Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia | Jardel Dias Cavalcanti | Digestivo Cultural

busca | avançada
42713 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> ZÉLIO. Imagens e figuras imaginadas
>>> Galeria Provisória de Anderson Thives, chega ao Via Parque, na Barra da Tijuca
>>> Farol Santander convida o público a uma jornada sensorial pela natureza na mostra Floresta Utópica
>>> Projeto social busca apoio para manter acesso gratuito ao cinema nacional em regiões rurais de Minas
>>> Reinvenção após os 50 anos: nova obra de Ana Paula Couto explora maturidade feminina
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Agora a morte da televisão
>>> For The Love of God explicada
>>> Obsessão por livros
>>> Breve reflexão cultural sobre gaúchos e lagostas
>>> Meu beijo gay
>>> YouTube, lá vou eu
>>> Sonho francês
>>> Minha Estante
>>> A Última Ceia de Leonardo da Vinci
>>> Steven Spielberg
Mais Recentes
>>> A Ascensao Do 'resto' de Alice H. Amsden pela Unesp (2009)
>>> Atividades E Jogos Com Escalas de Smoothey pela Editora Scipione (1997)
>>> Red-eyed Tree Frog de Joy Cowley pela Scholastic Paperbacks (2006)
>>> O Gabinete Negro - Cartas Com Comentarios - Edição De Luxo de Max Jacob pela Carambaia (2025)
>>> Orelha, Nariz, Barriga e Bumbum: Quer Mudar Algum? de Célia Cris Silva e Renato Teixeira pela Aymará (2009)
>>> Investigação Matemática Atividades e Jogos Com Gráficos de Marion Smoothey pela Scipione (1997)
>>> Outlander: A Viajante Do Tempo de Diana Gabaldon pela Arqueiro - Sextante (2016)
>>> Mundo Encantado Da Música: Dó, Ré, Mi, O de Nilsa Zimmermann pela Scipione (1996)
>>> Fabio De Melo E Gabriel Chalita, Cartas Entre Amigos de Gabriel Chalita / Fabio De Melo pela Fisicalbook (2010)
>>> Extraordinário 445 de R. J. Palacio pela Intrínseca (2013)
>>> Nelson Leirner de Lenir Morgado Roseli Ventrella pela Moderna (2007)
>>> Inclusão Um Guia Para Educadores 445 de Susan Stainback pela Artmed (1996)
>>> A Literatura Para Crianças E Jovens 445 de Maria Alexandre Oliveira pela Paulinas (2008)
>>> A Gigante Caixinha De Medos de Dani Grinberg pela Cortez (2018)
>>> Longman: Gramatica Escolar da Língua Inglesa de Longman pela Pearson (2004)
>>> Lições de sabedoria 445 de Marlene R. S. Nobre pela Sem (1997)
>>> Contando Até Dez de Rejane Machado pela Scortecci (2012)
>>> O Novo Rosto Da Igreja. Papa Francisco de Luis Gonzalez-quevedo, pela Loyola
>>> Tudo É Comunicação de Paulo Nassar pela Lazuli (2005)
>>> Melhores Frases Do Rock N Roll de Carmem Cacciacarro pela Garamond (2006)
>>> O Crime Do Padre Amaro 445 de Eça de Queirós pela Novo Século (2003)
>>> Calabar de Chico Buarque pela Civilização Brasileira (2012)
>>> O grande mentecapto de Fernando Sabino pela Record (1986)
>>> Ó Luis, Vais de Camoes? de Francisco Maciel Silveira pela Reis (2001)
>>> Fisiologia Respiratória: Princípios Básicos de John B. West pela Artmed Editora (2010)
COLUNAS

Terça-feira, 22/10/2024
Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Jardel Dias Cavalcanti
+ de 4900 Acessos


Pedro Castilho, o autor de Left Lovers, livro que comentaremos aqui, é poeta, psicanalista, professor universitário e artista plástico. Este é seu segundo livro de poesia. Publicado em inglês, sem tradução no Brasil, Left Lovers foi escrito durante o inverno, no Brooklyn, Nova York.

O livro é composto de 39 poemas, divididos em três partes (I, II, III). Apresenta um posfácio de Gerald Thomas na última capa. Não é clara a razão dos grupos de poemas estarem divididos em partes, já que o diálogo entre eles parece claro, não havendo uma diferenciação notável de um grupo para o outro.

A angústia parece predominar na maioria dos poemas. Talvez um desacerto com o presente que leva o poeta a pensar o futuro como incerto. Podemos partir do poema “Brooklyn Bridges” e dele ampliar para todo o livro alguns elementos dessa angústia. A contraposição entre o futuro que “é negro” e “Manhattan” (o presente?) que é branca, cria entre um e outro o abismo, coberto de raiva e medo, com uma “hidrovia sem saída que traz uma angústia cinza”.

BROOKLYN BRIDGES
Brooklyn bridges
The future

The future is black
Manhattan is white

Between black and White
There is a gap
That can be dressed
With anger and fear

A waterway that
Gives no way out
But brings desstre of gray

Vale notar que as cores também têm, aqui e em outros poemas, uma relevância ao apresentar estados emocionais alterados, como se pode ver no poema “Affectios of colors”, onde o amargo, o irritado, o melancólico, a inveja, a palidez e a sensibilidade são definidas pelas cores.

AFFECTIONS OF COLORS
Gray pallor
Beige sensibility

Angry green

Cold White
Bitter red
Melancholy blue

White envy

Marcante também é o poema “Sounds of Covid”, quando aquilo que era apenas um vírus vai se transformando em um estado emocional para lá de melancólico, “dizendo que a vida prefere morrer”, elevando o pensamento para uma reflexão negativa ao tomar o corpo contaminado. Essa angústia presente vem do fato de se saber que onde havia vida agora se porta espectralmente a morte.

Mesmo aquilo que poderia ser um bem, como o amor, não produz outra coisa que o desalento. Como nos poemas “With his heart” e “Transplanted heart”, no primeiro caso, aquela que tirou seu coração, sem se importar, o deixa como um “morto-vivo”, um “zumbi” que perdeu a vida em nome do amor; no segundo caso “dois amores, duas afeições” que não convergem, indo um para cada lado do corpo, “ventrículo esquerdo e direito”. O tema volta a retomar no poema “I’m blind”.

Uma espécie de corda bamba, diante de um abismo sempre perto do poeta, é o que parece sugerir boa parte dos poemas de Pedro Castilho. Uma prosa da cidade e o desalento por ela criada, a relação do poeta com o ambiente aparentemente desfavorável e criador de solidão, um corpo que não responde plenamente aos sentimentos (mãos e braços largos não sendo suficientes para abraçar o vazio da existência).

Mesmo chegando ao abismo, o fim ainda não chegou, como diz no poema “After the abyss”. Amplia-se a cada poema a sensação de uma incompletude dada pela existência, ou por situações da prosa do cotidiano, sendo cada poema uma espécie de diagnóstico do desacordo entre desejo e vida, que deixa o poeta “imerso na entropia de um ciclone sem começo nem fim.” (“I’m immersed in the entropy/ Of a cyclone/ Without begginning or end”).

Uma pena não haver a publicação da tradução do livro para nossa língua, quando se ampliaria seus leitores, aqueles mesmos que beberam da literatura que problematiza a relação do homem com a cidade moderna e a própria modernidade, desde Baudelaire, passando por Kafka e Beckett, por exemplo.


Jardel Dias Cavalcanti
Londrina, 22/10/2024

Mais Jardel Dias Cavalcanti
Mais Acessadas de Jardel Dias Cavalcanti
01. Parangolé: anti-obra de Hélio Oiticica - 17/12/2002
02. Davi, de Michelangelo: o corpo como Ideia - 3/11/2009
03. Picasso e As Senhoritas de Avignon (Parte I) - 20/12/2011
04. O assassinato de Herzog na arte - 30/9/2014
05. Felicidade: reflexões de Eduardo Giannetti - 3/2/2003


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Dominando Estratégias de Negócios - Idéias e Tendências do Novo
Fernando Morais
Pearson
(1994)



Introdução à psicologia da educação: seis abordagens
Kester Carrara
Avercamp
(2003)



Beber Jogar F@#er
Andrew Gottlieb
Planeta
(2009)



Um Guia Para A Administração do Tempo
Ross A. Webber
Maltese



Viagens Por Um Mar Desconhecido
Krishnamurti
Três
(1973)



Ocio Criativo
Domenico De Masi
Sextante
(2000)



Livro Jesuítas
Cúria Geral
Cúria Geral
(1979)



Pequenos Livros sobre grandes Pessoas: Anne Frank
Isabel Thomas
Blucher
(2021)



O Sonho Tem Asas o Visionário Carlos Gonçalves
Rita Elisa Seda Vilma Carneiro Gonçalves
Tbn
(2018)



Travessia (Vol. 2 - Trilogia Distopia)
Ally Condie
Suma de Letras
(2012)





busca | avançada
42713 visitas/dia
1,7 milhão/mês