Fui xingado pelo Catarro Verde | Digestivo Cultural

busca | avançada
34956 visitas/dia
2,0 milhões/mês
Mais Recentes
>>> CCBB Educativo realiza oficinas que unem arte, tradição e festa popular
>>> Peça Dzi Croquettes Sem Censura estreia em São Paulo nesta quinta (12/6)
>>> Agenda: editora orlando estreia com livro de contos da premiada escritora Myriam Scotti
>>> Feira do Livro: Karina Galindo lança obra focada na temática do autoconhecimento
>>> “Inventário Parcial”
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Claude 4 com Mike Krieger, do Instagram
>>> NotebookLM
>>> Jony Ive, designer do iPhone, se junta à OpenAI
>>> Luiz Schwarcz no Roda Viva
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> 2021, o ano da inveja
>>> O futuro político do Brasil
>>> David Foster Wallace e Infinite Jest
>>> Arquitetura de informação
>>> L’Empereur
>>> Fake-Fuck-Fotos do Face
>>> A figura do malandro
>>> Passeata Contra o eBook
>>> Achtung! A luta continua
>>> E a internet está, de novo, mudando o mundo... no Egito, na Líbia...
Mais Recentes
>>> Ei! Tem Alguém Aí? de Jostein Gaarder pela Companhia Das Letrinhas (1997)
>>> Dor. Princípios e Pratica de Onofre Alves Neto pela Artmed (2008)
>>> Kafka E A Boneca Viajante de Jordi Sierra i Fabra pela Martins (2009)
>>> Venha Ver O Pôr-do-sol E Outros Contos de Lygia Fagundes Telles pela Editora Ática (2007)
>>> Kafka E A Boneca Viajante de Jordi Sierra i Fabra pela Martins (2009)
>>> O Meu Pe De Laranja Lima de José Mauro de Vasconcelos pela Melhoramentos (2005)
>>> Metodologia Da Investigacao Cientifica Para Ciencias Sociais Aplicadas de Carlos Renato Theophilo pela Atlas (2009)
>>> A Decadência do Ocidente de Oswald Spengler pela Jorge Zahar (1964)
>>> A Outra Face de Sidney Sheldon pela Círculo do Livro (1989)
>>> Dicionário Técnico De Pina - Inglês/Português - Vol. 1 de Avelino de Pina Araujo pela McGraw Hill (1978)
>>> Senhor Milagre - Vol. 1 de Jack Kirby pela Opera Graphica (2003)
>>> Poderosa de Sergio Klein pela Fundamento (2025)
>>> 21 Dias Para Transformar Sua Vida de Michael Aboud pela Editora New Life (2025)
>>> O Amanha A Deus Pertence de Zibia Gasparetto pela Vida E Consciencia (2025)
>>> Capitão América & Os Vingadores Secretos - nº 1 de Marvel pela Panini (2011)
>>> Pão Diário Vol. 24 - Flores de Publicações Pão Diário pela Publicações Pão Diário (2025)
>>> Noções De Prevenção E Controle De Perdas Em Segurança Do Trabalho de José Da Cunha Tavares pela Senac Sp (2025)
>>> Um Conto de Batman - Devoção - 3 Volumes de Mike W. Barr; Bart Sears; Randy Elliot pela Abril (1993)
>>> Cinquenta Tons De Cinza de E. L. James pela Intrinseca (2012)
>>> 1602 - 4 Volumes de Neil Gaiman; Andy Kubert; Richard Isanone pela Marvel-Panini (2004)
>>> Sapatolatras Anonimas - Shoe Addicts Anonymous de Beth Harbison pela Record (2025)
>>> Direito Constitucional Descomplicado de Vicente Paulo e Marcelo Alexandrino pela Método (2025)
>>> Historias Fantasticas Adolfo Bioy Casares de Adolfo Bioy Casares pela Folha De São Paulo (2025)
>>> Sao Bernardo E Caetes de Graciliano Ramos pela Bestbolso (2025)
>>> O Renegado de Mika Waltari pela Itatiaia (1973)
BLOG >>> Posts

Quinta-feira, 7/5/2009
Fui xingado pelo Catarro Verde
+ de 9100 Acessos
+ 6 Comentário(s)

Descobri o Catarro Verde por indicação de um Colunista do Digestivo Cultural, quando os blogs estavam aparecendo — e a maioria de nós nem sequer conhecia o formato.

Devo ter gostado do que vi, porque, tempos depois, pedi, ao Sergio Faria, para reproduzir alguns posts do Catarro Verde, em forma de Coluna, e ele sempre autorizou (tenho os e-mails guardados).

Como tínhamos ambições de alta cultura na época, optei por suavizar os palavrões dele — substituindo-os por sinônimos (que não eram palavrões).

Como o Sergio sempre publicava os links no próprio Catarro — quando os posts dele saíam no Digestivo —, e como seguimos publicando-o outras vezes (nesse mesmo esquema), assumi que ele lia e concordava com a edição dos palavrões.

Tempos depois — depois que paramos de republicar seus posts, não sei por que cargas d'água (agora) —, o Sergio Faria reapereceu no meu e-mail pedindo para recolocar os palavrões ou tirar os textos dele do ar. Dizia que, sem os palavrões, os textos não podiam receber a "assinatura" dele.

Como eu sempre procurei manter o arquivo do Digestivo intacto — até por uma questão de histórico —, removi os palavrões, que o próprio Sergio Faria localizou e substituiu, me passando, inclusive, o HTML, para facilitar todo o trabalho (tenho esses e-mails também guardados).

De uns anos pra cá, contudo, Sergio Faria me acusa de "censurá-lo" e me chama de vários nomes. Como tantas outras pessoas xingadas por ele, eu poderia simplesmente ignorar — mas achei que valia a pena esclarecer essa história de uma vez por todas.

Assim, quando você encontrar o Catarro Verde me xingando (e ao Digestivo), você já sabe do que se trata. Trata-se de edição. Edição não é censura. Pergunte a qualquer Colaborador do Digestivo Cultural se existe censura aqui no site — e ele vai te confirmar o que eu acabei de escrever, inclusive reconhecendo que, no caso do Catarro, os palavrões sempre foram exagerados...


Postado por Julio Daio Borges
Em 7/5/2009 às 11h06

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Felipe Miranda e Luiz Parreiras (2024) de Julio Daio Borges
02. Deep Purple em Nova York (1973) de Julio Daio Borges
03. Lifestyle Media de Julio Daio Borges
04. A Casa é de Daniela Escobar de Lucas Rodrigues Pires


Mais Julio Daio Borges no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
7/5/2009
19h12min
Pelo que apurei, as "edições" foram feitas sem o autor saber e sem nada ter sido combinado previamente quanto a edição de textos. Independentemente de como a situação se resolveu depois, isso não foi correto.
[Leia outros Comentários de Mario Amaya]
7/5/2009
21h24min
Oi Julio, como vai? Olha só, se o texto tem 'um exagero' de palavrão, ou palavrão nenhum, não é problema nem meu, nem seu. É do autor. Ele que sabe, ele que se responsabilize. Seu problema (só seu, Julio, e não meu, :o) porque não tenho um site com montes de textos de autores vários, visitas e tal, nessa vc tá sozinho) é pensar se o tal do texto se adapta ou não ao seu veículo (pode chamar de veículo? não sei o nome certo, mas vc entendeu, né?). Se não cabe, se pra vc tá com palavrão a mais, pouco estilo, feio, bobo e chato, lima o cara. Não publica. Cabô. Mas não se pode mexer no texto de alguém, inda mais sem combinação prévia. Escritor é bicho chato e sensível e chorão. Precisa de muita sedução, conversinha no pé da orelhinha e 'vem cá minha nega' pra mexer num texto de alguem, Julio. E dizer 'achei que ele lia', tb não vale. Tem que combinar combinado, com todas as letras "Minha frô, vou mexer aqui, ali e aqui de novo". Não foi edição, Julio, na boa, não foi não. beijo grande. Fal.
[Leia outros Comentários de Fal]
8/5/2009
08h03min
Fal, você já publicou em algum veículo que não mexeu no seu texto? Então, você nunca publicou em nenhum veículo. Eu já, e já mexeram; principalmente na grande imprensa. Todos os veículos mexem, todos têm de adaptar os textos que publicam (aos seus padrões de edição). Nenhum editor tem tempo de ficar combinando "tudo com todo mundo". (Você também nunca deve ter editado, eu imagino...) O fato é que os blogueiros brasileiros estão muito mal acostumados; não sabem lidar com veículos. Se continuarem assim, vão continuar sem ser publicados. Boa sorte a todos.
[Leia outros Comentários de Julio Daio Borges]
8/5/2009
12h35min
Tem escritores que não conseguem ser editados. Péssimo! Eu já tive uma coluna de música em uma revista de moda, e ser editado só enriquece o escritor. Mesmo que a edição seja uma bosta. Editar é preciso.
[Leia outros Comentários de Isabella (isa_belha)]
11/5/2009
22h50min
Concordo com o Julio, é preciso adaptar, é preciso editar, e quem fornece o texto sabe disso. Já editaram alguns textos meus, outros não. Não guardo mágoa. Aprendi bastante. Escritor que é escritor entende uma boa crítica construtiva, os demais, são estrelinhas cadentes!
[Leia outros Comentários de Juliany Luz]
3/6/2009
11h20min
O Sergio se acha e só ama o próprio umbigo ou da sua restrita panelinha. Xinga a todos que não concordam com sua opinião mas nunca mostra a cara. Talvez ele seja apenas um avatar...
[Leia outros Comentários de Zé Maria]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Mandalas
Rudiger Dahlke
Pensamento



Espiritualização Nas Organizações
Roberto Pinto
Qualitymark
(2009)



Livro Análise De Investimentos E Capital De Giro Conceitos E Aplicações
Luiz Guilherme Brom
Saraiva
(2007)



O Passado Esteve Aqui
Stella Carr
Moderna
(1996)



Coringa
Brian Azzarello
Dc Comics Panini Books



Direito Processual Civil Esquematizado
Pedro Lenza (coordenador)
Saraiva
(2013)



Dr Peter Scardinos Prostate Book
Peter Scardino
Avery
(2005)



Zac Power - Ilha do Veneno
H. I. Larry
Fundamento
(2007)



The Lutece Cookbook
André Soltner, Seymour Britchky
Knopf
(1995)



A Garota Que Podia Voar
Victoria Forester
Circulo de Letras
(2012)





busca | avançada
34956 visitas/dia
2,0 milhões/mês