O pai e um violinista | Milton Hatoum

busca | avançada
47517 visitas/dia
1,8 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Descamuflando a cretinice cotidiana: escritor e filósofo lança o sarcástico “O Manual do Cretino” co
>>> ARTESP inicia processo seletivo para estagiários
>>> Diogenes Moura lança livro de crônicas no dia 05 de outubro
>>> Marshmallow Festival acontece nesse sábado, dia 07 de outubro, com Glória Groove e Baco Exu dos Blue
>>> Casa da Boia reúne artistas para discutir técnica de gravura em metal
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Olimpíada de Matemática com a Catarina
>>> Mas sem só trapaças: sobre Sequências
>>> Insônia e lantanas na estreia de Rafael Martins
>>> Poesia sem oficina, O Guru, de André Luiz Pinto
>>> Ultratumba
>>> The Player at Paramount Pictures
>>> Do chão não passa
>>> Nasce uma grande pintora: Glória Nogueira
>>> A pintura admirável de Glória Nogueira
>>> Charges e bastidores do Roda Viva
Colunistas
Últimos Posts
>>> Uma aula de transição energética (2023)
>>> Graham Allison no All-In Summit (2023)
>>> Os mestres Alfredão e Sergião (2023)
>>> Como enriquecer, segundo @naval (2019)
>>> Walter Isaacson sobre Elon Musk (2023)
>>> Uma história da Salon, da Slate e da Wired (2014)
>>> Uma história do Stratechery (2022)
>>> Uma história da Nvidia (2023)
>>> Daniel Mazini, country manager da Amazon no Brasil
>>> Paulo Guedes fala pela primeira vez (2023)
Últimos Posts
>>> CHUVA
>>> DECISÃO
>>> AMULETO
>>> Oppenheimer: política, dever e culpa
>>> Geraldo Boi
>>> Dê tempo ao tempo
>>> Olá, professor Lúcio Flávio Pinto
>>> Jazz: 10 músicas para começar II
>>> Não esqueci de nada
>>> Júlia
Blogueiros
Mais Recentes
>>> O que está acontecendo com elas ?
>>> No caso de a Dilma sair, quem assume?
>>> Nada a ver com conteúdo...
>>> Meu 16 de Agosto
>>> O enigma de Lindonéia
>>> Bienal do Livro em Minas e o acesso à cultura
>>> O chimpanzé, esse nosso irmão
>>> O blogueiro: esse desconhecido
>>> PodSemFio, da Garota Sem Fio
>>> Essa o Homer não vai entender
Mais Recentes
>>> Livro Literatura Estrangeira Win Windsor Horne Lockwood III de Harlan Coben pela Arqueiro (2021)
>>> Trilogia Reiniciados - 3 Volumes de Teri Terry pela Farol Literário (2013)
>>> Como falar dragonês: (Como treinar o seu dragão vol. 3) de Cressida Cowell pela Intrínseca (2010)
>>> Livro Literatura Estrangeira De Costas para o Mundo Retratos da Sérvia de Asne Seierstad pela Record (2007)
>>> Batman: O Longo Dia das Bruxas - Parte 1 de Jeph Loeb pela Eaglemoss (2015)
>>> Tempo de matar (Jake Brigance - Livro 1) de John Grisham pela Arqueiro (2021)
>>> Livro Turismo Lonely Planet Ukraine Easy-to-use-maps New-look guide Comprehensive listings de Lonely Planet pela Lonely Planet (2011)
>>> Epistemologia Ambiental de Enrique Leff pela Cortez (2002)
>>> Livro Esoterismo Quem Disse Que Bruxa Tem Que Ser Má? de Eliana Gomes Clementino pela Madras (2014)
>>> Livro Biografias A Biografia Dirceu Do movimento estudantil a Cuba. Da guerrilha à clandestinidade. Do PT ao Poder. Do palácio ao mensalão. de Otávio Cabral pela Record (2013)
>>> Livro Literatura Brasileira Capitães da Areia de Jorge Amado pela Record (2005)
>>> Livro Auto Ajuda Você Merece uma Segunda Chance Como virar o jogo a seu favor no trabalho, em casa e na vida pessoal de César Souza pela Agir (2012)
>>> Competindo Pelo Futuro de C. K. Prahalad e Gary Hamel pela Campus (2005)
>>> Livro Infanto Juvenis Um Chapéu Cheio de Céu Uma Aventura da Tiffany Dolorida Discworld/Tiffany Aching 2 de Terry Pratchett pela Bertrand Brasil (2016)
>>> Desenvolvimento Humano de J Pikunas pela Mc Graw - Hill do Brasil (1981)
>>> Livro Literatura Estrangeira O Segredo de Helena de Lucinda Riley pela Arqueiro (2018)
>>> Livro Infanto Juvenis Miguel e o Sexto Ano Coleção Jabuti de Lino de Albergaria pela Saraiva (2009)
>>> Coleção Série - Divergente - 4 Volumes de Veronica Roth pela Rocco Jovens Leitores (2012)
>>> Livro Direito Órgãos dos Estados Nas Relações Internacionais Formas da Diplomacia e as Imunidades de Guido Fernando Silva Soares pela Forense (2001)
>>> A náusea de Jean Paul Sartre pela Nova Fronteira (1980)
>>> Livro Auto Ajuda A Semente da Vitória de Nuno Cobra pela Senac (2001)
>>> Livro Direito Justiça O Que é Fazer a Coisa Certa de Michael J. Sandel pela Civilização Brasileira (2012)
>>> Livro Literatura Brasileira Os Espiões de Luis Fernando Verissimo pela Objetiva (2009)
>>> Fundamentos Biológicos da Educação de Marta Pires Relvas pela Wak (2009)
>>> Livro Religião Seja Monge A Arte da Meditação de Satyanatha pela Fontanar (2019)
ENSAIOS

Segunda-feira, 19/2/2007
O pai e um violinista
Milton Hatoum
+ de 6500 Acessos
+ 7 Comentário(s)


I

Há consolo no mundo que alivie a perda de um pai ou de uma mãe? No romance Paradiso, o escritor e poeta cubano José Lezama Lima diz que um ser humano só começa a envelhecer depois da morte de sua mãe. Freud atribui à morte do pai um dos grandes traumas para um(a) filho(a).

Quem já perdeu um pai sabe disso e sente essa ausência com pesar. Ausência é um vazio na vida. Aos poucos vem a lembrança de imagens e vozes que a língua portuguesa resume numa palavra intraduzível: saudade.

A amizade e a cumplicidade prevalecem sobre as discussões, discórdias e outras asperezas de uma relação às vezes complicada, mas sempre profunda. Às vezes você lamenta não ter conversado mais com o seu pai, não ter convivido mais tempo com ele. E essas lacunas se perdem para sempre. No outro lado do espelho não há mais nada, apenas silêncio e memórias.

II

Mas há também pais terríveis, opressores e tirânicos, e todos nós conhecemos alguns, na literatura e na vida. Carta ao pai, de Franz Kafka, é o exemplo mais cabal do pai castrador, que interfere nas relações amorosas e na profissão do filho. Um pai que não se conforma com um grão de felicidade do jovem Franz. A Carta é o inventário de uma vida infernal, na excelente tradução de Modesto Carone. Não se sabe – ninguém saberá – até que ponto o pai de Kafka invocado no livro é totalmente verdadeiro. Pode ser também uma construção ficcional. Ou uma mistura de ambas as coisas. Mas isso atenua o sofrimento do narrador? O leitor acredita na representação desse pai. Em cada página, o que prevalece é uma alternância de sofrimento e humilhação, imposta por um homem prepotente e autoritário.

III

Na minha juventude, conheci alguns pais demoníacos, que oprimiam seus filhos, pensando que os educavam. Na época em que estudava na Faculdade de Arquitetura e Urbanismo (FAU-USP), o pai de um amigo me chamou para uma conversa formal.

O senhor pode adiantar o assunto?

Meu filho, respondeu.

Ele queria que eu convencesse o filho a abandonar a música para se tornar um grande arquiteto.

Argumentei que o meu amigo nunca ia ser arquiteto, nem grande nem pequeno. Ele tinha talento para música, ia abandonar a faculdade para ser violinista. Acrescentei que o meu caso era semelhante: eu estudava arquitetura para ter um diploma e, eventualmente, ganhar a vida como arquiteto.

Dois idiotas, você e meu filho, disse o pai. Vão morrer de fome.

Um artista da fome é o título de um outro grande relato de Kafka. Ainda vejo aquele pai enfurecido e atormentado que tentou por todos os meios sufocar o desejo e o talento de seu filho. Lembro que meu amigo rompeu com o seu pai e viajou para a Alemanha, onde tentou aprofundar seus estudos em música instrumental. Naquela época eu morava na França; quando soube que ele estava doente, fui visitá-lo. Para sobreviver, havia trabalhado com instalação hidráulica, pois era cobra nessa disciplina ministrada por um professor da Escola Politécnica que apavorava os estudantes da FAU.

Ganho dinheiro como operário, ele me disse. Mas tive que parar de trabalhar. Não tenho mais força...

E o teu pai, perguntei.

Não fala comigo há quatro anos.

Estava fraco e deprimido. Parecia a pessoa mais triste do mundo. Ele me deu a impressão de que não era um expatriado, e sim um exilado, um ser banido de seu país e de sua família. Falou no desejo de reconciliar-se com o pai e perguntou se eu poderia ajudá-lo.

Telefonei para São Paulo, ouvi um sermão e desliguei.

Meu amigo morreu ainda jovem, sem realizar o desejo de reconciliação com um homem que podia ser tudo, menos generoso.

IV

A vida é sempre mais complexa e imprevisível do que a literatura. O encontro aconteceu numa praça de São Paulo. Por ironia, eu passeava com o meu filho, que se afastou de mim e parou diante de um velho sentado num banco de madeira. Sozinho, entre uma estátua e um cachorro. Eu me aproximei e reconheci o pai do meu amigo. Já não era – nem podia ser – o homem intransigente e ríspido que eu tinha visto antes. Ele pôs a mão na cabeça da criança que o observava e demorou um ou dois minutos para reconhecer o pai do menino. Eu me lembrei da nossa conversa em algum dia de 1978. Quase ao mesmo tempo me lembrei do meu amigo, o violinista. Não sei o que aquele homem velho e abatido pensou enquanto me olhava. Nem soube decifrar no olhar o sentimento dele. Parecia um estranho.

De fato, éramos estranhos.

Fui embora de mãos dadas com a criança, pensando como a incompreensão ou a loucura de um pai pode abismar o destino de um filho.

Nunca mais voltei àquela praça.

Nota do Editor
Texto gentilmente cedido pelo autor. Originalmente publicado no Terra Magazine, em novembro de 2006.


Milton Hatoum
São Paulo, 19/2/2007
Quem leu este, também leu esse(s):
01. Gil aos 64 em Londres de Paula Góes


Mais Milton Hatoum
Mais Acessados de Milton Hatoum
01. Jorge Amado universal - 11/2/2008
02. Parei de fumar - 25/12/2006
03. Fim de um romance - 20/8/2007
04. O pai e um violinista - 19/2/2007
05. Marina candidata - 14/6/2010


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
21/2/2007
10h43min
Acrescentaria mais um livro ao rol dos que abordam o tema da relação pais/ filhos - O DIA EM QUE MATEI MEU PAI - de Mário Sabino.
[Leia outros Comentários de Cyntia Zazou]
21/2/2007
11h57min
puxa. daria um ótimo pós-escrito ao "cinzas do norte".
[Leia outros Comentários de luizgusmao]
21/2/2007
15h59min
No ano passado, tive a oportunidade de ler os três livros de Milton Hatoum, e em sequência: "Relato de um certo Oriente", "Dois Irmãos" e "Cinzas do Norte", que me foram emprestados por uma amiga. Fazia tempo que eu procurava o autor e o encontrei de uma única vez. Que felicidade! Há, realmente, pais bastante autoritários, como o que aparece no último livro de Milton.
[Leia outros Comentários de Américo Leal Viana]
21/2/2007
18h19min
Embora eu tenha imensa saudade de meu marido, que faleceu aos 43 anos, sempre penso com muito mais pesar em meus filhos, que perderam o pai com 15 e 12 anos. Para eles, mais que a saudade, pesa a lacuna das conversas, dos carinhos e dos conselhos que não virão.
[Leia outros Comentários de Viva]
22/2/2007
09h09min
Confesso que o título do seu texto me chamou atenção e eu sabia que, se comentasse, falaria menos de Kafka e mais de perdas. Você foi perfeito e eu só acrescentaria coisas como: não é só com a perda física que começamos a envelhecer. A perda tem mil significados e muitos podem ter seus pais vivos e saber que os perdeu, assim como seu amigo. A grande palavra é Perda. Eu, além da perda, os perdi de forma repentina. Meu pai de enfarte fulminante e minha mãe há pouco, atropelada e não importa que eu tenha mais de trinta... Perder os pais em qualquer altura da vida não faz apenas com que comecemos a envelhecer. Na verdade, vai muito além, nos torna adultos da noite para o dia, literalmente, ainda que já o "sejamos". Perder os pais é como perder sua própria casa no sentido mais profundo da palavra. Não se tem pra onde voltar, nunca mais...
[Leia outros Comentários de Andréa Augusto]
22/2/2007
23h32min
Amor de pai é dogma, não carece de explicação. É neste amor que a transitoriedade da vida se extende para alegórica imortalidade; pais matam filhos, sufocam filhos e morrem cotidianamente por eles. Vivem um amor atemporal e eternamente imaturo, o filho vê controle e o pai vê cuidado; o filho vê prisão, o pai se sente inseguro e todos amam um amor verde, frágil e verdadeiro. É preciso atestar a densidade do amor, alguma perda, e algum perdão, alguns porres, algumas porradas; metafóricas ou não. É preciso perder-se e ter um lugar para voltar, braços, atenção, um olhar. Tenho um pai e precisei da paternidade para sorvê-lo, pacífico e tardiamente; tenho filhos que me fragilizam e violam com emoções que não governo e que me desgovernam. Hatoum toca no cerne da paixão e creio que não cobra juízo, não vejo algozes nas dores sem perdão, na ausência extrema, vejo vítimas. É preciso ter amor e alguém para amar. Um amor sem aval e sem litígio; e desejar a dor de não doer no filho, sem sacrifícios.
[Leia outros Comentários de Carlos E. F. Oliveir]
24/2/2007
17h00min
O seu texto é profundo e comovente. Penso no meu velho pai que se foi. Realmente a vida ficou mais sem graça sem ele, perdeu um pouco a magia. Acho que as pessoas, que não se relacionam de uma forma mais ou menos afetiva com os pais, ficam um pouco perdidas e revoltadas, sem saber direito o que fazem no mundo, sei lá! Gostei muito!
[Leia outros Comentários de adriana]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Legislação Ambiental Brasileira 2 Volumes
Carlos Gomes de Carvalho
De Direito
(1999)



O Coração da Esfinge
Colleen Houck
Arqueiro
(2016)



Infra Atlante - Forme Insediative e Infrastrutture
Aimaro Isola
Marsilio
(2003)



Tempo para viver, tempo para morrer
Erich Maria Remarque
Globo
(1990)



Curso Básico De Yoga Teórico Prático
Gerson D'Addio da Silva
Gerson D Addio da Silva
(2007)



/Aventuras de uma Criminóloga Nº 66
Giancarlo Berardi
Mythos
(2010)



/A Segunda Guerra Mundial - Volume Nº 12 - Fasc. 133 a 144
Vários autores
Codex
(1966)



Livro - Faith and Violence
Thomas Merton
University of Notre Dame Press
(2022)



Divulgação Legislativa - Tomo 1
Ministério da Justiça
Imprensa Nacional
(1967)



Terapia Alternativa
Aydano Ruriz
Europa
(1999)





busca | avançada
47517 visitas/dia
1,8 milhão/mês