Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia | Jardel Dias Cavalcanti | Digestivo Cultural

busca | avançada
45911 visitas/dia
1,9 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Cláudia de Paula estreia a exposição “Feminino Fiolado” no Centro Municipal de Artes Hélio Oiticica
>>> ILUMINAÇÕES POÉTICAS: ARTE DO REINO SAUDITA NO PAÇO IMPERIAL, RJ
>>> DONA FULÔ E OUTRAS JOIAS NEGRAS
>>> Cerrado Imaterial - Berço da Vida | Bela Vista Cultural
>>> MAB Educativo tem oficinas de práticas artísticas no mês da Consciência Negra
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
>>> Soco no saco
Colunistas
Últimos Posts
>>> Masayoshi Son sobre inteligência artificial
>>> David Vélez, do Nubank (2024)
>>> Jordi Savall e a Sétima de Beethoven
>>> Alfredo Soares, do G4
>>> Horowitz na Casa Branca (1978)
>>> O jovem Tallis Gomes (2014)
>>> A história do G4 Educação
>>> Mesa do Meio sobre o Primeiro Turno de 2024
>>> MBL sobre Pablo Marçal
>>> Stuhlberger no NomadCast
Últimos Posts
>>> E-books trazem uso das IAs no teatro e na educação
>>> E-book: Inteligência Artificial nas Artes Cênicas
>>> Publicação aborda como driblar a ansiedade
>>> E-book apresenta ferramentas de IA a professores
>>> E-book: Estágios da Solidão: Um Guia Prático
>>> O jardim da maldade
>>> Cortando despesas
>>> O mais longo dos dias, 80 anos do Dia D
>>> Paes Loureiro, poesia é quando a linguagem sonha
>>> O Cachorro e a maleta
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Marcuse e o Brasil
>>> Convite para as coisas que não aconteceram
>>> Por que os blogs de jornalistas não funcionam
>>> Cem anos de música do cinema
>>> 453 – São Paulo para gregos e troianos
>>> Roberto Carlos:Detalhes em PDF
>>> O computador de antigamente
>>> Cartas Pônticas, de Ovídio
>>> Um clássico!
>>> Relativismo e Fundamentalismo Midiático
Mais Recentes
>>> Fabulas - Lobisomens de Vertigo pela Vertigo (2014)
>>> O Morro das Ilusões de Zibia M. Gasparetto pela Edicel (1969)
>>> Cinquenta Tons De Cinza de E L James pela Intrísica (2012)
>>> Convite À Física de Yoav Ben-dov pela Jorge Zahar (1996)
>>> Código De Processo Civil de Senado Federal pela Do Autor (2016)
>>> Peter Pan de J. M. Barrie pela Ftd (2012)
>>> Cozinha Tradicional Portuguesa de Maria De Lourdes Modesto pela Verbo (1988)
>>> Quadras Ao Gosto Popular de Fernando Pessoa pela Larousse
>>> Direito Ambiental UnisulVirtual de Adão Daniel Da Silva pela UnisulVirtual (2016)
>>> Livro Tire Suas Dúvidas Sobre Bíblia 159 Respostas Esclarecedoras de José Bortolini pela Paulus (2005)
>>> Desenvolvimento Motor Humano uma Abordagem Vitalícia de V. Gregory Payne Larry D. Isaacs pela Guanabara (2007)
>>> Política & Hegemonia - A Interpretação Gramsciana De Maquiavel de Geraldo Magella Neres pela IBPEX (2009)
>>> Direito Administrativo Brasileiro de Hely Lopes Meirelles pela Malheiro (2006)
>>> A Psicologia do Amor de Nathaniel Branden pela Rosa dos Tempos (2002)
>>> Revelação e decolonialidade: subversão teológica e epistemologia decolonial de Alonso Gonçalves pela Recriar (2021)
>>> Declinio De Um Homem de Osamu Dazai pela Estacao Liberdade (2024)
>>> Tik Nay o Palhaço Inimitável de Eduardo Zamacois pela Mundo Latino (1955)
>>> Sou Nós a Imagem de Deus Em Nós de Douglas Gonçalves pela Thomas Nelson (2019)
>>> Danilo Danilero, Cabeza de Velero de Gerardo Meneses Claros pela Panamericana (2014)
>>> Viver De Modo Agradável de Seicho Taniguchi pela Seicho-No-Ie (2008)
>>> Caminho Da Paz Pela Fé - A Fé Na Atualidade de Masaharu Taniguchi pela Seicho-No-Ie (2004)
>>> Mandamentos Recíprocos de Carlos Alberto Bezerra pela Thomas Nelson (2020)
>>> One Piece 08 (edição brasileira - com paginas brancas) de Eiichiro Oda pela Conrad (2002)
>>> Tesouros Artísticos de Portugal de Seleçoes do Readers Digest pela Readers Digest (1980)
>>> Eleitos, Mas Livres de Norman Geisler pela Vida (2024)
COLUNAS

Terça-feira, 22/10/2024
Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Jardel Dias Cavalcanti
+ de 600 Acessos


Pedro Castilho, o autor de Left Lovers, livro que comentaremos aqui, é poeta, psicanalista, professor universitário e artista plástico. Este é seu segundo livro de poesia. Publicado em inglês, sem tradução no Brasil, Left Lovers foi escrito durante o inverno, no Brooklyn, Nova York.

O livro é composto de 39 poemas, divididos em três partes (I, II, III). Apresenta um posfácio de Gerald Thomas na última capa. Não é clara a razão dos grupos de poemas estarem divididos em partes, já que o diálogo entre eles parece claro, não havendo uma diferenciação notável de um grupo para o outro.

A angústia parece predominar na maioria dos poemas. Talvez um desacerto com o presente que leva o poeta a pensar o futuro como incerto. Podemos partir do poema “Brooklyn Bridges” e dele ampliar para todo o livro alguns elementos dessa angústia. A contraposição entre o futuro que “é negro” e “Manhattan” (o presente?) que é branca, cria entre um e outro o abismo, coberto de raiva e medo, com uma “hidrovia sem saída que traz uma angústia cinza”.

BROOKLYN BRIDGES
Brooklyn bridges
The future

The future is black
Manhattan is white

Between black and White
There is a gap
That can be dressed
With anger and fear

A waterway that
Gives no way out
But brings desstre of gray

Vale notar que as cores também têm, aqui e em outros poemas, uma relevância ao apresentar estados emocionais alterados, como se pode ver no poema “Affectios of colors”, onde o amargo, o irritado, o melancólico, a inveja, a palidez e a sensibilidade são definidas pelas cores.

AFFECTIONS OF COLORS
Gray pallor
Beige sensibility

Angry green

Cold White
Bitter red
Melancholy blue

White envy

Marcante também é o poema “Sounds of Covid”, quando aquilo que era apenas um vírus vai se transformando em um estado emocional para lá de melancólico, “dizendo que a vida prefere morrer”, elevando o pensamento para uma reflexão negativa ao tomar o corpo contaminado. Essa angústia presente vem do fato de se saber que onde havia vida agora se porta espectralmente a morte.

Mesmo aquilo que poderia ser um bem, como o amor, não produz outra coisa que o desalento. Como nos poemas “With his heart” e “Transplanted heart”, no primeiro caso, aquela que tirou seu coração, sem se importar, o deixa como um “morto-vivo”, um “zumbi” que perdeu a vida em nome do amor; no segundo caso “dois amores, duas afeições” que não convergem, indo um para cada lado do corpo, “ventrículo esquerdo e direito”. O tema volta a retomar no poema “I’m blind”.

Uma espécie de corda bamba, diante de um abismo sempre perto do poeta, é o que parece sugerir boa parte dos poemas de Pedro Castilho. Uma prosa da cidade e o desalento por ela criada, a relação do poeta com o ambiente aparentemente desfavorável e criador de solidão, um corpo que não responde plenamente aos sentimentos (mãos e braços largos não sendo suficientes para abraçar o vazio da existência).

Mesmo chegando ao abismo, o fim ainda não chegou, como diz no poema “After the abyss”. Amplia-se a cada poema a sensação de uma incompletude dada pela existência, ou por situações da prosa do cotidiano, sendo cada poema uma espécie de diagnóstico do desacordo entre desejo e vida, que deixa o poeta “imerso na entropia de um ciclone sem começo nem fim.” (“I’m immersed in the entropy/ Of a cyclone/ Without begginning or end”).

Uma pena não haver a publicação da tradução do livro para nossa língua, quando se ampliaria seus leitores, aqueles mesmos que beberam da literatura que problematiza a relação do homem com a cidade moderna e a própria modernidade, desde Baudelaire, passando por Kafka e Beckett, por exemplo.


Jardel Dias Cavalcanti
Londrina, 22/10/2024

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Rememórias e túmulos multimídia de Carla Ceres
02. Maurice de Guilherme Pontes Coelho
03. Leituras, leitores e livros — Parte II de Ana Elisa Ribeiro
04. Profissão sem fé de Daniela Sandler


Mais Jardel Dias Cavalcanti
Mais Acessadas de Jardel Dias Cavalcanti
01. Parangolé: anti-obra de Hélio Oiticica - 17/12/2002
02. Davi, de Michelangelo: o corpo como Ideia - 3/11/2009
03. Picasso e As Senhoritas de Avignon (Parte I) - 20/12/2011
04. Felicidade: reflexões de Eduardo Giannetti - 3/2/2003
05. Vanguarda e Ditadura Militar - 14/4/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O Livreiro de Cabul
Asne Seierstad
Record
(2007)



Stef. A Sobrevivente
Vera Lócia Claro
Vida E Consciencia
(2008)



Contraponto
Aldous Huxley
Abril
(1971)



Morte é vida
Zilda Giunchetti Rosin
Lake
(1998)



A Escola comuna
Moisey M. Pistrak
Expressão Popular
(2009)



O que é Sociologia 318
Carlos B. Martins
Brasiliense
(1988)



Estação Carandiru
Drauzio Varella
Com
(1999)



Elephants - a Portrait of the Animal
Leonard Lee Rue III
Magna
(1994)



Léo e Albertina
Christiane Davenier
Brinque-book
(2007)



Banco de Dados Fundamentos, Projetos e Implementação
David M. Kroenke
Ltc
(1999)





busca | avançada
45911 visitas/dia
1,9 milhão/mês