Caetano sobre Francis | Digestivo Cultural

busca | avançada
59665 visitas/dia
1,8 milhão/mês
Mais Recentes
>>> A EDITORA estreia online dia 29 de outubro, de graça
>>> 'O Engenheiro', ópera de Tim Rescala, estreia em Porto Alegre
>>> Projeto Latitude apoia galerias brasileiras na Frieze London, FIAC Paris 2021 e SP-Arte 2021
>>> Instituto Vox abre inscrições para a A Semana da Estupidez
>>> Marcela Brandão lança single Batedeira que reafirma sua pegada pop brasileira
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Eleições na quinta série
>>> Mãos de veludo: Toda terça, de Carola Saavedra
>>> A ostra, o Algarve e o vento
>>> O abalo sísmico de Luiz Vilela
>>> A poesia com outras palavras, Ana Martins Marques
>>> Lourival, Dorival, assim como você e eu
>>> O idiota do rebanho, romance de José Carlos Reis
>>> LSD 3 - uma entrevista com Bento Araujo
>>> Errando por Nomadland
>>> É um brinquedo inofensivo...
Colunistas
Últimos Posts
>>> Michael Dell on Play Nice But Win
>>> A história de José Galló
>>> Discoteca Básica por Ricardo Alexandre
>>> Marc Andreessen em 1995
>>> Cris Correa, empreendedores e empreendedorismo
>>> Uma história do Mosaic
>>> Uma história da Chilli Beans
>>> Depeche Mode no Kazagastão
>>> Uma história da Sambatech
>>> Uma história da Petz
Últimos Posts
>>> Mundo Brasil
>>> Anônimos
>>> Eu tu eles
>>> Brasileira muda paisagens de Veneza com exposição
>>> Os inocentes do crepúsculo
>>> Inação
>>> Fuga em concerto
>>> Unindo retalhos
>>> Gente sem direção
>>> Além do ontem
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Web-based Finance Application
>>> Fernanda Young (1970-2019)
>>> 20 de Novembro #digestivo10anos
>>> O boom e a bolha reloaded
>>> WorkFlowy, de Mike Turitzin e Jesse Patel
>>> A proposta libertária
>>> Noel — Poeta da Vila
>>> Uma Viagem à Índia, de Gonçalo M. Tavares
>>> Hermann Broch
>>> Psiu Poético em BH esta semana
Mais Recentes
>>> As Listas de Casamento de Becky Bloom de Sophie Kinsella pela Record (2010)
>>> Ecoturismo - Uma Introdução de David A. Fennell pela Contexto (2002)
>>> Seus Pontos Fracos de Dr. Wayne W. Dyer pela Record (1976)
>>> Confia e Segue de Francisco Cândido Xavier pela Geem (2014)
>>> Os Segredos da Mente Milionária de T. Harv Eker pela Sextante (2006)
>>> Longo Caminho de Volta de Ricardo Lucena Junior pela Ftd (1992)
>>> Mothers and Sons de Colm Toibin pela Scribner (2007)
>>> Minha Vida de Menina de Helena Morley pela Companhia de Bolso (2017)
>>> Ed Mort e Outras Historias de Luis Fernando Verissimo pela Circulo do Livro (1985)
>>> The Moth Diaries de Rachel Klein pela Bantam Books (2003)
>>> It's Not the How or The What But The Who de Claudio Fernández-Aráoz pela Harvard Business Review (2014)
>>> Como Fazer o Amor Dar Certo de Steven Carter pela Sextante (2011)
>>> Leio Teatro: Dramaturgia Brasileira Contemporânea, Leitura e Publicação de André Luís Gomes pela Horizonte (2010)
>>> Bacall Fenomenal de Lauren Bacall pela Nordica (1981)
>>> O Sol Tambem Se Levanta de Ernest Hemingway pela Abril Cultural (1980)
>>> Renascer da Esperança de Sandra Carneiro; Lucius pela Vivaluz (2004)
>>> Homens São de Marte Mulheres São de Vênus de John Gray pela Rocco (2017)
>>> Saúde e Prosperidade de Masaharu Taniguchi pela Seicho-no-ie (2004)
>>> Comportamento Político de D E Butler pela Laudes (1958)
>>> Sob a Luz da Verdade de Oneida Terra pela Boa Nova (2000)
>>> Até que o Dinheiro nos Separe de Cleide M. Bartholi Guimarães pela Saraiva (2012)
>>> As Cinco Pessoas Que Você Encontra no Céu de Mitch Albom pela Sextante (2004)
>>> 10 Passos para Se Libertar da Obesidade de Padre Cleberson pela Mona (2018)
>>> As Cinco Fases da Comunicação na Gestão de Mudanças de Nancy Alberto Assad pela Saraiva (2012)
>>> Garimpos da Vila Formosa - Col. Garimpos Volume 1 de Roberto Ferreira pela Ler é Crescer
BLOG >>> Posts

Sexta-feira, 29/6/2012
Caetano sobre Francis

+ de 3400 Acessos
+ 1 Comentário(s)

Atenção para o português macarrônico de Caetano:

"A força de dominação da cultura anglófona é assunto que pervade tudo. Ninguém mais esmagado por essa força do que o próprio Francis. Ficava no Rio sonhando que conversava no Algonquin. Fez esforço para desprovincianizar o ambiente cultural brasileiro. Tema também meu. Desde sempre. Mas eu não tive oportunidade de bater cabeça para ele. Simplesmente não calhou, no ritmo de sucessão de gerações, de termos um encontro amigável. Glauber, que o arrasou na Bahia, cooptou-o aqui. O Algoquinho carioca grilou com o surgimento de minha geração: Millôr contra Chico, Pasquim contra 'baihunos'. Zé Agrippino, em 1968, achava Francis um atraso de vida. Seus esforços de aggiornamento me atingiram em Santo Amaro, em 1959, na revista Senhor. Devo muito a Francis.

"Passou parte da juventude em Nova York: natural que visse em mim o tabaréu. Ele percebia que entendo mal o inglês falado. Algo da crítica seria utilizável. Até por mim. Mas o que há de
bebop ou cool em 'Tropicália', 'É proibido proibir' ou 'Nine out of ten'? E ele me descreve talvez com imagens já então velhas da paródia de grupo que foi Doces Bárbaros. Depois da entrevista, Marina Schiano fez um jantar para mim, com Mick, Bianca, Jerry Hall, Warhol. Este me perguntou se eu não o queria para fazer a capa do meu novo disco. Era Uns. Respondi que já tinha capa (de Oscar Ramos), em que apareço de cabelo curto e terno. Mick Jagger nunca teve cabelo curto. O fato de ele ser inglês encandeia Francis. Jovens paulistanos com veleidades de gênios da crítica o seguiriam como cães alemães."

Escolhi o trecho acima de um post maior pela seguinte frase "Devo muito a Francis" e, também, pela frase "Jovens paulistanos com veleidades de gênios da crítica o seguiriam como cães alemães" ― que ele dirige a alguém entre o Daniel Piza e a geração da internet, que passou pelo Digestivo (critiquei ele na época em que usou uma expressão parecida ― se for eu, Waaal, que honra)...


Postado por Julio Daio Borges
Em 29/6/2012 às 11h42


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Como as redes sociais destroem de Julio Daio Borges
02. Dicionário de Imprecisões de Ana Elisa Ribeiro
03. Diego Reeberg, do Catarse de Julio Daio Borges
04. Coleção Leve um Livro celebra de Ana Elisa Ribeiro
05. Wagner Moura em Narcos de Julio Daio Borges


Mais Julio Daio Borges no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
29/6/2012
18h09min
Ai que mágoa! Ai que ressentimento! Esses anglófonos pervadem e isso parece muito feio mesmo! Rsrs
[Leia outros Comentários de Marilia]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Sapos Em Príncipes Programação Neurolinguística
Richard Bandler
Summus



Expiação
Areolino Gurjão
Feb
(1984)



O Vendedor Pit Bull
Luis Paulo Luppa
Landscape
(2005)



No Calor da Hora: Dossiê Jovens Artistas Paulistas Década de 1980
Tadeu Chiarelli
Ci Arte
(2012)



Regente Plutão
Cleusa Maria
Record
(2012)



Ifá - O Senhor do Destino
Fernandez Portugal Filho
Madras
(2021)



Bairro dos Estranhos
Wilson Frungilo
Ide
(1998)



Eu Fico Loko 1
Christian Figueiredo de Caldas
Novas Paginas
(2015)



Amor Conjugal
Seicho Taniguchi
Seicho - no - Ie
(2015)



Man From the South and Other Stories
Roald Dahl
Penguin Readers
(2008)





busca | avançada
59665 visitas/dia
1,8 milhão/mês