A linguagem de Shakespeare | Digestivo Cultural

busca | avançada
80302 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Liberdade Só - A Sombra da Montanha é a Montanha”: A Reflexão de Marisa Nunes na ART LAB Gallery
>>> Evento beneficente celebra as memórias de pais e filhos com menu de Neka M. Barreto e Martin Casilli
>>> Tião Carvalho participa de Terreiros Nômades Encontro com a Comunidade que reúne escola, família e c
>>> Inscrições abertas para 4ª Residência Artística Virtual Compartilhada
>>> Exposição 'Mundo Sensível dos Mitos' abre dia 29 de julho em Porto Alegre
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
>>> Soco no saco
>>> Xingando semáforos inocentes
>>> Os autômatos de Agnaldo Pinho
>>> Esporte de risco
Colunistas
Últimos Posts
>>> A melhor análise da Nucoin (2024)
>>> Dario Amodei da Anthropic no In Good Company
>>> A história do PyTorch
>>> Leif Ove Andsnes na casa de Mozart em Viena
>>> O passado e o futuro da inteligência artificial
>>> Marcio Appel no Stock Pickers (2024)
>>> Jensen Huang aos formandos do Caltech
>>> Jensen Huang, da Nvidia, na Computex
>>> André Barcinski no YouTube
>>> Inteligência Artificial Física
Últimos Posts
>>> Cortando despesas
>>> O mais longo dos dias, 80 anos do Dia D
>>> Paes Loureiro, poesia é quando a linguagem sonha
>>> O Cachorro e a maleta
>>> A ESTAGIÁRIA
>>> A insanidade tem regras
>>> Uma coisa não é a outra
>>> AUSÊNCIA
>>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra
>>> O Mal necessário
Blogueiros
Mais Recentes
>>> A mulher madura
>>> Banheiros
>>> Semana da Canção Brasileira
>>> Poesia vira imagem: Ronald Polito e Guto Lacaz
>>> Um imenso Portugal
>>> 6 anos esta noite
>>> As noites insanas de Zizi Possi
>>> Sobre cafés e diversão 0800
>>> Temporada de Gripe
>>> Você viveria sua vida de novo?
Mais Recentes
>>> Irmao E Irma de Joanna Trollope pela Record (2008)
>>> Livro Auto Ajuda Fora de Série Outliers Descubra Por Que Algumas Pessoas Têm Sucesso e Outras Não de Malcom Gladwell pela Sextante (2008)
>>> Livro Psicologia Psicoterapia de Grupo Um Guia de Abraham S. Luchins pela Cultrix (1964)
>>> As Gemeas Do Gelo de S.k. Tremayne pela Bertrand (2016)
>>> Livro Literatura Estrangeira As Brumas De Avalon O Prisioneiro Da Árvore Volume 4 de Marion Zimmer Bradley pela Imago (2008)
>>> Literatura Brasileira Capitalismo De Laços de Sérgio G. Lazzarini pela Bei (2018)
>>> Senhorita Ninguem de Tomek Tryzna pela Record (1999)
>>> Muito Carisma E Pouco Caráter de Renato Rubim pela Edificar (2006)
>>> Livro Literatura Estrangeira Minha Querida Sputnik de Haruki Murakami pela Objetiva, Afaguara (2008)
>>> Livro Artes John Dewey E O Ensino Da Arte No Brasil de Ana Mae Barbosa pela Cortez (2001)
>>> Gibis Blue Exorcist Volume 14 de Kazue Kato pela Jbc (2015)
>>> Diga Trinta E Três de Dr. Nick Trout pela Ediouro (2008)
>>> Livro História Geral Vila Madalena Crônica Histórica E Sentimental de Enio Squeff pela Boitempo (2002)
>>> Literatura Brasileira Operação Portuga de Sergio Xavier Filho pela Arquipélago
>>> Crescimento Integral Da Igreja de Pastor Paschoal Piragine Jr. pela Vida (2006)
>>> Livro Pedagogia Formação Continuada De Professores De Ciências de Luis Carlos De Menezes pela Nupes (2001)
>>> Começo Do Adeus: Aprendendo A Se Despedir de Anne Tyler pela Novo Conceito (2012)
>>> Almoço No Restaurante Da Saudade de Anne Tyler pela Mandarim (1998)
>>> Começo Do Adeus: Aprendendo A Se Despedir de Anne Tyler pela Novo Conceito (2012)
>>> Livro Guerra O Diário De Anne Frank de Alves Calado (tradução) pela Record2 (2014)
>>> Livro Sociologia Imagens De Ordem A Doutrina Católica Sobre Autoridade No Brasil, 1922-1933 Coleção Prismas de Romualdo Dias pela Unesp (1996)
>>> O Jogo Da Vida de Anne Tyler pela Mandarim (2000)
>>> Livro Literatura Estrangeira Hibisco Roxo de Chimamanda Ngozi Adichie pela Companhia Das Letras (2019)
>>> Tudo Pode Mudar de Jonathan Tropper pela Arqueiro (2012)
>>> A Arte Do Contorno Corporal: Uma Abordagem Abrangente de Al Aly/ Fabio Nahas pela Thieme Revinter
BLOG >>> Posts

Segunda-feira, 11/9/2006
A linguagem de Shakespeare
+ de 11800 Acessos
+ 1 Comentário(s)

A verdade é que eu ainda não parei para ler Shakespeare. Sei a importância que tem o poeta e dramaturgo inglês para a literatura, óbvio, mas ainda não o conheço, a bem dizer.

Dele, li apenas Hamlet e, mesmo assim, para fazer um trabalho da faculdade. Passei uma noite em claro, lendo o mais rápido possível as páginas da edição pocket-genérica do livro, apenas com a intenção de fazer um bom texto e obter um conceito que me aprovasse na matéria. Talvez isso tenha sido um sacrilégio, mas foi o que deu pra fazer na época (em que eu era um escravo de shopping). Não muito distante, é bom frisar.

E é por saber da importância de Shakespeare que resolvi indicar, mesmo não tendo lido por inteiro, o livro A linguagem de Shakespeare (Record, 2006, 462 págs.), do crítico literário (também britânico) Frank Kermode. Não tenho vergonha alguma de dizer que não li a obra por inteiro. Até porque, a meu ver, A linguagem de Shakespeare é um livro de referência. Você pode lê-lo do início ao fim, em uma só balada, claro. Mas pode também ir lendo aos poucos, à medida que for lendo (ou relendo) as obras de Shakespeare.

O alvo, como diz o título, é a linguagem de Shakespeare, e não a análise de personagens e seus conflitos, ou a história das peças do bardo. Frank Kermode deixa isso bem claro, no prefácio do livro:

Este livro é endereçado a um público não-profissional interessado em Shakespeare que não tem sido, creio eu, bem servido pelos críticos modernos, que de modo geral parecem ter tido pouco tempo para sua linguagem; tendem eles a falar nela de passagem em termos de tecnicalidades, ou menosprezá-las em termos de platitudes recônditas. Qualquer outro aspecto de Shakespeare tem sido estudado até a morte, ou quase, mas o fato de ele ter sido um poeta por algum motivo deixou de ser levado em consideração.

Considerada a obra-prima de Kermode, A linguagem de Shakespeare é dividida em duas partes e foi publicada originalmente em 2000, sendo este ano traduzida para o nosso português, por Bárbara Heliodora.

Na primeira parte, o crítico analisa peças mais antigas do dramaturgo, como Henrique VI, Ricardo III e Rei João, em um único ensaio. Na segunda são analisadas, separadamente, dezesseis peças do bardo.

Como as obras de Shakespeare são atemporais e não se esgotarão jamais, o livro de Frank Kermode terá o mesmo destino que elas, sendo já hoje considerado como um dos maiores estudos feitos sobre a obra shakespeariana.


Postado por Rafael Rodrigues
Em 11/9/2006 à 00h15

Mais Rafael Rodrigues no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
12/9/2006
05h14min
Rafael, você confessa que não conhece bem Shakespeare, mas ninguém conhece. Shakespeare não suporta tradução, nem o Hamlet do Millôr escapa. O inglês necessário para ler Shakespeare não se consegue em cursos ou estudos, tem que ser língua materna - a familiaridade tem que ser absoluta para captar sons, ritmos, ecos e referências, para não dizer da poesia em si, que fazem Shakespeare. E não é o enredo, o drama ou a ação das peças - que são quase de circo, telenovelas mexicanas - o negócio de Shakespeare é o que seus personagens falam, como falam e em qual tom. Os personagens têm sempre uma segunda dimensão, verbal, acima do drama específico que vivem. Shakespeare é um dos maiores criadores de frases, muitas viraram quase ditos populares. Legal você ter apontado esse livro que, parece, trata dessas questões. Nessa altura do campeonato (2006) é melhor ler sobre Shakespeare do que ler o próprio. Já é suficiente. Abraços.
[Leia outros Comentários de Guga Schultze]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




À Procura da Felicidade
Chris Gardner
Novo Conceito
(2011)



Revelando Um Acervo
Carlos Martins
Bei Comunicacao
(2000)



Maquiavel - Belfagor o Arquidiabo a Mandragora
Ciro Mioranza
Escala
(2007)



A Espada Selvagem de Conan 41
Conan
Panini Comics
(2021)



Livro Gibis Tempest
Senno Knife
Conrad
(2006)



Poesia brasileira/Romantismo
Valentim Facioli e Antonio Carlos Olivieri
Ática
(2011)



O Ateneu
Raul Pompeia
Nova Cultural
(2003)



365 dias com os salmos
Paulo Bazaglia
Paulus
(1994)



Solidariedade a Rede Como Mecanismo de Interação Social
Lia Regina Castaldi Sampaio
Interação



A Cruz de Roma
Pietro Mele
Das Américas





busca | avançada
80302 visitas/dia
2,1 milhões/mês