Fui xingado pelo Catarro Verde | Digestivo Cultural

busca | avançada
63805 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Nouveau Monde
>>> Agosto começa com música boa e grandes atrações no Bar Brahma Granja Viana
>>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, chega a Diadema
>>> 1º GatoFest traz para o Brasil o inédito ‘CatVideoFest’
>>> Movimento TUDO QUE AQUECE faz evento para arrecadar agasalhos no RJ
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Two roads diverged in a yellow wood
>>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
Colunistas
Últimos Posts
>>> As Sete Vidas de Ozzy Osbourne
>>> 100 anos de Flannery O'Connor
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Lourival, Dorival, assim como você e eu
>>> Órfãos do Eldorado, de Milton Hatoum
>>> Festival do Rio 2005 (II)
>>> Meus melhores filmes de 2008
>>> Festa da Cerejeira
>>> Santo Antonio de Lisboa
>>> Dar títulos aos textos, dar nome aos bois
>>> Os autômatos de Agnaldo Pinho
>>> Deitado eternamente em divã esplêndido – Parte 2
>>> Manoel de Barros: poesia para reciclar
Mais Recentes
>>> Misterio Do Reencontro de Floriano Serra pela Vida E Consciência (2013)
>>> Inferno de Patrícia Melo pela Companhia das Letras (2000)
>>> Livro Migalhas De Olavo Bilac de Roberta Resende pela Migalhas (2011)
>>> As Estruturas Narrativas - Série Debates - Literatura de Tzvetan Todorov pela Perspectiva (1979)
>>> Ministerio Do Silencio: A Historia Do Servico Secreto Brasileiro De Washington Luis A Lula (1927-2005) de Lucas Figueiredo pela Record (2005)
>>> Livro Comics Squad Recess! de Jennifer L. Holm, Matthew Holm e Outros pela Random House Graphic (2014)
>>> Livro Guia Visual França de Varios Autores pela Publifolha (2007)
>>> 101 Great American Poems de The American Poetry And Literacy Project pela Dover Publications (1998)
>>> Livro Bocage Literatura Comentada de Marisa Lajolo, Ricardo Maranhão pela Abril Educação (1980)
>>> Pensamento Sistêmico: O Novo Paradigma da Ciência de Maria José Esteves de Vasconcellos pela Papirus (2009)
>>> Introdução Critica à Criminologia Brasileira de Vera Malaguti Batista pela Revan (2025)
>>> Livro Guia Visual Londres de Folha de São Paulo pela Publifolha (2000)
>>> Wall Street de Raiam Santos pela Astral Cultural (2016)
>>> Green To Gold: How Smart Companies Use Environmental Strategy To Innovate, Create Value, And Build Competitive Advantage de Daniel C. Esty, Andrew Winston pela Wiley (2009)
>>> Livro Tecnologia Do Ensino de B.F Skinner, Tradução por Rodolpho Azzi pela E.p.u (1972)
>>> Fazenda Modelo de Chico Buarque pela Circulo do Livro (1976)
>>> Selling The Wheel de Jeff Cox; Howard Stevens pela Simon e Schuster (2000)
>>> O Reporter Do Outro Mundo de Zibia Gasparetto pela Vida & Consciência (2007)
>>> Meio Ambiente & Desenvolvimento de José Eli da Veira pela Senac - SP (2006)
>>> Geometria Analítica: Um Tratamento Vetorial de Paulo Boulos / Ivan De Camargo pela McGraw-Hill (1987)
>>> Administracao Do Capital De Giro de Alexandre Assaf Neto; César Augusto Tibúrcio Silva pela Atlas (2012)
>>> A Ciência Como Atividade Humana de G. F. Kneller pela Zahar / Edusp (1980)
>>> Livro As Origens Da Pós-modernidade de Perry Anderson pela Zahar (1999)
>>> O Passado no Presente - Releituras da Modernidade de Maria Elizabeth Chaves de Mello, Maria Ruth Machado Mello pela Eduff (2011)
>>> Deus Estava Com Ele de Elisa Masselli pela Lúmen (2015)
BLOG >>> Posts

Quinta-feira, 7/5/2009
Fui xingado pelo Catarro Verde
+ de 9200 Acessos
+ 6 Comentário(s)

Descobri o Catarro Verde por indicação de um Colunista do Digestivo Cultural, quando os blogs estavam aparecendo — e a maioria de nós nem sequer conhecia o formato.

Devo ter gostado do que vi, porque, tempos depois, pedi, ao Sergio Faria, para reproduzir alguns posts do Catarro Verde, em forma de Coluna, e ele sempre autorizou (tenho os e-mails guardados).

Como tínhamos ambições de alta cultura na época, optei por suavizar os palavrões dele — substituindo-os por sinônimos (que não eram palavrões).

Como o Sergio sempre publicava os links no próprio Catarro — quando os posts dele saíam no Digestivo —, e como seguimos publicando-o outras vezes (nesse mesmo esquema), assumi que ele lia e concordava com a edição dos palavrões.

Tempos depois — depois que paramos de republicar seus posts, não sei por que cargas d'água (agora) —, o Sergio Faria reapereceu no meu e-mail pedindo para recolocar os palavrões ou tirar os textos dele do ar. Dizia que, sem os palavrões, os textos não podiam receber a "assinatura" dele.

Como eu sempre procurei manter o arquivo do Digestivo intacto — até por uma questão de histórico —, removi os palavrões, que o próprio Sergio Faria localizou e substituiu, me passando, inclusive, o HTML, para facilitar todo o trabalho (tenho esses e-mails também guardados).

De uns anos pra cá, contudo, Sergio Faria me acusa de "censurá-lo" e me chama de vários nomes. Como tantas outras pessoas xingadas por ele, eu poderia simplesmente ignorar — mas achei que valia a pena esclarecer essa história de uma vez por todas.

Assim, quando você encontrar o Catarro Verde me xingando (e ao Digestivo), você já sabe do que se trata. Trata-se de edição. Edição não é censura. Pergunte a qualquer Colaborador do Digestivo Cultural se existe censura aqui no site — e ele vai te confirmar o que eu acabei de escrever, inclusive reconhecendo que, no caso do Catarro, os palavrões sempre foram exagerados...


Postado por Julio Daio Borges
Em 7/5/2009 às 11h06

Quem leu este, também leu esse(s):
01. 500 Maiores Álbuns Brasileiros de Julio Daio Borges
02. Antologia Ser Mulher de Ana Elisa Ribeiro
03. Ciclistas na Paulista ontem de Julio Daio Borges
04. Converta de PDF para .DOC de Julio Daio Borges


Mais Julio Daio Borges no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
7/5/2009
19h12min
Pelo que apurei, as "edições" foram feitas sem o autor saber e sem nada ter sido combinado previamente quanto a edição de textos. Independentemente de como a situação se resolveu depois, isso não foi correto.
[Leia outros Comentários de Mario Amaya]
7/5/2009
21h24min
Oi Julio, como vai? Olha só, se o texto tem 'um exagero' de palavrão, ou palavrão nenhum, não é problema nem meu, nem seu. É do autor. Ele que sabe, ele que se responsabilize. Seu problema (só seu, Julio, e não meu, :o) porque não tenho um site com montes de textos de autores vários, visitas e tal, nessa vc tá sozinho) é pensar se o tal do texto se adapta ou não ao seu veículo (pode chamar de veículo? não sei o nome certo, mas vc entendeu, né?). Se não cabe, se pra vc tá com palavrão a mais, pouco estilo, feio, bobo e chato, lima o cara. Não publica. Cabô. Mas não se pode mexer no texto de alguém, inda mais sem combinação prévia. Escritor é bicho chato e sensível e chorão. Precisa de muita sedução, conversinha no pé da orelhinha e 'vem cá minha nega' pra mexer num texto de alguem, Julio. E dizer 'achei que ele lia', tb não vale. Tem que combinar combinado, com todas as letras "Minha frô, vou mexer aqui, ali e aqui de novo". Não foi edição, Julio, na boa, não foi não. beijo grande. Fal.
[Leia outros Comentários de Fal]
8/5/2009
08h03min
Fal, você já publicou em algum veículo que não mexeu no seu texto? Então, você nunca publicou em nenhum veículo. Eu já, e já mexeram; principalmente na grande imprensa. Todos os veículos mexem, todos têm de adaptar os textos que publicam (aos seus padrões de edição). Nenhum editor tem tempo de ficar combinando "tudo com todo mundo". (Você também nunca deve ter editado, eu imagino...) O fato é que os blogueiros brasileiros estão muito mal acostumados; não sabem lidar com veículos. Se continuarem assim, vão continuar sem ser publicados. Boa sorte a todos.
[Leia outros Comentários de Julio Daio Borges]
8/5/2009
12h35min
Tem escritores que não conseguem ser editados. Péssimo! Eu já tive uma coluna de música em uma revista de moda, e ser editado só enriquece o escritor. Mesmo que a edição seja uma bosta. Editar é preciso.
[Leia outros Comentários de Isabella (isa_belha)]
11/5/2009
22h50min
Concordo com o Julio, é preciso adaptar, é preciso editar, e quem fornece o texto sabe disso. Já editaram alguns textos meus, outros não. Não guardo mágoa. Aprendi bastante. Escritor que é escritor entende uma boa crítica construtiva, os demais, são estrelinhas cadentes!
[Leia outros Comentários de Juliany Luz]
3/6/2009
11h20min
O Sergio se acha e só ama o próprio umbigo ou da sua restrita panelinha. Xinga a todos que não concordam com sua opinião mas nunca mostra a cara. Talvez ele seja apenas um avatar...
[Leia outros Comentários de Zé Maria]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Luxuria
Eve Berlin
Lua de Papel
(2012)



Livro Modern Short Stories in English
Robert J. Dixson
Ao Livro Técnico
(1964)



Segredos para uma Vida Feliz
Luci Swindoll
Thomas Nelson
(2014)



O Menino Grapiúna
Jorge Amado
Record
(1982)



Dc Terror 1 Cavaleiros do Demônio Batalha Contra as Trevas
Paul Cornell Diógenes Neves Foto Original
Panini
(2012)



O luxo eo Brilho do Estilista Pompílio: dos salões sociais à passarela do samba
Maristel Pereira Mainardi
Editora Mundial
(2005)



Livro Literatura Brasileira Onze Minutos
Paulo Coelho
Rocco
(2003)



Monica The Marshmallow Fairy: A Rainbow Magic Book
Daisy Meadows
Scholastic
(2018)



Solar
Ian Mcewan
Jonathan Cape
(2010)



Gestos de Equilíbrio
Tarthang Tulku
Pensamento
(1977)





busca | avançada
63805 visitas/dia
2,1 milhões/mês