Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro | Nanda Rovere | Digestivo Cultural

busca | avançada
54354 visitas/dia
1,5 milhão/mês
Mais Recentes
>>> TV Brasil apresenta Desfile das Campeãs do Carnaval do Rio neste sábado (13)
>>> REPRESSÃO E ASCENSÃO DO SAGRADO FEMININO É TEMA DA PEÇA A DIFERENÇA SELVAGEM
>>> ARTE DA FELICIDADE, A - UM MANUAL PARA A VIDA
>>> TV Brasil transmite Desfile das Campeãs de São Paulo nesta sexta (12)
>>> Shopping Bay Market realiza programação infantil aos domingos
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Fui pra Cuba
>>> Agora o mundo perde cotidianamente os seus ídolos
>>> Proibir ou não proibir?
>>> Carles Camps Mundó e a poética da desolação
>>> A proposta libertária
>>> O regresso, a última viagem de Rimbaud
>>> E Foram Felizes Para Sempre
>>> O Olhar das Bruxas: Quatro Versões de 'Macbeth'
>>> Lira da resistência ao futebol gourmet
>>> Com quantos eventos literários se faz uma canoa?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Curso de projetos literários
>>> Patuá em festa
>>> Literatura: direito humano
>>> Geraldo Rufino no #MitA
>>> Portal dos Livreiros: 6 meses!
>>> Ryley Walker
>>> Leia Mulheres - BH
>>> Adagio ma non troppo
>>> Psiu Poético 30 anos
>>> Uma cidade se inventa
Últimos Posts
>>> Insone
>>> O ressurgimento de Tétrico
>>> Correndo por um banheiro
>>> Movimento
>>> Recicláveis
>>> Conto e romance
>>> Um muro para pichar
>>> Para que serve um violino?
>>> Qual é o seu nome?
>>> Entrevista Anti Crise -
Blogueiros
Mais Recentes
>>> The Guardian contrata blogueiros para fazer jornalismo
>>> Geraldo Rufino no #MitA
>>> As crônicas de Ivan Lessa
>>> Adagio ma non troppo
>>> Desejo estéril
>>> Jornalismo e História: entrevista com Italo Tronca
>>> Soy loco por ti, America
>>> Digestivo na UFRJ
>>> Burguesinha, burguesinha, burguesinha, burguesinha
>>> Antologia dos Poetas Feios
Mais Recentes
>>> A Casa das Sete Mulheres
>>> A consciência que vê Volume 3 ( More Lights on Yoga)
>>> ENERGIA- Novas dimensões da Bioenergética humana
>>> Cristo e o nosso corpo
>>> L'amour en plus-Histoire de l'amour maternel(XVII-VV-siècle) ( Um amor conquistado- o mito do amor materno)
>>> Nunca Desista de Seus Sonhos
>>> A Supremacia de Bourne
>>> A Confraria
>>> O Testamento
>>> LIções básicas sobre aspectos práticos da vida cristã Volume 2- A Boa Confissão, Não deixemos de congregar-nos, Vol 3
>>> DEUS FALA AO TEU CORAÇÃO- Temas Bíblicos Espirituais
>>> Admirável Mundo Novo
>>> Brisingr
>>> Eldest
>>> Eragon
>>> Assim Falou Zaratustra
>>> O Recurso
>>> O homem
>>> A confissão
>>> Ode ao Crepúsculo - Autografado
>>> Casa Dividida - Coleção Catavento
>>> No Verão, a Primavera
>>> Doutrina Militar Soviética (1º Volume)
>>> Capoeira: Pequeno Manual do Jogador - 4ª Edição Revista e Atualizada
>>> Ben-Hur
>>> Decamerão - Coleção Obras Primas - Grandes Autores - Suzano
>>> Boletim - Ano I - Nº 1 - Biblioteca de Cultura Militar
>>> Árvores Brasileiras - Volume 01 - 5ª Edição
>>> Contos - Coleção Obras Primas - Grandes Autores - Suzano
>>> Lacan e a Filosofia
>>> O Livro do Inexplicável
>>> Serviço em Campanha: Operações - Manual de Campanha
>>> Babbitt - Coleção Obras Primas - Grandes Autores - Suzano
>>> Flâmulas - 20 Sonetos de Estréia
>>> Die Kultur Der Antiken
>>> AS RELIGIÕES DO ANTIGO ORIENTE
>>> A REVELAÇÃO BÁSICA NAS ESCRITURAS SAGRADAS
>>> O PAPADO E O DOGMA DE MARIA à luz da Bíblia e da história
>>> BAKHTIN- DA TEORIA LITERÁRIA À CULTURA DE MASSA
>>> A CONCÓRDIA E A PAZ - textos de João Cassiano, Agostinho, João Crisóstomo, Cipriano, Ambrósio, Fulgêncio de Ruspe, Jerônimo
>>> HUMANISMO INTEGRAL-Uma visão nova da ordem cristã
>>> Arlequim, Servidor de Dois Amos
>>> O Grande Deflorador
>>> Mar de Histórias Volume 6
>>> O Conto da Ilha Desconhecida
>>> Cinco Minutos/A viuvinha
>>> A Revoada
>>> História da Literatura Brasileira Simbolismo
>>> História da Literatura Brasileira Realismo
>>> Um Capitão de Quinze Anos
COLUNAS

Segunda-feira, 8/3/2004
Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro
Nanda Rovere

+ de 7500 Acessos
+ 1 Comentário(s)

O escritor Geraldo Carneiro lançou no ano passado um CD denominado Por Mares Nunca Dantes, título obviamente inspirado no poema "Por Mares Nunca Dantes Navegados", de Luís Vaz de Camões.

Literatura e música se unem para narrar a fictícia vinda - acidental - de Camões para o Rio de Janeiro.

O CD é, na verdade, a versão do livro, de mesmo nome, lançado por Geraldo Carneiro em 2000, livro que também deu origem a uma montagem teatral, encenada no Rio de Janeiro em 2002.

A obra, um poema épico-burlesco, é uma homenagem-crítica aos 500 anos do Brasil. Ao atravessar o Cabo das Tormentas, a caravela de Camões cai numa espécie de buraco negro e acaba chegando ao Rio de Janeiro, mais de quatro séculos depois.

O CD possui 12 faixas que vão narrando as andanças do poeta português pela "cidade maravilhosa".

Um certo realismo fantástico acompanha a história, pois Camões se depara com um engenho que navega pelos ares, é atropelado por uma Besta (que na verdade é um carro), se encanta com a TV, entra em contato com o submundo carioca (traficantes, travestis, prostitutas...), com um pai (de santo) e acaba se apaixonando por Aurora Boreal, uma garota de programa. Um mundo que deve soar muito estranho para uma pessoa que viaja mais de quinhentos anos no tempo!

Um dos momentos interessantes do poema é quando Camões descobre no Real Gabinete Português de Leitura livros de sua autoria. Neste momento, ele percebe que as previsões do babalorixá Pai Creuzo Caveirinha (de que as suas obras seriam reconhecidas) estavam corretas. É o próprio Pai Creuzo que consegue enviar Camões novamente para o seu tempo. Outro momento interessante é quando ele é atropelado pela Besta e confundido com um indigente.

Há uma intrigante mistura entre a linguagem coloquial e o modo de falar, mais simples, das pessoas. O encontro de Camões com o traficante é um exemplo. A nossa herança cultural afro também está muito bem representada na figura do orixá. A junção entre a instigante obra poética de Geraldo Carneiro e as criativas músicas compostas por Lenine teve como resultado um trabalho de qualidade que merece ser prestigiado.

É uma crítica bem humorada ao Rio de Janeiro, à nossa História e à pouca valorização da nossa Língua Portuguesa. No poema, isso fica evidente num momento em que Camões reclama da falta de conhecimento de poesia por parte dos brasileiros ("Carta a Lisboa").

O elenco é um destaque à parte. Cantores e atores dão vida a ricos personagens. Pedro Paulo Rangel interpreta Luis de Camões; Daniel Dantas, o Executivo e o Traficante; Mariana de Moraes, Aurora Boreal; Jards Macalé, o office-boy Bode Preto; Olívia Byington, o Canto da Sereia; Tonico Pereira, Pai Creuzo Caveirinha, o Babalorixá de Belford Roxo; e Geraldo Carneiro, o Narrador.

Foi acertada a idéia de utilizar a figura de Camões como metáfora do embate entre o novo e o velho. Afinal, Camões é considerado o maior poeta lírico português e seus poemas ora são inovadores, ora revelam uma linguagem tradicional portuguesa.

Por Mares Nunca Dantes pode ser um interessante complemento didático. Obviamente, com a orientação do professor, pois a chamada "licença de criação do autor", acaba suprimindo fatos importantes. Não que essa liberdade seja ruim, mas exige um cuidado do educador na hora de utilizar esse tipo de obra.

O projeto de transportar a poesia para o CD, concretizada pela gravadora Biscoito Fino, merece aplausos. Além de ganhar força com interpretações competentes e com a música de Lenine, facilita o acesso das pessoas portadoras de deficiência visual à obra.

Compreender o conteúdo de Por Mares Nunca Dantes não é muito fácil em virtude da utilização de um português arcaico, mas está aí uma das delícias do trabalho de Geraldo Carneiro: produzir literatura de boa qualidade e oferecer ao público a chance de entrar em contato com a diversidade da nossa língua e com as modificações que ela foi sofrendo nestes 500 anos.

Para ir além






Nanda Rovere
São Paulo, 8/3/2004


Quem leu este, também leu esse(s):
01. It's evolution, baby de Luís Fernando Amâncio
02. Uma entrevista literária de Marta Barcellos
03. Primavera ao ar livre de Elisa Andrade Buzzo
04. Apresentação: Ficção e Sociedade de Heloisa Pait
05. Xadrez, poesia de Ana Elisa Ribeiro de Jardel Dias Cavalcanti


Mais Nanda Rovere
Mais Acessadas de Nanda Rovere em 2004
01. As 16 Datas que Mudaram o Mundo - 12/1/2004
02. Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro - 8/3/2004
03. Com Ela presta homenagem à Cássia Eller - 2/2/2004
04. União entre música e poesia - 16/2/2004
05. Impressões sobre São Paulo - 26/1/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
4/4/2004
10h17min
Nanda Rovere, grato pela indicação desse projeto Geraldo Carneiro. Cabe fazer, entretanto, uma pequena ressalva: ao contrário do que vocë afirma, Camões jamais escreveu um poema denominado "Por mares nunca dantes navegados". Este texto é o terceiro verso da primeira estrofe de "Os Lusíadas": "As armas e os barões assinalados/ que da ocidental praia lusitana/ por mares nunca dantes navegados/ passaram ainda além da Taprobana etc."
[Leia outros Comentários de Elso]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




FRANK SINATRA. A ARTE DE VIVER
BILL ZEHME
EDIOURO
(1998)



EM BUSCA DE OUTROS MUNDOS
RONALDO ROGÉRIO DE FREITAS MOURÃO
CÍRCULO DO LIVRO
(1981)



MINHAS CARTAS DE AMOR AOS HOMENS E A ALGUMAS MULHERES
ELISABETH HERRGOTT
BRASILIENSE
(1989)



MARXISME ET THEORIE DE LA PERSONNALITÉ
LUCIEN SÈVE
ÉDITIONS SOCIALES
(1972)
+ frete grátis



DICIONÁRIO DE IDÉIAS AFINS
HERMÍNIO SARGENTIM
IBEP
(1990)
+ frete grátis



CASA DE PENSÃO
ALUÍSIO AZEVEDO
ÁTICA
(1998)
+ frete grátis



ORIGENS DA ESCATOLOGIA CRISTÃ- A ESPERANÇADA IGREJA PRIMITIVA
BRIAN E. DALEY
PAULUS
(1994)
+ frete grátis



A REVOADA
GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ
RECORD
(1999)
+ frete grátis



AMAZÔNIA - NATUREZA, HOMEM E TEMPO
LEANDRO TOCANTINS
BIBLIEX
(1982)
+ frete grátis



MARCIANOS ADORAM CUECAS
CLAIRE FREEDMAN E BEN CORT
GLOBO
(2009)
+ frete grátis





busca | avançada
54354 visitas/dia
1,5 milhão/mês