Traço superior do acontecimento | Daniel Piza

busca | avançada
61888 visitas/dia
1,8 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Cinemóvel Solar leva cinema ao ar livre para comunidades do Paraná
>>> Festival Curta Campos do Jordão divulga panorama de filmes inscritos para sua 10ª edição
>>> Neide Nazaré lança EP na Casa de Cultura Chico Science com ingressos grátis
>>> Cida Moreira apresenta Um Copo de Veneno no Teatro Lauro Gomes em São Bernardo do Campo
>>> Livro sobre a história da Ponte Rio-Niterói é distribuído para escolas e bibliotecas públicas
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
Colunistas
Últimos Posts
>>> Rodrigo Barros, da Boali
>>> Rafael Stark, do Stark Bank
>>> Flávia e Pedro Garrafa
>>> Lisboa, Mendes e Pessôa (2024)
>>> Michael Sandel sobre a vitória de Trump (2024)
>>> All-In sobre a vitória de Trump (2024)
>>> Henrique Meirelles conta sua história (2024)
>>> Mustafa Suleyman e Reid Hoffman sobre A.I. (2024)
>>> Masayoshi Son sobre inteligência artificial
>>> David Vélez, do Nubank (2024)
Últimos Posts
>>> Transforme sua vida com práticas de mindfulness
>>> A Cultura de Massa e a Sociedade Contemporânea
>>> Conheça o guia prático da Cultura Erudita
>>> Escritor resgata a história da Cultura Popular
>>> Arte Urbana ganha guia prático na Amazon
>>> E-books para driblar a ansiedade e a solidão
>>> Livro mostra o poder e a beleza do Sagrado
>>> Conheça os mistérios que envolvem a arte tumular
>>> Ideias em Ação: guia impulsiona potencial criativo
>>> Arteterapia: livro inédito inspira autocuidado
Blogueiros
Mais Recentes
>>> A morte do TED (2023)
>>> Você Leitor Hipócrita, Meu Semelhante, Meu Irmão!
>>> John Lennon, por Sean Lennon (e Philip Norman)
>>> O fim da Bravo!
>>> Sem música, a existência seria um erro
>>> Queijos
>>> 13 thrillers que li e indico
>>> Banana Republic
>>> Educação na Campus Party 2009
>>> O Cabotino reloaded
Mais Recentes
>>> Livro A Sociedade dos Peregrinos The Mont Pèlerin Society de Odemiro Fonseca pela Instituto Liberal (2022)
>>> Livro American Think Level 3 Student's Book B1+ de Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-jones pela Cambridge University Press (2016)
>>> Livro Análise De Projeto De Investimento de Paulo Henrique Soto Costa; Eduardo Vieira Attie pela Fgv (1987)
>>> Livro A Informação Contábil E O Mercado De Capitais de Alexsandro Broedel Lopes pela Thomson (2002)
>>> O Ouro De Moscou de Isidoro Gilbert pela Record (2010)
>>> Livro Análise Financeira De Alternativas De Investimento de Raymond R Mayer pela Atlas (1977)
>>> Livro Matemática Bianchini 8 de Edwaldo Bianchini pela Moderna (2011)
>>> Livro Auditoria Um Curso Moderno E Completo de Marcelo Cavalcanti Almeida pela Atlas (2010)
>>> Livro Liderança e Oratória de Adolfo Lemes Gilioli pela Objetiva (1987)
>>> Livro Raízes Do Brasil Volume 1 de Sérgio Buarque de Holanda pela Jose Olympio (1989)
>>> Livro Castelo De Cartas de William D. Cohan pela Best Business (2010)
>>> Conversas Com Putin de Oliver Stone pela BestSeller (2017)
>>> Livro História Medieval de Jacques Heers pela Bertrand Brasil (1974)
>>> Livro O Bode Expiatório Coleção Estudos Antropológicos de Rene Girard pela Paulus (2004)
>>> Livro Espanhol Passo A Passo de Charles Berlitz pela Wmf Martins Fontes (1998)
>>> Livro Tira-Dúvidas Conjugação Verbal de Douglas Tufano pela Moderna (2013)
>>> Livro Poesias e Pensamentos Jesus Luz, Amor e Esperança Coleção Prazeres Poéticos de Pr. Jair Tavares pela Chiado (2015)
>>> Livro Textos Volume 1 de Karl Marx, Friedrich Engels pela Edições Sociais (1977)
>>> Livro Biblioteca Básica Brasileira Capítulos De História Colonial E Os Caminhos Antigos E O Povoamento Do Brasil de Capistrano de Abreu pela Universidade de Brasília (1982)
>>> Livro Literatura Brasileira Tempos , Leitores E Leituras de Maria Luíza M. Abaurre e Marcela Pontara pela Moderna (2005)
>>> Livro Fundamentos Empíricos Da Explicação Sociológica de Florestan Fernandes pela Biblioteca Universitária (1972)
>>> Arte E Sociedade de Georg Lukács pela Editora UFRJ (2011)
>>> Livro Ethos Mundial Um Consenso Mínimo Entre Os Humanos de Leonardo Boff pela Sextante (2003)
>>> Livro A Teoria Do Desenvolvimento Econômico de Osvaldo Sunkel pela Difel (1976)
>>> Livro Conhecimento E Interesse de Jurgen Habermas pela Guanabara (1987)
ENSAIOS

Segunda-feira, 21/9/2009
Traço superior do acontecimento
Daniel Piza
+ de 3900 Acessos


Euclides da Cunha por Cícero.

A prosa de Euclides da Cunha não é menos controversa do que suas opiniões sobre raça e progresso. Mais do que em qualquer outro clássico brasileiro, inclusive Guimarães Rosa, ela tem sido um obstáculo para muitos leitores, tão árido e abafado quanto a travessia de Queimadas para Canudos. Por sinal, seu estilo é comumente associado à vegetação da caatinga, por seus galhos tortuosos, mas também poderia ser à floresta amazônica, pois caudaloso e superlativo. O fato é que suas dificuldades podem ser transpostas, sim, se o leitor chegar a ela preparado, e não como o Exército ao sertão baiano; e do lado de lá vai encontrar uma realidade poderosa, marcante, com um arsenal de recursos que o idioma não via desde o Padre Vieira.

Isso não é desculpar os excessos de Euclides. O grande crítico da época, seu amigo José Veríssimo, em mais de uma resenha se queixou das inversões sintáticas e períodos entrecortados. Euclides reconheceu, mas disse que já não tinha como se livrar desses "estigmas". Se atentamos para seus textos dos últimos anos, depois da viagem à Amazônia em 1905, percebemos que ele tentou frear mais, interpondo número maior de frases sintéticas, mais coloquiais, como "o Purus é um enjeitado". Mesmo assim, lá está seu fraseado extenso, grandiloquente, suas mesóclises ("revelou-se-lhe") e aquilo que a meu ver são seus maiores problemas: o vocabulário, mais do que amplo, repleto de nomes pomposos ao lado de termos técnicos ("esterilizam-se os ares urentes"); e a profusão de advérbios e adjetivos, uma mania gongórica de sempre acompanhar cada substantivo de pelo menos um qualificativo.

Não é o caso de dizer que sem tais excessos o estilo não seria o mesmo, não significaria a mesma experiência estética e existencial de sua leitura. Uma boa edição a deixaria ainda mais absorvente. Mas o que quero dizer é que a recompensa de tais esforços ao leitor ― ainda que ele tome a razoável decisão de seguir mesmo quando não compreende todas as palavras, a fim de se manter atado ao ritmo acima de tudo ― é incalculável. Há momentos tão belos na prosa de Euclides que dá vontade de ler em voz alta. Não por ser uma prosa poética, no sentido de uma prosa que tem métricas e rimas como as da poesia, mas por ser uma combinação de prosa poética com prosa científica. Sem esta, o estilo de Euclides não iria tão longe.

Afinal, mais do que leitor de John Milton, Victor Hugo e Castro Alves, ou de beletristas como Coelho Neto e naturalistas como Zola, ele era leitor de cientistas viajantes como Alexander Von Humboldt e Alexandre Rodrigues Ferreira, que faziam descrições às vezes líricas da geologia, fauna e flora; e de social-darwinistas como Herbert Spencer e positivistas como Benjamin Constant, com suas argumentações em torno de etnias evoluídas. Ponha mais uma pitada dos grandes historiadores do século 19, como Michelet e Carlyle, e as influências principais estão pesadas. Mas o estilo de Euclides, como o de Machado ou Rosa, não pode ser explicado assim; é muito próprio para ser visto como simples combinatória de influências. Com o ideal de unir ciência e arte, classicismo e romantismo, ele ousou e inventou como poucos.

Uma das linhas de força de seu estilo é a colagem de gêneros. Ora ele escreve como geógrafo, ora como historiador; ora como romancista, ora como ensaísta. É também o primeiro grande jornalista literário brasileiro, porque sempre tenta se ater aos fatos; melhor ainda, que permitiu que os fatos mudassem sua opinião, ainda que continue marcada em boa parte por preconceitos de época. Sua narrativa de guerra, A Luta, é um prodígio porque encadeia os eventos sem deixar de construir pontes intermitentes com o que disse antes em A Terra e O Homem. Euclides sempre abre seus textos com o "macro", com a descrição panorâmica de uma região, espécie de Google Earth em verbo. Depois vai fechando sua lente no grupo social e, por fim, em indivíduos, como a sertaneja de mangas sujas de sangue que teve pai e filho degolados pela República. A discordância sobre suas generalizações não tira a força dessa convergência.

Sua saudável ambição em Os Sertões era notar o que ninguém mais notara, o "traço superior do acontecimento". E "traço" aqui remete tanto à sua visada geológica (como a de Darwin), que destaca a topografia insular do arraial (a qual, impedindo a "mestiçagem extrema", teria preservado a bravura estoica dos jagunços), como à sua escrita pictórica. Ele recorre a todas as figuras de linguagem e retórica que conhecemos (metáfora, símile, antítese, hipérbole, enumeração, aliteração, até ironia e oxímoro) e a uma enorme variação de ritmos, a justaposições e cortes ― que hoje chamamos de cinematográficos, embora nenhum cineasta os recrie. Isso acentua as expressões memoráveis: "o espasmo assombrador da seca"; "arrastando a carcaça claudicante"; "cada parede se rachava em seteiras"; "peitos broqueados à bala ou sarjados à faca".

Quando vai à Amazônia, não por acaso, se refere a ela como o maior "quadro" da Terra, embora lamente sua falta de linhas verticais e variação cromática. No célebre texto "Judas Asvero" enfeixado em À Margem da História, é óbvia sua preocupação em transcrever a cena com a marcação de todos os pontos no espaço, desenhando a composição, e com alternância de frases breves e longas que lhe dá movimento: "Caminha. Não para. Afasta-se no volver das águas. Livra-se dos perseguidores. Desliza, em silêncio, por um estirão retilíneo e longo; contorneia a arqueadura suavíssima de uma praia deserta." Extensivo e intensivo, Euclides enxergava mais drama onde os outros só viam trama.

Nota do Editor
Texto gentilmente cedido pelo autor. Originalmente publicado n'O Estado de S. Paulo, em 16 de agosto de 2009.


Daniel Piza
São Paulo, 21/9/2009
Mais Daniel Piza
Mais Acessados de Daniel Piza
01. Arte moderna, 100 anos - 10/9/2007
02. Como Proust mudou minha vida - 15/1/2007
03. Saudades da pintura - 16/5/2005
04. A pequena arte do grande ensaio - 15/4/2002
05. André Mehmari, um perfil - 20/11/2006


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Wonders of Italy
Joseph Fattorusso
Medici Art Series
(1949)
+ frete grátis



Estática
R. C. Hibbeler
Pearson
(2007)



De Menina a Mulher
Drica Pinotti
Alegro
(2001)



Amor e Ética
Paulo Barros
Summus
(2006)



Livro World Link Workbook Intro
James R. Morgan
National Geographic Learning
(2016)



Manual Prático de Homeopatia
Colin Griffith
Cultrix
(2009)



O que Há de Errado Comigo?
Jenny Bryan
Moderna
(1997)



Personas Sexuais
Camille Paglia
Companhia das Letras
(1992)



Livro Infanto Juvenis #Fui Mudar de país é uma grande aventura, mas o mais difícil é quando a maior mudança acontece dentro da gente...
Viviane Maurey
Globo Alt
(2017)



Plantão Fatídico
Laurence Oriol
José Olympio
(1967)





busca | avançada
61888 visitas/dia
1,8 milhão/mês