario Espasa de La Lengua Española Primaria
Espasa
Espasa
(1998)



O Acordo Ortografico da Lingua Portuguesa: Manual Comentado
Jose Archangelo Sensi
Aymara
(2008)



O Espaço do Movimento na Educação Infantil - formação e experiência profissional
Shelly Blecher Rabinovich
Phorte
(2007)



O Olhar Pedagógico Em Machado de Assis
Arnaldo Niskier
Expressão e Cultura
(1999)



Fátima, Aurora do Terceiro Milênio
João S. Clá Dias
Takano
(1998)



Enseñanza do la fisica
Enrique Loedel
Bce
(1949)



Livro Comunicação De Olho Em Springfield
Johan L Lagger
Panda Books
(2006)





busca | avançada
74109 visitas/dia
2,0 milhões/mês