Um nada, um estado de ânimo

Um nada, um estado de ânimo | Digestivo Cultural

busca | avançada

122 mil/dia

2,0 milhões/mês

SUGESTÕES
Mais Recentes >>> Bela Vista Cultural \| 'Saúde, Alimento & Cultura' >>> Trio Mocotó >>> O Circo Fubanguinho - Com Trupe da Lona Preta >>> Anaí Rosa Quinteto >>> Chocolatte da Vila Maria * clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> O Big Brother e a legião de Trumans >>> Garganta profunda_Dusty Springfield >>> Susan Sontag em carne e osso >>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti >>> Soco no saco >>> Xingando semáforos inocentes >>> Os autômatos de Agnaldo Pinho >>> Esporte de risco >>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia >>> Sim, Thomas Bernhard
Colunistas

BLOG

Últimos Posts
>>> The Piper's Call de David Gilmour (2024)
>>> Glenn Greenwald sobre a censura no Brasil de hoje
>>> Fernando Schüler sobre o crime de opinião
>>> Folha:'Censura promovida por Moraes tem de acabar'
>>> Pondé sobre o crime de opinião no Brasil de hoje
>>> Uma nova forma de Macarthismo?
>>> Metallica homenageando Elton John
>>> Fernando Schüler sobre a liberdade de expressão
>>> Confissões de uma jovem leitora
>>> Ray Kurzweil sobre a singularidade (2024)

BLOGS
Últimos Posts >>> Uma coisa não é a outra >>> AUSÊNCIA >>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra >>> O Mal necessário >>> Guerra. Estupidez e desvario. >>> Calourada >>> Apagão >>> Napoleão, de Ridley de Scott: nem todo poder basta >>> Sem noção >>> Ícaro e Satã
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> Cuba e O Direito de Amar (3) >>> Política versus literatura >>> Pecados, demônios e tentações em Chaves >>> Brasil, o buraco é mais embaixo >>> Olavo de Carvalho: o roqueiro improvável >>> 7 de Novembro #digestivo10anos >>> Carandiru, do livro para as telas do cinema >>> Livros de presente >>> Guerras sujas: a democracia nos EUA e o terrorismo >>> A Arte da Entrevista

LIVROS

Mais Recentes
>>> Los Hermanos Karamazov II de Fiodor M. Dostoyevski pela Altaya (1995)
>>> Renda Fixa Não é Fixa! de Marília Fontes pela Empiricus (2017)
>>> Entre Necessidade E Desejo. Diálogos Da Psicologia Com A Religião de Geraldo José De Paiva pela Loyola (2001)
>>> Recomece de Bráulio Bessa pela Sextante (2018)
>>> O Príncipe Medroso E Outros Contos Africanos de Anna Soler-pont pela Companhia Das Letras (2015)
>>> Dicionário Alemão-português de Leonardo Tochtrop pela Globo (1943)
>>> A Arte De Escrever Bem. Um Guia Para Jornalistas E Profissionais Do Texto de Dad Squarisi e Arlete Salvador pela Contexto (2015)
>>> Entre Passos E Rastros de Berta Waldman pela Perspectiva (2002)
>>> Assassinato Na Literatura Infantil: Uma Aventura Da Turma Do Gordo de João Carlos Marinho pela Global (2005)
>>> O aprendiz do ladrao de tumulos de Allan Stratton pela Planeta Jovem (2013)
>>> Básico Em Administração de Lilian Soares Pereira Carvalho pela Senac Sp (2017)
>>> Liberte-se dos Medos [Capa comum] [2008] O'Connor, Joseph de Joseph O`Connor pela Qualitymark (2008)
>>> Português Do Dia-a-dia: Como Falar E Escrever Melhor, O de Sergio Nogueira Duarte Da Silva pela Rocco (2003)
>>> Microcontrolador PIC18 com Linguagem C: Conceitos, Exemplos e Simulação de José Sérgio Medeiros Junior e Mario Henrique Luchiarí pela Senai-Sp (2017)
>>> Rapidinhas De Concursos: Matematica de Murilo Oliveira De Castro Coelho pela Rideel (2013)
>>> James E O Pêssego Gigante de Road Dahl pela 34 (2009)
>>> Manual Da Crianca Caicara de Marie Ange Bordas pela Peirópolis (2011)
>>> Pilatos de Carolos Heitor Cony pela Companhia Das Letras (2001)
>>> A Garota Que Só Pensava Naquilo: Confissões de uma Sedutora de Abby Lee pela Prestígio (2007)
>>> Expedição Tumucumaque a Redescoberta da Amazônia de Zig Koch pela Wwf
>>> Confissões de Ralfo de Sérgio Sant´anna pela Literatura Brasileira
>>> Idéia De Revolução No Brasil (1789-1801) de Carlos Guilherme Mota pela Cortez (1989)
>>> O Conde Futreson. Uma Aventura Da Turma Do Gordo de João Carlos Marinho pela Global (2009)
>>> A Mandibula De Caim de Edward Powys Mathers e Torquemada. pela Intrínseca (2022)
>>> Uma Ideia Puxa Outra... de Silvio Wonsovicz pela Sophos (2008)

DIGESTIVOS >>> Notas >>> Literatura

Segunda-feira, 12/8/2002
Um nada, um estado de ânimo
Julio Daio Borges

+ de 1900 Acessos

Digestivo nº 94 >>> Entre uma eleição na ABL e os volumes que chegam só para legitimar o passado dos presidenciáveis, ainda há nas livrarias lançamentos de parar o trânsito. Dentre os últimos, as "Narrativas do Espólio", de Franz Kafka, pela Companhia das Letras, com tradução de Modesto Carone. Talvez não seja a introdução mais recomendável à obra do grande autor de Praga, mas ainda assim contém peças indispensáveis para quem quer desfrutar o que de melhor se fez no gênero durante o século XX. Lá estão textos já considerados canônicos, como "Durante a construção da muralha da China", "A verdade sobre Sancho Pança", "O silêncio das sereias" (sobre o Ulisses de Homero), "Prometeu" e "Posêidon". Embora não tenha publicado em vida nenhum dos mais de 30 textos que compõem essa rigorosa seleção do tradutor, Kafka sabia que - mesmo em seus cadernos - dialogava de igual para igual com a tradição. A revisão portanto de mitos fundadores do caráter ocidental (conforme citado nos exemplos) não era, para o escritor da "Metamorfose", um exercício de pretensão - mas sim uma maneira de trazer nova luz a esse espólio de séculos (como observou Benjamin). Fora que permanece o prazer infinito de ler o estilista do "mot juste" (sim, aluno de Flaubert): belo ainda que tortuoso; inspirador ainda que pessimista ao extremo; fascinante ainda que inatingível em essência. O primeiro autor cuja vida está tão imbricamente ligada à obra que inaugurou as, por vezes, desnecessárias interpretações da produção literária sob a ótica dos acontecimentos cotidianos. Nesse sentido, contribuem (nunca desnecessariamente, no entanto) os posfácios luminares de Modesto Carone, tomando sempre pela mão os curiosos que pela primeira vez se aventuram nos escritos daquele rapazinho obcecado. Num ato de amor, transmite a paixão contagiante por Franz Kafka.
>>> Narrativas do Espólio - Franz Kafka - Tradução de Modesto Carone - 232 págs. - Companhia das Letras