La langue du Coran | Digestivo Cultural

busca | avançada
77579 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Mestres da dança de MG, Marlene Silva e Henry Netto são homenageados em 17 e 18 de março
>>> Projeto “Sala de Visita” recebe Mauricio Virgulino para falar sobre Educomunicação e arte
>>> ZapMusic, primeiro streaming de músicos brasileiros, abre inscrições para violonistas
>>> Espetáculo de dança em homenagem à Villa-Lobos estreia nesta sexta
>>> Filó Machado comemora 70 anos de vida e 60 de carreira em show inédito com sexteto
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Um antigo romance de inverno
>>> O acerto de contas de Karl Ove Knausgård
>>> Assim como o desejo se acende com uma qualquer mão
>>> Faça você mesmo: a história de um livro
>>> Da fatalidade do desejo
>>> Cuba e O Direito de Amar (3)
>>> Isto é para quando você vier
>>> 2021, o ano da inveja
>>> Pobre rua do Vale Formoso
>>> O que fazer com este corpo?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Queen na pandemia
>>> Introducing Baden Powell and His Guitar
>>> Elon Musk no Clubhouse
>>> Mehmari, Salmaso e Milton Nascimento
>>> Gente feliz não escreve humor?
>>> A profissão de fé de um Livreiro
>>> O ar de uma teimosia
>>> Zuza Homem de Mello no Supertônica
>>> Para Ouvir Sylvia Telles
>>> Van Halen ao vivo em 1991
Últimos Posts
>>> Tiro ao alvo
>>> A TETRALOGIA BUARQUEANA
>>> Bom de bico
>>> Diário oxigenado
>>> Canção corações separados
>>> Relógio de pulso
>>> Centopéia perambulante
>>> Fio desemcapado
>>> Verbo a(fiado)
>>> Janelário
Blogueiros
Mais Recentes
>>> À beira do caminho
>>> William Faulkner e a aposta de Pascal
>>> Modernismo e Modernidade
>>> O último a sair que apague a luz
>>> Entretenimento dá dinheiro, sim!
>>> Teatro para todos
>>> Creating a profitable startup
>>> Cinemateca, Cinemateca Brasileira nossa
>>> Itaúnas não será esquecida e nem Bento
>>> Que exemplo arrebatador a Colômbia dá ao mundo
Mais Recentes
>>> Gerenciamento de Projetos ( Novo) de Mario Henrique Trentim pela Atlas (2014)
>>> Nada é Como Parece de Marcelo Cezar pela Vida e Consciência (2002)
>>> Novamente Juntos de Vera Lúcia Marinzeck de Carvalho; pela Petit (1999)
>>> Náufragos, Traficantes e Degredados Volume 2 de Eduardo Bueno pela Objetiva (1998)
>>> 151 Boas Ideias para Educar Seus Filhos (de Bolso) de Carol Sue Merkh / David Merkh pela Vox (2011)
>>> O Jovem Sherlock Holmes: Nuvem da Morte de Andrew Lane pela Intrinseca (2011)
>>> Asteriz o Gavlês 1 de Goscinny e Uderzo pela Record (1968)
>>> Édipo Rei Antígona Coleção a Obra-prima de Cada Autor de Sófocles pela Martin Claret (2007)
>>> Vice-versa ao Contrário de Heloisa Prieto e Spacca pela Cia das Letrinhas
>>> Férias Em Xangri - Lá de M. Teresa Noronha pela Brasiliense
>>> Os Íntimos de Inês Pedrosa pela Alfaguara (2010)
>>> Hora do Espanto o Espantalho de Edgar J. Hyde pela Ciranda Cultural (2010)
>>> Des)continuidade no Envolvimento Com o Crime de Ana Paula Soares da Silva pela Ibccrim
>>> Não Nascemos Prontos! Provocações Filosóficas de Mario Sergio Cortella pela Vozes (2015)
>>> Na Luz da Reencarnação de Therezinha Oliveira pela Allan Kardec (2006)
>>> O Que é Psicoterapia de Família - Coleção Primeiros Passos 240 de Maria Luiza Dias pela Brasiliense (1990)
>>> Til de José de Alencar pela Saraiva de Bolso (2012)
>>> Cadernos (1935-37): Esperança do Mundo de Albert Camus pela Hedra (2004)
>>> The Grapes of Wrath de John Steinbeck pela Heinemann
>>> Força para Recomeçar: Consequências do Passado de Eliana Machado Coelho pela Lúmen
>>> Seus Pontos Fracos de Dr. Wayne W. Dyer pela Nova Era (1996)
>>> A Revolução Chinesa de Daniel Aarão Reis Fº pela Brasiliense (1981)
>>> Nada é por Acaso de Zibia Gasparetto pela Vida e Consciencia (2005)
>>> Seus Pontos Fracos de Dr. Wayne W. Dyer pela Record (1976)
>>> O Escolhido de Hannah Howell pela Lua de Papel
BLOG >>> Posts

Terça-feira, 1/10/2002
La langue du Coran

+ de 1200 Acessos

fonte: lemonde.fr

Estudioso erudito de grego antigo e árabe, Youssef Sedik, empreendeu, segundo o Le Monde, a mais nova tradução do Alcorão. Espinosísta de primeira hora (hoje regenerado), acredita poder dirimir os mal-entendidos em torno do livro sagrado dos muçulmanos, que - conforme diz - citam muito mais do que lêem:

"Qu'est-ce que lire le Coran? D'apparence simple, la question occupe pourtant toute la vie de Youssef Sedik, philosophe, anthropologue, traducteur du grec ancien en arabe. Cet érudit tunisien propose une traduction originale du livre sacré, Le Coran. Autre lecture, autre traduction, coéditée en France par L'Aube et, à Alger, par la jeune maison d'édition Barzach.

"Pourtant, cherche-t-il à montrer dans ses travaux, le fonds hellénique est manifeste dans la langue du Coran, 'comme le miroitement d'une très lointaine origine commune, comme si les deux cultures s'étaient regardées en complices et des deux côtés interdits du miroir'.

"'Il devient aujourd'hui nécessaire et urgent, au moment où d'énormes malentendus ont amplifié dangereusement les failles d'incompréhension entre les populations musulmanes et ce qu'il est convenu d'appeler l'Occident, de reconsidérer l'attitude du lecteur moderne face à la première archive qui dit une spiritualité qui séduit, passionne et mobilise, mais qui demande tout aussi fortement à se faire accueillir dans le geste serein et magnifique du penser.'"


Postado por Julio Daio Borges
Em 1/10/2002 às 17h24


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Os 6 Bradenburg Completos de Julio Daio Borges
02. Whitesnake 1990 com Steve Vai de Julio Daio Borges
03. The Köln Concert (Full Album) de Yuri Vieira
04. Estoicismo e Marcus Aurelius de Vicente Escudero
05. 14 de Agosto #digestivo10anos de Julio Daio Borges


Mais Julio Daio Borges no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Vila dos Confins
Mário Palmério
José Olympio
(1967)
R$ 6,90



Carapintada - 5a edição
Renato Tapajós
Ática
(1995)
R$ 5,00



Otosclerosis
Philip H. Beales
Wright
(1981)
R$ 23,00



Entendendo os Tipos Humanos
José Jorge de Morais Zacharias
Paulus
(1995)
R$ 99,00
+ frete grátis



Semiologia Geral Com Semiologia dos Ossos Articulações e Coluna Ver...
Tiburcio Papilla
Guanabara
(1959)
R$ 29,46



National Geographic Brasil Nº 224
Diversos Autores
National Geographic
(2018)
R$ 8,30



40 Horas de Angicos e Campanha de Pé no Chão Também Se Aprende A
Marisa Narcizo Sampaio; Rosa a Pinheiro (orgs
Livraria da Física
(2014)
R$ 37,28



Sofrer sem Nunca Deixar de Amar
Luzia Santiago
Ed. Loyola
R$ 5,00



Simpatias Da Eufrázia
Nenzinha Machado Salles
Record
(1999)
R$ 9,99



Liberdade Ou Capitalismo
Ulrich Beck
Unesp
(2003)
R$ 35,00





busca | avançada
77579 visitas/dia
2,1 milhões/mês