A linguagem de Shakespeare | Digestivo Cultural

busca | avançada
48464 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Banda Star Beatles sobe ao palco do Hard Rock Cafe Florianópolis
>>> Estão abertas inscrições para cursos, vivência e residência artística no Teatro do Incêndio
>>> Nas férias, Festival ALLEGRIA reúne atrações gratuitas de teatro musical e circo na capital
>>> Lacerdine Galeria agita no dia 12/7 a programação com a Festa Julinarte, banda de forró de rabeca e
>>> Festival exibe curtas-metragens online com acesso livre
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Machado sem corte
>>> Trinca de livros e um bate-papo
>>> Alguém para correr comigo, de David Grossman
>>> Gênios e seus Amores Loucos
>>> A quem interessa uma sociedade alienada?
>>> Tim Maia Racional, o disco
>>> Rinoceronte, poemas em prosa de Ronald Polito
>>> Podcast mental
>>> De Bach a Borges, com J. M. Coetzee
>>> O que aprendi
Mais Recentes
>>> Livro Psicanálise Da Alfabetização de Bruno Bettelheim & Karen Zelan pela Artmed (1984)
>>> Queimada E Semeadura - Da Conquista Espiritual Ao Descobrimento De Uma Nova Evangelização de Paulo Suess pela Vozes (1988)
>>> Livro Alfabetização e Linguística Coleção Pensamento e Ação na Sala de Aula de Luiz Carlos Cagliari pela Scipione (2009)
>>> Técnica, Medicina e Ética: Sobre a Prática do Princípio Responsabilidade de Hans Jonas pela Paulus (2013)
>>> Queimada E Semeadura - Da Conquista Espiritual Ao Descobrimento De Uma Nova Evangelização de Paulo Suess pela Vozes (1988)
>>> O Livro do Cérebro Coleção Completa Com Os 4 Volumes - Mente e Cérebro de Revista Mente e Cérebro pela Duetto (2009)
>>> Fundamentos do materialismo de Nelson Werneck pela Civilização brasileira
>>> Manual Operacional do Policial Civil de Policia Civil do Estado de Sao Paulo pela Delegacia geral de policia (2002)
>>> Da natureza Humana de Edward o. wilson pela Usp (1981)
>>> Livro Memórias Póstumas de Brás Cubas Volume 5 de Machado de Assis pela Click (1997)
>>> Novo Perfil Da Regulação Estatal. Administração Pública De Resultados E Análise De Impacto Regulatório de Rafael Carvalho Rezende Oliveira pela Forense (2015)
>>> Livro Como Prevenir as Dificuldades na Expressão Escrita de Francisco Salvador Mata pela Artmed (2003)
>>> A Política de Nestor silveira pela Ediouro
>>> Livro Ler e Escrever Na Escola o Real, o Possível e o Necessário de Delia Lerner, traduzido por Ernani Rosa pela Artmed (2002)
>>> The Bar Code Tattoo de Suzanne Weyn pela Scholastic Paperbacks (2004)
>>> 5 Escolhas para as mulheres que vencem de Daisy Wasburn pela Graça editorial (1988)
>>> Para APrender direito - Ética Profissional de Laurady Figueiredo pela Barros Fischer & Associados (2005)
>>> Gramática - Faraco e moura de Faraco & Moura pela Ática (1993)
>>> Tudo A Seu Tempo... (elisa Masselli) de Elisa Masselli pela Mensagem De Luz (2005)
>>> Livro Alfabetização em Três Propostas da Teoria à Pratica de Ana Cecilia Oñativia pela Ática (2009)
>>> Livro A Ética Protestante e o Espírito do Capitalismo de Max Weber pela São Paulo (1994)
>>> Livro Educação Brasileira Contemporânea: Organização e Funcionamento de Organizado por Walter E. Garcia pela McGraw-Hill (1978)
>>> Introdução a física grupo do Ips educational services incorporated de Varios - Ips pela Edart Sao Paulo (1969)
>>> Quadrinhos Sem Medo - Marvel (COLEÇÃO COMPLETA) de Marvel pela Panini (2013)
>>> Um Século de Arte de Varios Autores pela Palácio do Governo - Campos de Jordão (1983)
BLOG >>> Posts

Segunda-feira, 11/9/2006
A linguagem de Shakespeare
+ de 12500 Acessos
+ 1 Comentário(s)

A verdade é que eu ainda não parei para ler Shakespeare. Sei a importância que tem o poeta e dramaturgo inglês para a literatura, óbvio, mas ainda não o conheço, a bem dizer.

Dele, li apenas Hamlet e, mesmo assim, para fazer um trabalho da faculdade. Passei uma noite em claro, lendo o mais rápido possível as páginas da edição pocket-genérica do livro, apenas com a intenção de fazer um bom texto e obter um conceito que me aprovasse na matéria. Talvez isso tenha sido um sacrilégio, mas foi o que deu pra fazer na época (em que eu era um escravo de shopping). Não muito distante, é bom frisar.

E é por saber da importância de Shakespeare que resolvi indicar, mesmo não tendo lido por inteiro, o livro A linguagem de Shakespeare (Record, 2006, 462 págs.), do crítico literário (também britânico) Frank Kermode. Não tenho vergonha alguma de dizer que não li a obra por inteiro. Até porque, a meu ver, A linguagem de Shakespeare é um livro de referência. Você pode lê-lo do início ao fim, em uma só balada, claro. Mas pode também ir lendo aos poucos, à medida que for lendo (ou relendo) as obras de Shakespeare.

O alvo, como diz o título, é a linguagem de Shakespeare, e não a análise de personagens e seus conflitos, ou a história das peças do bardo. Frank Kermode deixa isso bem claro, no prefácio do livro:

Este livro é endereçado a um público não-profissional interessado em Shakespeare que não tem sido, creio eu, bem servido pelos críticos modernos, que de modo geral parecem ter tido pouco tempo para sua linguagem; tendem eles a falar nela de passagem em termos de tecnicalidades, ou menosprezá-las em termos de platitudes recônditas. Qualquer outro aspecto de Shakespeare tem sido estudado até a morte, ou quase, mas o fato de ele ter sido um poeta por algum motivo deixou de ser levado em consideração.

Considerada a obra-prima de Kermode, A linguagem de Shakespeare é dividida em duas partes e foi publicada originalmente em 2000, sendo este ano traduzida para o nosso português, por Bárbara Heliodora.

Na primeira parte, o crítico analisa peças mais antigas do dramaturgo, como Henrique VI, Ricardo III e Rei João, em um único ensaio. Na segunda são analisadas, separadamente, dezesseis peças do bardo.

Como as obras de Shakespeare são atemporais e não se esgotarão jamais, o livro de Frank Kermode terá o mesmo destino que elas, sendo já hoje considerado como um dos maiores estudos feitos sobre a obra shakespeariana.


Postado por Rafael Rodrigues
Em 11/9/2006 à 00h15

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Vera Schettino de Julio Daio Borges
02. Inveja do Porta dos Fundos de Julio Daio Borges
03. O Riso dos Outros de Yuri Vieira
04. Scott McKenzie e o sonho de Yuri Vieira
05. Como usar o Twitter off-line de Julio Daio Borges


Mais Rafael Rodrigues no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
12/9/2006
05h14min
Rafael, você confessa que não conhece bem Shakespeare, mas ninguém conhece. Shakespeare não suporta tradução, nem o Hamlet do Millôr escapa. O inglês necessário para ler Shakespeare não se consegue em cursos ou estudos, tem que ser língua materna - a familiaridade tem que ser absoluta para captar sons, ritmos, ecos e referências, para não dizer da poesia em si, que fazem Shakespeare. E não é o enredo, o drama ou a ação das peças - que são quase de circo, telenovelas mexicanas - o negócio de Shakespeare é o que seus personagens falam, como falam e em qual tom. Os personagens têm sempre uma segunda dimensão, verbal, acima do drama específico que vivem. Shakespeare é um dos maiores criadores de frases, muitas viraram quase ditos populares. Legal você ter apontado esse livro que, parece, trata dessas questões. Nessa altura do campeonato (2006) é melhor ler sobre Shakespeare do que ler o próprio. Já é suficiente. Abraços.
[Leia outros Comentários de Guga Schultze]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Sucesso - o Que os Astros Revelam
Carole Golder
Nova Era
(2001)



Le Commedie Romantiche
William Shakespeare
Arnoldo Mondadori
(1982)



Um Espinho Na Carne
Gino Nasini
Santuario
(2001)



A Morte no Nilo
Agatha Christie
Nova Fronteira
(1973)



Canadá
Nações do Mundo
Abril Livros



Cota, Maricota E Cotinha As Três Velhinhas
Silvana De Menezes
Cortez
(2006)



Livro Ensino de Idiomas PB3 And The Fish Volume 2 + CD
Jane Cadwallader
Hub
(2018)



Eu Sou Poesia
Elisabete Bortolin
Expressão e Arte
(2009)



Livro Literatura Estrangeira Beijada por um Anjo 1 Uma Inesquecível História de Amor e Suspense
Elizabeth Gilbert
Novo Conceito
(2010)



Livro das Moedas do Brasil: 1643 Até 2018 - 15ª Ed.
Claudio Patrick Amato
Do Autor
(2018)





busca | avançada
48464 visitas/dia
1,7 milhão/mês