Orestes Barbosa e a dúvida de Manuel Bandeira | Blog da Mirian

busca | avançada
27903 visitas/dia
1,3 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Banda GELPI, vencedora do concurso EDP LIVE BANDS BRASIL, lança seu primeiro álbum com a Sony
>>> Celso Sabadin e Francisco Ucha lançam livro sobre a vida de Moracy do Val amanhã na Livraria da Vila
>>> No Dia dos Pais, boa comida, lugar bacana e MPB requintada são as opções para acertar no presente
>>> Livro destaca a utilização da robótica nas salas de aula
>>> São Paulo recebe o lançamento do livro Bluebell
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Rinoceronte, poemas em prosa de Ronald Polito
>>> A forca de cascavel — Angústia (FUVEST 2020)
>>> O reinado estético: Luís XV e Madame de Pompadour
>>> 7 de Setembro
>>> Outros cantos, de Maria Valéria Rezende
>>> Notas confessionais de um angustiado (VII)
>>> Eu não entendo nada de alta gastronomia - Parte 1
>>> Treliças bem trançadas
>>> Meu Telefunken
>>> Dor e Glória, de Pedro Almodóvar
Colunistas
Últimos Posts
>>> Revisores de Texto em pauta
>>> Diogo Salles no podcast Guide
>>> Uma História do Mercado Livre
>>> Washington Olivetto no Day1
>>> Robinson Shiba do China in Box
>>> Karnal, Cortella e Pondé
>>> Canal Livre com FHC
>>> A história de cada livro
>>> Guia Crowdfunding de Livros
>>> Crise da Democracia
Últimos Posts
>>> Uma crônica de Cinema
>>> Visitação ao desenho de Jair Glass
>>> Desiguais
>>> Quanto às perdas I
>>> A caminho, caminhemos nós
>>> MEMÓRIA
>>> Inesquecíveis cinco dias de Julho
>>> Primavera
>>> Quando a Juventude Te Ferra Economicamente
>>> Bens de consumo
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Ser intelectual dói
>>> O Tigrão vai te ensinar
>>> O hiperconto e a literatura digital
>>> Aberta a temporada de caça
>>> Se for viajar de navio...
>>> Incompatibilidade...
>>> Alguns Jesus em 10 anos
>>> Blogues: uma (não tão) breve história (II)
>>> Picasso e As Senhoritas de Avignon (Parte I)
>>> Asia de volta ao mapa
Mais Recentes
>>> O Livro da moda de Alexandra Black pela Publifolha (2015)
>>> Rejuvelhecer a saude como prioridade de Sergio Abramoff pela Intrinseca (2017)
>>> O livro das evidencias de John Banville Tradução Fabio Bonillo pela Biblioteca Azul - globo (2018)
>>> O futebol explica o Brasil de Marcos Guterman pela Contexto (2014)
>>> O Macaco e a Essencia de Aldous Huxley pela Globo (2017)
>>> BATISTAS, Sua Trajetória em Santo Antônio de Jesus: o fim do monopólio da fé na Terra do Padre Mateus de Jorgevan Alves da Silva pela Fonte Editorial (2018)
>>> Playboy Bárbara Borges de Diversos pela Abril (2009)
>>> Sarah de Theresa Michaels pela Nova Cultural (1999)
>>> A Bela e o Barão de Deborah Hale pela Nova Cultural (2003)
>>> O estilo na História. Gibbon & Ranke & Macaulay & Burckhardt de Peter Gay pela Companhia das Letras (1990)
>>> Playboy Simony de Diversos pela Abril (1994)
>>> Invasão no Mundo da Superfície de Mark Cheverton pela Galera Junior (2015)
>>> José Lins Do Rego- Literatura Comentada de Benjamin Abdala Jr. pela Abril Educação (1982)
>>> A modernidade vienense e as crises de identidade de Jacques Le Rider pela Civilização Brasileira (1993)
>>> Machado De Assis - Literatura Comentada de Marisa Lajolo pela Abril Educação (1980)
>>> A Viena de Wittgenstein de Allan Janik & Stephen Toulmin pela Campus (1991)
>>> O Velho e o Mar de Ernest Hemingway pela Círculo do livro (1980)
>>> Veneno de Alan Scholefield pela Abril cultural (1984)
>>> O Livreiro de Cabul de Asne Seierstad pela Record (2007)
>>> Os Dragões do Éden de Carl Sagan pela Francisco Alves (1980)
>>> O Espião que sabia demais de John Le Carré pela Abril cultural (1984)
>>> Administração de Materiais de Jorge Sequeira de Araújo pela Atlas (1981)
>>> Introdução à Programação Linear de R. Stansbury Stockton pela Atlas (1975)
>>> Como lidar com Clientes Difíceis de Dave Anderson pela Sextante (2010)
>>> As 3 Leis do Desempenho de Steve Zaffron e Dave Logan pela Primavera (2009)
>>> Curso de Educação Mediúnica 1º Ano de Vários Autores pela Feesp (1996)
>>> Recursos para uma Vida Natural de Eliza M. S. Biazzi pela Casa Publicadora Brasileira (2001)
>>> Jesus enxuga minhas Lágrimas de Elza de Almeida pela Fotograma (1999)
>>> As Aventuras de Robinson Crusoé de Daniel Defoe pela LPM Pocket (1997)
>>> Bulunga o Rei Azul de Pedro Bloch pela Moderna (1991)
>>> Menino de Engenho de José Lins do Rego pela José Olympio (1982)
>>> Terra dos Homens de Antoine de Saint-Exupéry pela Nova Fronteira (1988)
>>> O Menino de Areia de Tahar Ben Jelloun pela Nova Fronteira (1985)
>>> Aspectos Endócrinos de Interesse à Estomatologia de Janete Dias Almeida pela Unesp (1999)
>>> Nociones de Historia Linguística y Estetica Literaria de Antonio Vilanova- Nestor Lujan pela Editorial Teide/ Barcelona (1950)
>>> El Estilo: El Problema y Su Solucion de Bennison Gray pela Editorial Castalia/ Madrid (1974)
>>> El Cuento y Sus Claves de Raúl A. Piérola/ Alba Omil (profs. Univ. Tucumán pela Editorial Nova, Buenos Aires (1955)
>>> Las Fuentes de La Creacion Literaria de Carmelo M. Bonet pela Libr. del Collegio/ B. Aires (1943)
>>> As Hortaliças na Medicina Doméstica/ Encadernado de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar (1976)
>>> A Flora Nacional na Medicina Doméstica de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar
>>> Arlington Park de Rachel Cusk pela Companhia das Letras (2007)
>>> Muitas Vidas, Muitos Mestres de Brian L Weiss pela Salamandra (1991)
>>> As Frutas na Medicina Doméstica de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar
>>> Coleção Agatha Christie - Box 8 de Agatha Christie; Sonia Coutinho; Archibaldo Figueira pela HarperCollins (2019)
>>> As Irmãs Aguero de Cristina García pela Record (1998)
>>> Não Faça Tempestade Em Copo Dágua no Amor de Richard Carlson pela Rocco (2001)
>>> Um Estudo Em Vermelho - Edição De Bolso de Arthur Conan Doyle pela Zahar (2013)
>>> Eu, Dommenique de Dommenique Luxor pela Leya (2011)
>>> Os Cavaleiros da Praga Divina de Marcos Rey pela Global (2015)
>>> O Futuro da Filosofia da Práxis de Leandro Konder pela ExpressãoPopular (2018)
BLOGS >>> Posts

Domingo, 16/8/2015
Orestes Barbosa e a dúvida de Manuel Bandeira
Mirian de Carvalho (e-mail: miriancarvalho323@gmail.com)

+ de 1600 Acessos




Orestes Barbosa caminhava pelo Rio de Janeiro. Arranha-céus. Morros. Lua acesa. Estrelas no chão. Samba, valsa e fox pelos bares musicais do Centro. Nos idos de 1956, sobre Orestes diria Manuel Bandeira: "Se se fizesse aqui um concurso para apurar qual o verso mais bonito de nossa língua, talvez eu votasse naquele de Orestes: Tu pisavas os astros distraída". Talvez eu votasse? Talvez?

Entanto, posso imaginar a indecisão do poeta. Como escolher o mais belo verso de Orestes em meio a uma obra poética irretocável? Difícil, não é? No meu tempo de estudante, assisti a conferências de Manuel Bandeira. E sua dúvida aumentou quando, num pequeno texto, lhe lembrei outros belos versos de Orestes: "Lua ─ freira do céu, irmã das dores ─ (...)"; "Um vestido ligeiro que passou"; "Na serpente de seda dos teus braços (...)"; "Dorme, fecha este olhar entardescente, (...)"; "E, à noite, és Lua em flor despetalada, (...)."

E a mais bela estrofe de Orestes? Mais difícil ainda! Lembro como se fosse hoje, Bandeira ficou pensativo ante o terceto:

"Porque a canção mais aflita
É a forma que há mais bonita
Da gente poder chorar...".

Das sextilhas registradas por mim, ora transcrevo duas. A primeira, da canção Dona da minha vontade:

"Coração ─ ninho de penas ─,
No arminho das almas serenas,
Tem perfume e tem calor...
Pobre de mim, ave tonta...
A Lua, triste, desponta,
E eu vou ficar sem amor (...)."

A segunda, da canção Torturante ironia:

"Ó coração, chama oculta,
Que a iluminar, mais avulta,
No altar da minha paixão,
A santa dos meus amores ─
Nossa Senhora das Dores
Da minha desilusão!"

A indecisão permanecia. Bandeira continuava pensativo quanto ao mais belo verso. Tentando amenizar sua dúvida, lembrei-lhe aquela charge do Nássara: "Noël, eu te dou esse verso Tu pisavas os astros distraída em troca do é brasileiro já passou de português. Tá?". E então me ocorreu o famoso soneto de Camões:

"Amor é fogo que arde sem se ver;
É ferida que dói e não se sente;
É um contentamento descontente;
É dor que desatina sem doer. (...)".

Naquele momento me lancei a um paralelo entre o amor na poesia de Orestes e na de Camões nos meandros da ansiedade amorosa. E, inspirada em Nássara, transcrevo imaginária fala que eu atribuiria a Orestes: Olá, Camões, te dou esta estrofe:

"Amor é ânsia incontida,
É sonho, é sol, é luar,
É o claro-escuro da vida.
É borboleta a voar.
É beija-flor que não sabe
Quantas traições tem a flor,
É beija-flor da saudade,
Pensa que beija o amor! (...)".

Ante o inefável capturado pela voz de Orestes na Valsa do amor, posso afirmar que, jubiloso, Camões aceitaria o presente. E posso imaginar a alegria de Bandeira se recebesse um bilhetinho de Orestes: "Agradecido pelo "talvez" à escolha do mais belo verso da nossa língua, venho te ofertar este mimo:E, hoje, quando me vejo, no espelho, / Contemplo a minha face e não sou eu...".

Certamente, Manuel Bandeira se orgulharia de ter agregado esses dois versos à sua obra poética.


Postado por Mirian de Carvalho (e-mail: miriancarvalho323@gmail.com)
Em 16/8/2015 às 09h47



Mais Blog da Mirian
Mais Digestivo Blogs
Ative seu Blog no Digestivo Cultural!

* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




HEADHUNTER OS BASTIDORES DO MUNDO CORPORATIVO
FELIPE ASSUMPÇÃO
SAINT PAUL
(2009)
R$ 6,50



PREDESTINADOS - TALVEZ A ÚNICA FORMA DE CURA SEJA O AMOR
NAY LISBOA
FROSS
(2019)
R$ 32,99



OS IRMÃOS LEME
PAULO SETÚBAL
NACIONAL
(1983)
R$ 25,90



BREVE ENSAIO SOBRE A VIDA APÓS A MORTE
GERALDO TEIXEIRA MONTEIRO
BESOUROBOX
(2009)
R$ 25,00



PLANTANDO AS ÁRVORES DO QUÊNIA
CLAIRE A. NIVOLA
COMBOIO DE CORDA
(2010)
R$ 28,00



RAMPA - ROMANCE
TÂNIA ZAGURY
RECORD
(1997)
R$ 5,00



ANTIMÉMOIRES
ANDRE MALRAUX
GALLIMARD
(1967)
R$ 16,51



FILHOS BRILHANTES, ALUNOS FASCINANTES
AUGUSTO CURY
ACADEMIA DE INTELIGENCIA
(2006)
R$ 8,68



LES FIANÇAILLES DE MONSIEUR HIRE
GEORGES SIMENON
PRESSES DE LA CITÉ
(2003)
R$ 40,00
+ frete grátis



ONDE ESTÁ DEUS QUE ME FEZ?
R. R. SOARES
GRAÇA EDITORIAL
(2000)
R$ 7,00





busca | avançada
27903 visitas/dia
1,3 milhão/mês