Jorge Amado universal | Milton Hatoum

busca | avançada
40225 visitas/dia
2,7 milhões/mês
Mais Recentes
>>> IOLE DE FREITAS NO PAÇO IMPERIAL, RIO DE JANEIRO
>>> Sesc Pinheiros apresenta Um Dia, Um Rio, infantojuvenil com o Grupo 59 de Teatro
>>> SESI Itapetininga apresenta J. BORGES - O Mestre da Xilogravura até dia 10 de março
>>> Associação de Bairro Portelinha, de Mauá (SP), finaliza projeto cultural de empoderamento
>>> CIEJA de Parelheiros recebe projeto sobre Objetivos de Desenvolvimento Sustentável
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia
>>> Sim, Thomas Bernhard
>>> The Nothingness Club e a mente noir de um poeta
>>> Minha história com o Starbucks Brasil
>>> O tipógrafo-artista Flávio Vignoli: entrevista
>>> Deixe-me ir, preciso andar, vou por aí a procurar
>>> Olimpíada de Matemática com a Catarina
>>> Mas sem só trapaças: sobre Sequências
>>> Insônia e lantanas na estreia de Rafael Martins
>>> Poesia sem oficina, O Guru, de André Luiz Pinto
Colunistas
Últimos Posts
>>> Keleti: de engenheiro a gestor
>>> LeCun, Bubeck, Harris e a inteligência artificial
>>> Joe Satriani tocando Van Halen (2023)
>>> Linger by IMY2
>>> How Soon Is Now by Johnny Marr (2021)
>>> Jealous Guy by Kevin Parker (2020)
>>> A última canção dos Beatles (2023)
>>> No Time To Die by Meg Mac
>>> Praise You by The Belligerents (2015)
>>> Let It Happen by Meg Mac (2017)
Últimos Posts
>>> Sarapatel de Coruja
>>> Culpa não tem rima
>>> As duas faces de Janus
>>> Universos paralelos
>>> A caixa de Pandora do século XX
>>> Adão não pediu desculpas
>>> No meu tempo
>>> Caixa da Invisibilidade ou Pasme (depois do Enem)
>>> CHUVA
>>> DECISÃO
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Nenhum Mistério, poemas de Paulo Henriques Britto
>>> Mens sana in corpore sano
>>> Eitonilda rumo aos 100K
>>> Desonra, por J.M. Coetzee
>>> Desonra, por J.M. Coetzee
>>> Há um corpo estendido no chão
>>> Cem encontros ilustrados de Dirce Waltrick
>>> Harold Ramis (1944-2014)
>>> Dentro do Tom
>>> Dentro do Tom
Mais Recentes
>>> Antropologia estrutural dois de Claude Lévi - Strauss pela Tempo Brasileiro (1976)
>>> Livro Infanto Juvenis O Clube Secreto Coleção Go Girl! de Chrissie Perry pela Fundamento (2007)
>>> The Willpower Instinct de Kelly McGonigal pela Daiwashobo (2012)
>>> Livro Literatura Estrangeira Giovanni Coleção Grandes Sucessos de James Baldwin pela Abril Cultural (1981)
>>> Hoje não, meu bem - Como reacender o desejo sexual de Dr. Anthony Pietropinto & Jacqueline Simenauer pela Record (1994)
>>> Livrarias - Uma história da leitura e de leitores de Jorge Carrión pela Bazar do Tempo (2018)
>>> Livro Literatura Estrangeira O Salário do Medo Coleção Grandes Sucessos de Georges Arnaud pela Abril Cultural (1981)
>>> Livro Literatura Estrangeira A Condição Humana de André Malraux pela Abril (1972)
>>> Livro Capa Dura Poesia O Poeta Não Tem Fim de Vinícius de Moraes pela V&R (2002)
>>> Livro Literatura Estrangeira Mayombe de Pepetela pela Leya (2019)
>>> Inevitavel de Kevin Kelly pela Alta Books (2019)
>>> A Coragem de Ser Imperfeito de Brené Brown pela Sextante (2016)
>>> Livro Administração Comunicação Diálogos, Processos e Teorias de Walter Teixeira Lima Junior; Claudio Novaes pela Ep (2010)
>>> Livro Infanto Juvenis Sapo Ivan e o Bolo de Henrique de Souza Filho pela Nova Fronteira (2011)
>>> Livro Literatura Estrangeira Amada de Toni Morrison pela Circulo do Livro (1987)
>>> Estudios sobre la jurisprudencia civil livro 1, 2 e 3 de Luis Diez-Picazo pela Tecnos (1973)
>>> Livro Literatura Estrangeira The Three Musketeers de Alexandre Dumas pela Thomson Heinle
>>> O Casal em Pirandello visto por um Psicanalista de Carlos David Segre pela Lemos (1994)
>>> Livro Música Canções do Rio A cidade em letra e música de Marcelo Moutinho pela Casa da Palavra (2009)
>>> Livro Capa Dura Alice no País das Maravilhas Contos de Fadas Toque e Sinta de Yoyo Books pela Vivian Valli de Oliveira
>>> Da forma à função redescobrir o processo do trabalho 553 de Guilherme Guimarães Feliciano pela LTr (2015)
>>> Livro Literatura Estrangeira A Garota do Lago de Charlie Donlea pela Faro Editorial (2017)
>>> Livro Infanto Juvenis Mas Você Vai Sozinha? de Gaía Passarelli pela Globo Livros (2016)
>>> A Declaração de 1998 da OIT sobre princípios e direitos fundamentais no trabalhos 553 de Ana Virgínia Moreira Gomes pela LTr (2014)
>>> Livro História do Brasil Negro Não Entra na Igreja Espia da banda de fora Protestantismo e Escravidão no Brasil Império de José Carlos Barbosa pela Unimep (2002)
ENSAIOS

Segunda-feira, 11/2/2008
Jorge Amado universal
Milton Hatoum
+ de 8400 Acessos
+ 4 Comentário(s)

Infelizmente não posso dizer que fui amigo de Jorge Amado. Nosso único encontro aconteceu em Paris, já não me lembro se em 1994 ou 93. Lembro que lançava na França a tradução do meu primeiro romance, e sabia que Jorge Amado estava por lá.

Ele costumava passar a primavera e o verão em Paris, e antes do outono europeu viajava para Salvador, de modo que vivia sempre entre o verão e a primavera, entre dois paraísos.

Prometi que um dia iria visitá-lo na Bahia, e por timidez fui adiando essa visita e nunca mais o encontrei. Leseira minha, porque Jorge Amado nada tinha de pomposo nem de formal.

Em 1989 ele me enviou uma carta muito amável, em que comentava meu romance de estréia. Aliás, escrevia cartas a vários autores jovens e desconhecidos. Fazia isso por amor à literatura e também por generosidade, algo que não anda na moda nesta época de competição acirrada.

Até mesmo António Lobo Antunes, com seu jeito áspero e sua prosa de inegável alcance estético, até o Lobo foi amigo de Amado e admirador de seus romances. Sem a obra de Jorge, disse certa vez Lobo Antunes, não haveria neo-realismo na prosa portuguesa.

A mesquinharia e a inveja passavam longe da alma desse baiano universal. Eu não via nele nenhuma gota de ressentimento, apesar das críticas que faziam à sua obra, algumas justas, outras cruéis e inconseqüentes. Inconseqüentes porque na ficção de Jorge as falhas não apagam, muito menos anulam a dimensão social e histórica: a densa dimensão humana de sua obra.

O espaço evocado nos romances de Amado ― a capital da Bahia, o coração de Salvador, de Ilhéus e outros lugares ― é tão vivo quanto os personagens que os habitam. O leitor pode quase tocar esses lugares e personagens.

Na extensa e variada obra amadiana há, por certo, uma excessiva recorrência de frases e situações, mensagens ideológicas explícitas, desajustes entre a voz dos narradores cultos e a dos personagens populares. Mas, e daí? Jorge Amado preferiu o prolífico e o monumental à exatidão de uma obra exígua.

Na história da literatura não são muito numerosos os romances perfeitos, cujo objetivo de seus autores é construir uma obra estética, sem frouxidão, sem deslizes, em que as peças se encaixam com precisão, tal uma máquina perfeita. Nenhuma palavra ou frase fora do lugar.

Essas obras perfeitas existem: A volta do parafuso, O coração das trevas, A morte de Ivan Ilitch, São Bernardo, Grande sertão: Veredas e não sei quantas mais. Vamos dizer, com otimismo, que há noventa e nove livros perfeitos nas estantes de uma biblioteca imensa. Uma parte da obra de Jorge encontra-se nessa biblioteca, e nem por isso ele pode ser considerado um escritor mediano.

Porque é muito raro uma obra mediana sobreviver meio século ou setenta anos. É o que aconteceu com Jubiabá e com Capitães da Areia ― livros que Albert Camus admirava ― e com tantos outros, desde Gabriela, cravo e canela até A descoberta da América pelos turcos.

Num consistente ensaio sobre a arte da ficção, o escritor inglês Edward Foster escreveu que o romance é uma narrativa "encharcada de humanidade". Não há melhor definição para os romances de Amado, cuja obra será relançada a partir de meados de março.

Espero que os leitores a leiam com interesse e olhar crítico, mas sem preconceito. Porque o preconceito, na literatura e na vida, é uma fonte de cegueira e de veneno para a alma.

Nota do Editor
Texto gentilmente cedido pelo autor. Originalmente publicado no Terra Magazine, em janeiro de 2008.


Milton Hatoum
São Paulo, 11/2/2008
Mais Milton Hatoum
Mais Acessados de Milton Hatoum
01. Jorge Amado universal - 11/2/2008
02. Parei de fumar - 25/12/2006
03. Fim de um romance - 20/8/2007
04. O pai e um violinista - 19/2/2007
05. Marina candidata - 14/6/2010


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
11/2/2008
09h42min
Jorge Amado, um sonho de escritor, de pessoa; comunista, constitucionalista de 1946, autor da lei de liberdade de culto, um adepto do candomblés, um homem de olhar simples sobre as coisas, pouco estudado num Brasil de visão eurocêntrica, de políticas de branqueamento, a quem ousou dizer que ele fazia parte da baixa roda de Virgilio, pura besteira fruto dos maus pensamentos e inteligências do Brasil.
[Leia outros Comentários de manoel messias perei]
17/2/2008
11h14min
Mílton Hatoum: Tive o privilégio de conviver com Jorge Amado. Trabalhava como editor de autores brasileiros na Record, de 79 a 86. Naquele período, alguns de seus livros inéditos foram lançados. Quando ele chegava, as máquinas paravam. Era muito bom ouvir Jorge e a sua inseparável Zélia. E posso afirmar que aprendi algumas lições.
[Leia outros Comentários de Jeferson de Andrade]
27/2/2008
10h06min
Você tem razão: a obra de Jorge Amado não pode ser considerada mediana. Apesar de muito preconceito em relação a seus livros (e já me enquadrei aqui) o cara é bom. Mar Morto, Capitães de Areia e tantos outros fazem parte do meu imaginário e de muitos brasileiros. A idéia de relançar a sua obra é excelente!
[Leia outros Comentários de Adriana Godoy]
27/2/2008
10h14min
Pois estava, ao ler Masnavi, do Rumi, hoje pela manhã, pensando justamente no que ele dizia com um milagre que transformava um homem negro num branco tão lindo como José. Concluí que não havia preconceito, apenas uma posição definida quanto às razões estéticas, uma forma muito pessoal de enxergar as cores e as formas. Uma questão de gosto, apenas. O que atrai a mim ou a ti. Mas, não tão obviamente, é outra coisa que buscamos na literatura, viva, por entre as formas e cores de cada autor, é essa humanidade, na idéia de que o que nos torna iguais é sermos mesmos muito diferentes. Amei teu texto. Grata.
[Leia outros Comentários de Gabriela]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Livro Cinema O Casamento de Carlitos Coleção Folha Charles Chaplin Volume 11
Folha de São Paulo
Folha de São Paulo
(2012)



Livro Infanto Juvenis Viagem ao Centro da Terra Série Eu Leio
Júlio Verne
Ática
(2009)



Livro de Bolso Religião Assim Se Concretiza o Amor
Masaharu Taniguchi
Seicho-no-ie
(2006)



Pandora Hearts 14
Jun Mochizuki
Panini Comics



Livro Administração Liderança Passo a Passo
Randall D. Ponder
M. Books
(2010)



Justiça carimbos e bolachas
Antonio Paraguassu Lopes
Altana
(2005)



O livro de ouro da comunicação
Silvana Gontijo
Ediouro
(2004)



The Karamazov Brothers
Fyodor Dostoievsky
Wordsworth
(2023)



O Pequeno Princípe
Antoine de Saint-Exupéry
Circulo do livro
(1987)



Estética Marginal - Nova Escola - Volume 1
Victor Moriyama; Felipe Lopez
Zupi
(2009)





busca | avançada
40225 visitas/dia
2,7 milhões/mês