Trema, sentirei saudades | Digestivo Cultural

busca | avançada
77099 visitas/dia
1,3 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Alice Caymmi canta Dorival no Manouche no Jardim
>>> 100/cabeças publica livro de ensaios de Walter Benjamin sobre Franz Kafka
>>> Feira de Tradições Pretas traz Teresa Cristina e Leci Brandão para Boteco da Dona Tati
>>> Os Piores Palhaços do Mundo, com Claudio Carneiro, Hugo Possolo e Márcio Ballas, estreia dia 8 em SP
>>> Izzy Gordon 'Rainhas do Jazz'
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
Colunistas
Últimos Posts
>>> All-In sobre o DOGE e o USAID
>>> Steve Vai e os 30 anos da Ibanez JEM
>>> All-In sobre DeepSeek
>>> L'italiana in Algeri par Georges Prêtre
>>> Le siège de Corinthe par Solti
>>> DeepSeek by Glenn Greenwald
>>> David Sacks no governo Trump
>>> DeepSeek, inteligência que vem da China
>>> OpenAI lança Operator
>>> Um olhar sobre Frantz Fanon
Últimos Posts
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
>>> Editora lança guia para descomplicar vida moderna
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> O altar das montanhas de Minas
>>> Crise da Democracia
>>> Yoani Sánchez no Brasil
>>> A Alma Encantadora das Ruas
>>> Vamos por partes
>>> Tons por detrás do rei de amarelo
>>> Poesia vira imagem: Ronald Polito e Guto Lacaz
>>> A história da canção: entrevista Paulinho Moska
>>> Nothing but flowers
Mais Recentes
>>> Turbine Seu Cérebro Em 15 Semanas Box com 15 livros de Organizadores pela Coquetel (2015)
>>> Discípulos do amor administrando os bens do mestre de Não especificado pela Pacto de amor
>>> Música sua influência na vida do Cristão de Ellen G. White pela Casa Publicadora Brasileira (2005)
>>> Renascimento (história Essencial) de Paul Johnson pela Objetiva (2001)
>>> Amigos Para Sempre 629 de Divaldo P. Franco pela EBm (2012)
>>> Quatro Rodas Moto Nº19 Ano 1983 Cb 450 Kapra de Quatro Rodas pela Abril (1983)
>>> Box Percy Jackson and the olimpians (3 Volume) de Rick Riordan pela Intrínseca (2014)
>>> A Pedra da Sabedoria de Hans Christian Andersen/ Ana Maria Machado pela Global (2005)
>>> The Potters Primer de Eleanor Chroman pela Hawthorn (1974)
>>> Livro Dos Feitiços de Jim Pipe pela Brinque-book (2013)
>>> Julio Cortazar Compromiso y Fantasia de Josefina Delgado pela Aguilar (2006)
>>> Cinzas Do Sul: 100 Anos De Guerra No Continente Americano - Volume 2 de José Antônio Severo pela Record (2012)
>>> Fundamentos De Gramática Do Português de José Carlos Santos De Azeredo pela Jorge Zahar (2000)
>>> Teoria da Literatura de A. Kibêdi Varga pela Genérico (1951)
>>> Projeto E Desenvolvimento De Produtos de Antonio Nunes Barbosa Filho pela Atlas - Grupo Gen (2009)
>>> O sutil Desequilíbrio do Estresse de Bel Cesar pela Global (2011)
>>> Africa Korps de Paul Carell pela Flamboyat (1964)
>>> Xógum a Gloriosa Saga do Japão de James Clavell pela Nordica (1975)
>>> O Terceiro Ouvido de James Misse/ Marcelo Garcia pela Ciranda Cultural (2001)
>>> A libélula, a pitonisa de Teresa Cristofani Barreto pela Iluminuras (1996)
>>> Minha Vida Fora De Serie: 1 Temporada de Paula Pimenta pela Gutenberg (2011)
>>> Elyakan e a desordem dos sete mundos de Eliziario Goulart Rocha pela Www (2002)
>>> Jovem=Atitude + Ação de Fernando Carraro pela Ftd (2012)
>>> Criando Moda de Ciranda Cultural pela Ciranda Cultural (2013)
>>> O Evangelho de Mateus (2)- Série Crescimento Espiritual 2 de Paul C. Jong pela Hephzibah (2007)
BLOG >>> Posts

Sábado, 1/11/2008
Trema, sentirei saudades
+ de 7700 Acessos
+ 2 Comentário(s)

O porquê de se mudar a ortografia de uma língua que já é difícil de aprender (segundo o senso comum), talvez tornando-a ainda mais complicada, está na intenção de padronizar a forma como se escreve o português nos oito países que o tem como idioma oficial.

Um dos resultados esperados é o maior intercâmbio de publicações entre os países, já que uma só ortografia facilita, por exemplo, o processo de edição. Não será necessário adaptar obras portuguesas para leitores do Brasil, ou o contrário. Entre outros possíveis ganhos, haveria uma maior aproximação entre as culturas lusófonas.

Os defensores da idéia têm ainda outros motivos na lista de benefícios, mas os argumentos dos opositores não ficam para trás em quantidade. Dentre os aspectos negativos está a percepção de que as mudanças são relativamente suaves ― ou seja, será que não poderíamos continuar bem como estamos? ― e a constatação de que algumas novas regras não estão muito claras, o que mantém, em vez de diminuir, os problemas com a ortografia da língua.

Por mais que você veja reportagens sobre o Acordo na mídia, dificilmente vai ter acesso a essas questões de fundo. Para entender um pouco mais, uma opção é o livro O novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa: o que muda, o que não muda (Editora Contexto, 2008, 96 páginas), de Maurício Silva. Por módicos R$ 19,90 (preço de venda no site da editora), você pode ter à mão as novas regras e saber que, a partir de sua vigência, a palavra "assembléia" não terá mais acento agudo na letra "e".

O portal iG também preparou um conteúdo especial sobre o Acordo, com a vantagem de ser gratuito e multimídia (mas com a desvantagem de você precisar fazer download das regras e ter que mudar de tela para consultar palavras, enquanto que o livro pode estar no seu colo enquanto você escreve). No texto do iG também é possível observar na prática a aplicação das mudanças, já que o portal adotou a nova forma desde 7 de setembro último. O especial do iG sobre o Acordo é muito bacana e vale a pena consultá-lo.

As mudanças começam agora, em 2009, e se tornam obrigatórias a partir de 2012. Imagino que, nesse período de transição, haverá um pouco de confusão. No caso de grandes produtores de texto, como jornais, revistas, portais, editoras, cada entidade irá definir um momento para iniciar a padronização. As agências de publicidade e assessoria de imprensa também já devem estar discutindo o fato. Afinal, a revisão vai passar a considerar as regras a partir de 1º de janeiro de 2009? Poderá haver algum estranhamento entre as pessoas do público-alvo que ainda não estão bem informadas sobre o "novo" português?

O Acordo simplifica a ortografia de muitas palavras e legitima formas mais simples e elegantes de escrever. Por exemplo, os meses do ano não precisam ter letra maiúscula no início. Eu nunca usei, mas já tive que argumentar que a forma com minúscula era mais simpática, menos pomposa. Agora, basta esfregar o Acordo na cara.

Outra mudança que me agradou bastante foi a simplificação das regras do hífen. Decorei apenas o necessário para passar no vestibular e depois fui assimilando o jeito certo por intuição, por bom senso ou pelo contato freqüente com as palavras através da leitura. Agora ficou bem mais fácil. Só vai hífen quando a primeira palavra termina com a mesma vogal com a qual começa a segunda palavra (contra-ataque); quando a segunda palavra começa com "h"(anti-higiênico); quando o final da primeira e o início da segunda são com a mesma consoante (inter-racial) e alguns outros casos específicos. Nos demais, as palavras se tornam uma só, como em "autoescola".

Mas não gostei das mudanças nos acentos. Palavras lindas como "vôo" ficarão "voo". Geléia vai perder seu acento agudo. E a pior de todas: não vai mais se usar o trema. Acho uma lástima. Aqueles dois pontinhos, já tão esquecidos e ignorados na escrita dos dias de hoje, serão para sempre eliminados. Vou aproveitando os últimos meses de 2008 para curtir bastante meus queridos tremas e assimilar com calma a dor dessa despedida.

Nota do Editor
Leia também o Especial "Reforma Ortográfica".


Postado por Adriana Baggio
Em 1/11/2008 à 00h11

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Keith Haring em São Paulo de Julio Daio Borges
02. Mais uma de Leonardo da Vinci de Julio Daio Borges
03. Trágico e Cômico, o debate de Julio Daio Borges
04. Pérola Negra, de Luiz Melodia de Julio Daio Borges
05. 23 de Dezembro #digestivo10anos de Julio Daio Borges


Mais Adriana Baggio no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
5/11/2008
10h36min
Eu acho que, embora bonitinho, o trema não serve para nada. Mesmo sabendo-me errado, nunca usei, a não ser em provas. Ele serviria para diferenciar o quê do quê? Alguém confundiria a pronúncia de linguiça, aguentar, tranquilo, consequência, aguerrido, querido? Não acho. Já as palavras duplas, com hífen no meio, acho-as muito mais bonitas do que sem o hífen. Uma pena. Ó que coisa feia: agronegócio. Assim também a eliminação dos acentos em epopéia, assembléia, enjôo. Parece que acinzentou tudo. Bom, a gente se acostuma com cada coisa, não será diferente com isso.
[Leia outros Comentários de José Bueno F. Neto]
5/11/2008
11h24min
O acordo ortográfico é um atalho para a mediocrização, uma espécie de pacto entre o mundo globalizado e suas conseqüentes perdas localizadas e a necessidade de que tudo venha mais simplificado, não de uma maneira simples, porém comodista e deselegante. Além do quê, sofrerá a prosódia com a retirada do trema e sofrerão e tremerão os professores para fazer com que os alunos separem o joio do trigo. Não precisava. Coisa de gente que não tinha o que fazer... Pena.
[Leia outros Comentários de isa fonseca]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Curso de Direito Civil Brasileiro- Vol. 5
Maria Helena Diniz
Saraiva
(1997)



Livro Infanto Juvenis Bons Sonhos, Rosa
Brigitte Minne / An Candaele
Brinque Book
(2003)



uma vida entre o céu e a terra aprendizado médium
Maria Luccy e Luis Gustavo
Madras
(2009)



mercado de trabalho uma análise a partir das pesquisas domiciliares...
Org: Simone Wajnman / Ana Flávia Machado
Ufmg
(2003)



Sou Um Desastre com as Mulheres
Justin Halpern
Sextante
(2012)



Prepara 02 historia
Ftd educação
Ftd educação
(2023)



Livro Factotum
Charles Bukowski
Ecco
(2002)



Apócrifos e pseudo-apócrifos da Bíblia
Cláudio J A Rodrigues (tradução)
Novo Século
(2004)



Liderança Coaching - Razao, Alma e Coraçao
Jose Rafael de Medeiros
Bremen
(2010)



Livro Vade Mecum Oab E Graduação 2021
Saraiva Jur
Saraiva Jur
(2021)





busca | avançada
77099 visitas/dia
1,3 milhão/mês