Fui xingado pelo Catarro Verde | Digestivo Cultural

busca | avançada
86725 visitas/dia
2,4 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Transitar o Tempo - Museu Vale - ES
>>> Documentário 'Cracolândia' ganha sessão comentada em São Paulo
>>> BIENAL DO LIXO 2025 CONFIRMADA PARA MAIO, NO PARQUE VILLA LOBOS, EM SÃO PAULO
>>> “Sobre Viagens”: Pesquisadora lança livro sobre narrativas de viagem e seus impactos
>>> Elas Publicam chega a Recife para sua 7ª edição no dia 26 de abril
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
Colunistas
Últimos Posts
>>> O concerto para dois pianos de Poulenc
>>> Professor HOC sobre o cessar-fogo (2025)
>>> Suicide Blonde (1997)
>>> Love In An Elevator (1997)
>>> Ratamahatta (1996)
>>> Santo Agostinho para o hoje
>>> Uma história da Empiricus (2025)
>>> Professor HOC sobre Trump e Zelensky
>>> All-In com John e Patrick Collison (2025)
>>> Jakurski, Stuhlberger e Xavier (2025)
Últimos Posts
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
>>> Editora lança guia para descomplicar vida moderna
Blogueiros
Mais Recentes
>>> A arte da crônica
>>> Mondrian: a aventura espiritual da pintura
>>> Cidade de Deus
>>> poesiafora
>>> Meu amigo Paulo Francis
>>> Banana Republic
>>> A pulsão Oblómov
>>> A prosa encantada de Rosa
>>> No frigir dos ovos, todos estavam podres
>>> Ferreira Gullar ou João Goulart?
Mais Recentes
>>> Os 72 Nomes De Deus (capa dura) de Yehuda Berg pela Rocco (2005)
>>> Como Fazer Amigos e Influenciar Pessoas (53º Edição - 1º Reimpressão) de Dale Carnegie pela Companhia Nacional (2019)
>>> Conversando Com C. S. Lewis de Alister Mcgrath pela Pórtico (2014)
>>> Aquarela brasileira - sucessos brasileiros e internacionais cifrados para violão de Baeth Cançado pela Corte
>>> Conan, O Barbaro - prefacio a edição brasileira de Roy Thomas de Robert E. Howard pela Generale - california (2012)
>>> O valor da mulher de Marianne Williamson pela Rocco (1995)
>>> A Cabala E A Arte De Ser Feliz - Sete Praticas Para Iluminar Sua Vida de Ian Mecler (dedicatoria do autor) pela Sextante (2007)
>>> Almanaque do pensamento positivo 2014 de Vários Autores pela Pensamento (2014)
>>> A droga da obediência (4º ed. - 6º impressão) de Pedro Bandeira pela Moderna (2011)
>>> Introdução à Contabilidade Com ênfase em teoria de José Carlos Marion pela Fisicalbook (2004)
>>> The Homesteader de Lewis B. Patten pela Berkley Medallion (1972)
>>> Libra de Don Delillo pela Rocco (1995)
>>> Meditação Budista - Shamatha, Vipashyana E Mahamudra de Kenchen Thrangu Rimpoche pela Bodigaya (2001)
>>> Tao E Dharma - medicina chinesa e ayurveda de Robert Svoboda; Arnie Lade pela Pensamento (1998)
>>> A História Da Água de Jacqui Bailey - Matthew Lilly pela Dcl - Difusao Cultural Do Livro (2003)
>>> Os Herdeiros de Harold Robbins pela Record (1969)
>>> Perfume Da Folha De Limao de Clara Sanchez pela Planeta (2012)
>>> Os três porquinhos - Silvio Santos para crianças de Silvio Santos pela Matiz Gráfica (1976)
>>> Revista Guia Pratico de Croche e Trico 16 Exemplares - Com Pequeno fichario de Seculo Futuro pela Seculo Futuro (1987)
>>> Revista Guia Pratico de Croche e Trico 20 Exemplares - Com Pequeno fichario de Seculo Futuro pela Seculo Futuro (1987)
>>> Melhor Que Comprar Sapatos de Cristiane Cardoso pela Unipro (2014)
>>> O veneno da madrugada (4º edição - capa dura) de Gabriel Garcia Marquez pela Record (1982)
>>> Revista Guia Pratico de Croche e Trico n 61 ao 80 - Com Pequeno fichario de Seculo Futuro pela Seculo Futuro (1987)
>>> Breve história de quase tudo (1º reimpressão) de Bill Bryson pela Best Seller (2018)
>>> Sahih Muslim - verificar descrição de Imam Muslim - Abdul Hamid Siddiqi pela Dar Al Arabia
BLOG >>> Posts

Quinta-feira, 7/5/2009
Fui xingado pelo Catarro Verde
+ de 9100 Acessos
+ 6 Comentário(s)

Descobri o Catarro Verde por indicação de um Colunista do Digestivo Cultural, quando os blogs estavam aparecendo — e a maioria de nós nem sequer conhecia o formato.

Devo ter gostado do que vi, porque, tempos depois, pedi, ao Sergio Faria, para reproduzir alguns posts do Catarro Verde, em forma de Coluna, e ele sempre autorizou (tenho os e-mails guardados).

Como tínhamos ambições de alta cultura na época, optei por suavizar os palavrões dele — substituindo-os por sinônimos (que não eram palavrões).

Como o Sergio sempre publicava os links no próprio Catarro — quando os posts dele saíam no Digestivo —, e como seguimos publicando-o outras vezes (nesse mesmo esquema), assumi que ele lia e concordava com a edição dos palavrões.

Tempos depois — depois que paramos de republicar seus posts, não sei por que cargas d'água (agora) —, o Sergio Faria reapereceu no meu e-mail pedindo para recolocar os palavrões ou tirar os textos dele do ar. Dizia que, sem os palavrões, os textos não podiam receber a "assinatura" dele.

Como eu sempre procurei manter o arquivo do Digestivo intacto — até por uma questão de histórico —, removi os palavrões, que o próprio Sergio Faria localizou e substituiu, me passando, inclusive, o HTML, para facilitar todo o trabalho (tenho esses e-mails também guardados).

De uns anos pra cá, contudo, Sergio Faria me acusa de "censurá-lo" e me chama de vários nomes. Como tantas outras pessoas xingadas por ele, eu poderia simplesmente ignorar — mas achei que valia a pena esclarecer essa história de uma vez por todas.

Assim, quando você encontrar o Catarro Verde me xingando (e ao Digestivo), você já sabe do que se trata. Trata-se de edição. Edição não é censura. Pergunte a qualquer Colaborador do Digestivo Cultural se existe censura aqui no site — e ele vai te confirmar o que eu acabei de escrever, inclusive reconhecendo que, no caso do Catarro, os palavrões sempre foram exagerados...


Postado por Julio Daio Borges
Em 7/5/2009 às 11h06

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Wednesday Call, rock iraniano de Vicente Escudero
02. 24 de Maio #digestivo10anos de Julio Daio Borges
03. 11 de Maio #digestivo10anos de Julio Daio Borges
04. A gripe suína no Twitter de Julio Daio Borges


Mais Julio Daio Borges no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
7/5/2009
19h12min
Pelo que apurei, as "edições" foram feitas sem o autor saber e sem nada ter sido combinado previamente quanto a edição de textos. Independentemente de como a situação se resolveu depois, isso não foi correto.
[Leia outros Comentários de Mario Amaya]
7/5/2009
21h24min
Oi Julio, como vai? Olha só, se o texto tem 'um exagero' de palavrão, ou palavrão nenhum, não é problema nem meu, nem seu. É do autor. Ele que sabe, ele que se responsabilize. Seu problema (só seu, Julio, e não meu, :o) porque não tenho um site com montes de textos de autores vários, visitas e tal, nessa vc tá sozinho) é pensar se o tal do texto se adapta ou não ao seu veículo (pode chamar de veículo? não sei o nome certo, mas vc entendeu, né?). Se não cabe, se pra vc tá com palavrão a mais, pouco estilo, feio, bobo e chato, lima o cara. Não publica. Cabô. Mas não se pode mexer no texto de alguém, inda mais sem combinação prévia. Escritor é bicho chato e sensível e chorão. Precisa de muita sedução, conversinha no pé da orelhinha e 'vem cá minha nega' pra mexer num texto de alguem, Julio. E dizer 'achei que ele lia', tb não vale. Tem que combinar combinado, com todas as letras "Minha frô, vou mexer aqui, ali e aqui de novo". Não foi edição, Julio, na boa, não foi não. beijo grande. Fal.
[Leia outros Comentários de Fal]
8/5/2009
08h03min
Fal, você já publicou em algum veículo que não mexeu no seu texto? Então, você nunca publicou em nenhum veículo. Eu já, e já mexeram; principalmente na grande imprensa. Todos os veículos mexem, todos têm de adaptar os textos que publicam (aos seus padrões de edição). Nenhum editor tem tempo de ficar combinando "tudo com todo mundo". (Você também nunca deve ter editado, eu imagino...) O fato é que os blogueiros brasileiros estão muito mal acostumados; não sabem lidar com veículos. Se continuarem assim, vão continuar sem ser publicados. Boa sorte a todos.
[Leia outros Comentários de Julio Daio Borges]
8/5/2009
12h35min
Tem escritores que não conseguem ser editados. Péssimo! Eu já tive uma coluna de música em uma revista de moda, e ser editado só enriquece o escritor. Mesmo que a edição seja uma bosta. Editar é preciso.
[Leia outros Comentários de Isabella (isa_belha)]
11/5/2009
22h50min
Concordo com o Julio, é preciso adaptar, é preciso editar, e quem fornece o texto sabe disso. Já editaram alguns textos meus, outros não. Não guardo mágoa. Aprendi bastante. Escritor que é escritor entende uma boa crítica construtiva, os demais, são estrelinhas cadentes!
[Leia outros Comentários de Juliany Luz]
3/6/2009
11h20min
O Sergio se acha e só ama o próprio umbigo ou da sua restrita panelinha. Xinga a todos que não concordam com sua opinião mas nunca mostra a cara. Talvez ele seja apenas um avatar...
[Leia outros Comentários de Zé Maria]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Conceptualismo del Sur/sul
Cristina Freire Ana Longoni
Annablume
(2009)



Freud: Conflito E Cultura
Michael S. Roth
Jorge Zahar
(2000)



Living on Third Street: Plays of the Living Theatre 1989-1992
Hanon Reznikov, Cindy Rosenthal
Autonomedia
(2008)



Libertada - Uma Década de Escuridão, Uma Vida Recuperada
Michelle Knight, Michelle Burford
Fontanar
(2014)



Bisbilhotices - Segredos e curiosidades das celebridades de todos os tempos
Amaury Jr.
Jaboticaba
(2005)



Marketing o Que é Quem Faz Quais as Tendências
Carlos Frederico de Andrade
Ibpex
(2010)



La Transparence Intérieure - Modes de Représentation de la Vie Psychique dans le Roman
Dorrit Cohn
Du Seuil
(1981)



O Monge e o Executivo - uma História Sobre a Essência da Liderança
James C. Hunter
Sextante
(2004)



O Administrador Padrão Conduru
José Conduru Pinto Marques
Opus
(1979)



Artigos, análises e tutoriais de telecomunicações
Juarez Quadros do Nascimento
Do autor
(2014)





busca | avançada
86725 visitas/dia
2,4 milhões/mês