A secretária de Borges | Digestivo Cultural

busca | avançada
46027 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Exposição sobre direito das mulheres à cidade ocupa o Centro Municipal de Arte Hélio Oiticica
>>> A Quatro Vozes canta o Clube da Esquina em Guararema pela Caravana Sotaques do Brasil
>>> Série para TV retrata o trabalho da Pecuária brasileira
>>> Na’amat promove espetáculo musical beneficente baseado em ‘Aladdin’
>>> Concertos gratuitos levam obras de Mozart e Schumann para a população em outubro
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Olimpíada de Matemática com a Catarina
>>> Mas sem só trapaças: sobre Sequências
>>> Insônia e lantanas na estreia de Rafael Martins
>>> Poesia sem oficina, O Guru, de André Luiz Pinto
>>> Ultratumba
>>> The Player at Paramount Pictures
>>> Do chão não passa
>>> Nasce uma grande pintora: Glória Nogueira
>>> A pintura admirável de Glória Nogueira
>>> Charges e bastidores do Roda Viva
Colunistas
Últimos Posts
>>> Graham Allison no All-In Summit (2023)
>>> Os mestres Alfredão e Sergião (2023)
>>> Como enriquecer, segundo @naval (2019)
>>> Walter Isaacson sobre Elon Musk (2023)
>>> Uma história da Salon, da Slate e da Wired (2014)
>>> Uma história do Stratechery (2022)
>>> Uma história da Nvidia (2023)
>>> Daniel Mazini, country manager da Amazon no Brasil
>>> Paulo Guedes fala pela primeira vez (2023)
>>> Eric Santos sobre Lean Startup (2011)
Últimos Posts
>>> CHUVA
>>> DECISÃO
>>> AMULETO
>>> Oppenheimer: política, dever e culpa
>>> Geraldo Boi
>>> Dê tempo ao tempo
>>> Olá, professor Lúcio Flávio Pinto
>>> Jazz: 10 músicas para começar II
>>> Não esqueci de nada
>>> Júlia
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Peru com whisky
>>> Carandiru, do livro para as telas do cinema
>>> Jon Udell’s Interviews With Innovators
>>> Sim-me-drogo-sou-fútil-rica-e-escrevo-blogs
>>> Literatura de entretenimento e leitura no Brasil
>>> Querem proibir as palavras
>>> Blogo, logo existo
>>> O cinema de Weerasethakul
>>> A política brasileira perdeu a agenda
>>> Lady Gaga, uma aula do pastiche
Mais Recentes
>>> O Grande Industrial de Georges Ohnet pela Saraiva (1953)
>>> Aleijadinho: um artista muito especial de Mayara Maciel pela Instituto Muito Especial (2009)
>>> Farmhouse Cookbook de Rh Value Publishing pela Crescent (1994)
>>> Presença & Superação de Wanderley Pires pela Não Consta (2009)
>>> The Best of Sunset de Sunset Pub pela Sunset Pub (1992)
>>> A muito leal e heróica cidade de São Sebastião do Rio de Janeiro de Gilberto Ferrez pela Editado por Raymundo de Castro Maya; Candido Guinle de Paula Machado; Fernando Machado Portella (1965)
>>> Mananciais no Deserto de Lettie Cowman pela Betânia (1999)
>>> Livro Direito Seguros para Riscos Ambientais de Walter Polido pela Revista dos Tribunais (2005)
>>> Abby Mandel's Cuisinart Classroom de Abby Mandel pela Cuisinarts (1984)
>>> Livro Critica Literária Pragmática para o Discurso Literário de Dominique Maingueneau pela Martins Fontes (1996)
>>> O Mestre Inesquecível de Augusto Cury pela Sextante (2006)
>>> (Cerâmica) From Bowl to Art: Arne Åse and Modern Norwegian Ceramics de Gunnar Danbolt pela Dreyer Bok (1994)
>>> Livro Capa Dura Literatura Estrangeira O Inferno é Aqui Mesmo de Luiz Vilela pela Círculo do Livro
>>> Livro Artes Dicionário Oxford de Arte de Ian Chilvers pela Martins Fontes (2001)
>>> A Cabana 512 de William P. Young pela Arqueiro (2008)
>>> Yoga Mitos E Verdades de Mestre Derose pela Martin Claret (1996)
>>> Livro Administração O Maior Vendedor do Mundo um Livro Que Poderá Mudar a Sua Vida de Og. Mandino pela Record (1968)
>>> Nietzsche - O Filósofo do Niilismo e do Eterno Retorno de Antonio C. Braga pela Livros Escala (2011)
>>> Livro Biografias I Am Ozzy de Ozzy Osbourne pela Grand Central (2009)
>>> Princípios de Química: Questionando a Vida Moderna e o Meio Ambiente de Peter Atkins; Loretta Jones pela Bookman (2011)
>>> O Homem mais inteligente da história 512 de Augusto Cury pela Sextante (2016)
>>> Contra a Perfeição de Michael Sandel pela Civilização brasileira (2013)
>>> Deficiências e propensões do ser Humano 512 de Carlos Bernardo González Pecotche pela Logosófica (2012)
>>> Livro Ensino de Idiomas Tiger Team 3 Progress Journal de Carol Read e Mark Ormerod pela Macmillan (2013)
>>> Livro Literatura Estrangeira Numa e a Ninfa de Lima Barreto pela Garnier (1989)
BLOG >>> Posts

Segunda-feira, 11/12/2006
A secretária de Borges
+ de 9500 Acessos
+ 3 Comentário(s)

Há alguns meses, depois de ler quatro livros impactantes, eu não conseguia dar seqüência a uma leitura. Isso fez com que eu atrasasse algumas resenhas de livros, e isso não é nada legal, pode ter certeza.

Mas eis que em um certo domingo eu resolvo ler A secretária de Borges (Record, 2006, 176 págs.), da carioca Lúcia Bettencourt.

O livro de contos, vencedor do Prêmio Sesc de Literatura de 2005, foi minha salvação, digamos assim. Depois de lê-lo por inteiro naquele domingo mesmo, consegui deixar pra trás a urucubaca que me impedia de ler outros livros.

Mas se por um lado a leitura me foi providencial, por outro me deu uma preocupação. Por conta de o livro não ter me agradado completamente, fiquei com a mesma dúvida que o colega Spalding: escrever ou não uma crítica não muito elogiosa sobre o livro de uma "nova autora"? Resolvi escrever pelo seguinte: a omissão não seria boa nem para mim nem para a autora. Imagino que todo autor leva a sério o que os outros dizem sobre seus livros. Se elogios ou se críticas, não importa. Desde que sejam bem argumentadas e justas, devem ser levadas a sério. Digo isso porque A secretária de Borges é um livro irregular, e poderia ser bem melhor do que é, na minha opinião.

No primeiro conto, que dá título ao livro, Jorge Luis Borges é o narrador-personagem. Ele conta que em determinado momento de sua vida, quando a cegueira já havia se apoderado de seus olhos, sua secretária, que colocava no papel as palavras ditadas pelo escritor argentino, passou a fazer pequenas alterações em seus textos. Mas essas pequenas alterações, a troca de uma determinada palavra por um sinônimo, por exemplo, aumentaram. Ao perceber isso, Borges convoca outra pessoa para reproduzir no papel seus ditados. É quando percebe que a sua secretária era quem dava vida a seus textos, melhorando-os, e ele a chama de volta. Com o tempo, ela se torna uma espécie de ghost-writer. Borges colhe os frutos do sucesso frente ao grande público, enquanto que a secretária se contenta em ser uma reles coadjuvante. Vê-se que é uma ótima história. Talvez seja este colunista querer demais, mas acho que se o conto fosse escrito em terceira pessoa, faria muito mais efeito e seria bem melhor.

Em "O inseto" Lúcia Bettencourt inverte a situação de A metamorfose, de Kafka. Uma barata se torna um ser humano. E uma mulher acaba por cuidar desse ser, e tenta inseri-lo na sociedade, tenta educá-lo. Ótima idéia para um conto também, e a execução não deixa de ser boa, mas talvez a extensão da história, 21 páginas, tenha prejudicado o texto. Ao fim dele, fica a sensação de que pouco foi dito, pois o que quer tenha sido dito, ficou diluído em todo o texto.

Mas há pequenas obras-primas em A secretária de Borges. Quando a autora não se deixa levar por algum autor é quando ela mostra sua verdadeira pena.

"Minha avó dançava charleston" é talvez o melhor conto do livro. Uma história simples, curta e muito bonita, de uma mulher lembrando-se dos tempos de menina e de sua convivência com a avó. Não há o que tirar nem pôr, no conto.

"Perfeição" prova aquela história de que não importa o que se diz, mas sim como se diz. E de um tema que não parece nada propício para um conto, um velho que, ao ver uma bela jovem sentada ao seu lado num banco perto da praia, Lúcia Bettencourt constrói mais uma boa história, que contra tudo o que se pode imaginar no decorrer do conto, tem um fim trágico. E não dizem que o bom conto é aquele que surpreende o leitor? Mas no caso de "Perfeição" o surpreendente não é como um prato de metal caindo no chão em pleno silêncio. É o surpreendente de uma brisa inesperada em um lugar fechado...

Pode ser pretensão minha querer aqui apontar o caminho que a escritora carioca deve ou não seguir, mas acredito que se ela se afastar um pouco das "recriações", digamos assim, como nos contos citados "A secretária de Borges" e "O inseto", e no não citado até agora "Os três últimos dias de Marcel Proust", e se aproximar das criações simples, porém profundas, como "Perfeição" e "Minha avó dançava charleston", Lúcia Bettencourt escreverá algumas das mais belas páginas da nossa literatura contemporânea.


Postado por Rafael Rodrigues
Em 11/12/2006 às 07h32

Mais Rafael Rodrigues no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
11/12/2006
1. BBB
09h32min
Boa. Bom dia.
[Leia outros Comentários de Ed]
15/12/2006
19h48min
Agradeço ao Rafael por ler o livro pra mim. É provavel, devo confessar, que eu não o leia. A não ser que ele se encaixe naquela especial categoria de livros que, de vez em quando, pulam no nosso colo. Borges talvez seja um dos escritores menos indicados para ter alguém alterando suas palavras. Olha, ele não ia gostar nem um pouco. Isso soa quase como uma provocação da autora e, talvez, seja mesmo essa a intenção. Se for, merece respeito pela audácia. De qualquer maneira, o Rafael resenha de uma forma muito legal. Dá vontade de ler, apesar de eu ficar rebatendo o argumento.
[Leia outros Comentários de Guga Schultze]
23/3/2007
10h45min
Há um conto do Eça de Queiroz (na minha opinião um dos melhores do escritor) também chamado Perfeição e é uma paródia do Canto V da Odisséia, mas sob o ponto de vista do próprio Ulisses. Neste conto, ele justifica a vontade de Ulisses em voltar para Penélope, justamente por ela ser imperfeita (em detrimento da perfeição de Calipso). Acredito que a autora do livro "Secretária de Borges" conheça este conto e que o "Perfeição" dela também seja, não diria releitura, mas uma paródia do conto.
[Leia outros Comentários de Vera Helena]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Fortune-telling By Playing Cards
Nerys Dee
The Aquarian Press
(1982)



Carta a um Jovem Administrador - Edição Compacta
Idalberto Chiavenato
Campus
(2006)



Histórias de Tia Nastácia
Monteiro Lobato
Globinho
(2011)



Livro Literatura Estrangeira O Despertar dos Deuses
Isaac Asimov
Hemus
(1972)



Imagem Digital Aplicada
João Gomide
Campus
(2014)



Organic Chemistry
Lois F. Fieser e Mary Fieser
Reinhold
(1956)



Os Miseráveis
Victor Hugo
Ftd
(2002)



Les Races Humaines
A.C. Haddon
Félix Alcan
(1930)
+ frete grátis



O Caneco de Prata
João Carlos Marinho
Global
(2002)



Inclusão Escolar e suas Implicações
José Raimundo Facion
IBPEX
(2009)





busca | avançada
46027 visitas/dia
1,7 milhão/mês