Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro | Nanda Rovere | Digestivo Cultural

busca | avançada
26226 visitas/dia
1,0 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Editora do Brasil lança Série sobre Temas Polêmicos
>>> Leda Nagle bate-papo com Jorge Aragão e Rosamaria Murtinho no Sem Censura
>>> CHAMADA PARA PROJETOS 'GOETHE NA VILA'
>>> Esquina: Conversas sobre o Centro
>>> Leilão de arte pelo contragolpe acontece amanhã na Funarte SP
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Pokémon Go, você foi pego
>>> Notas confessionais de um angustiado (IV)
>>> A Imagem do Som
>>> A noite do meu bem, de Ruy Castro
>>> Quando (não) li Ana Cristina César
>>> Elon Musk
>>> Tempos de Olivia, romance de Patricia Maês
>>> Eu blogo, tu blogas?
>>> A melhor Flip
>>> Brasil em Cannes
Colunistas
Últimos Posts
>>> Lançamento e workshop em BH
>>> Reid Hoffman por Tim Ferriss
>>> Software Programs the World
>>> Daphne Koller do Coursera
>>> The Sharing Economy
>>> Kevin Kelly por Tim Ferriss
>>> Deepak Chopra Speaker Series
>>> Nick Denton sobre Peter Thiel
>>> Bill & Melinda Gates #Code2016
>>> Elon Musk Code Conference 2016
Últimos Posts
>>> Reverberações
>>> Preservativo para a inconveniência
>>> Se eterno fosse o amor
>>> A história da canção: entrevista Paulinho Moska
>>> O chato
>>> *Black flag*, etapas da criação em GIF
>>> Amor de A, a Z - Poema
>>> Filme: Um dia Perfeito - Fernando Léon Aranoa
>>> Escrever sobre o quê?
>>> O quadro
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Modelos de beleza
>>> Nós o Povo
>>> Nós o Povo
>>> Os Ensaios, de Montaigne
>>> Calligaris, o fenômeno
>>> Entrevista com Daniel Galera
>>> Kevin Kelly por Tim Ferriss
>>> 1964-2004: Da televisão à internet - um balanço
>>> Deus está nos detalhes?
>>> No Tungcast reloaded
Mais Recentes
>>> A Linguagem do Corpo
>>> A Expressão Corporal - Método e Prática
>>> O que é Corpo
>>> Expressão Vocal e Expressão Corporal
>>> A Performance da Oralidade Teatral
>>> Voz: Partitura da Ação
>>> Trabalhando a Voz (Vários enfoques em Fonoaudiologia)
>>> Desarrollo Profesional de la Voz
>>> Manual de Voz e Dicção
>>> Um Estudo sobre a Voz Infantil
>>> A Técnica da Voz Cantada
>>> Organização e Técnica de Coro - Canto Coral
>>> Estudos sobre a Voz Cantada
>>> Na boca do Povo (Linguagem Popular)
>>> Distúrbios da Palavra - Dislalia e Dislexia-Dislálica
>>> Foniatria - Mauro Spinelli
>>> Gagueira: Origem e Tratamento
>>> Gagueira - Do Fato para o Fenômeno
>>> A Gagueira - Sintomatologia e Tratamento
>>> Foniatria
>>> El Actor en el Siglo XX (Evolución de la técnica - Problema Ético)
>>> História e Formação do Ator
>>> Notas sobre o teatro (Lenz) - Regras para atores (Goethe)
>>> De Boccaccio a Moliére (Ensaios Diversos)
>>> Kafka, Büchner, Brecht, Ionesco (Crônicas do Absurdo)
>>> A Sonoplastia no Teatro
>>> Luminotecnica Teatral (Iluminação Teatral)
>>> Maquillaje teatral - Pelucas (Maquiagem teatral - Perucas)
>>> Los Recursos Técnicos del Teatro (Os elementos técnicos do Espetáculo Teatral)
>>> Cenografia
>>> Introdução ao Estudo da Direção Teatral
>>> Ópera e Encenação - Fernando Peixoto
>>> Diálogo do Encenador - Hermilo Borba Filho
>>> Tratado de la Puesta en Escena (Tratado de Encenação Teatral)
>>> Notas para la Historia Científica de la Puesta en Escena (Direção teatral)
>>> Fotografias: O Sagrado, a Pessoa e o Orixá
>>> O Drama da Criança Bem Dotada-Como os pais podem formar ( e deformar) a vida emocional dos filhos.
>>> A arte de ator (Da técnica à representação)
>>> História do Espetáculo - Hermilo Borba Filho
>>> História da Cultura Teatral
>>> A Máscara, no culto, no teatro e na tradição
>>> Op-center
>>> Op-center: Reflexo no espelho
>>> A caçada ao outubro vermelho
>>> Op-center: Atos de guerra
>>> Rainbow 6
>>> O urso e o dragão
>>> Op-center: equilíbrio de forças
>>> Viva o Rebolado! - Vida e Morte do Teatro de Revista Brasileiro
>>> O eterno marido
COLUNAS

Segunda-feira, 8/3/2004
Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro
Nanda Rovere

+ de 7800 Acessos
+ 1 Comentário(s)

O escritor Geraldo Carneiro lançou no ano passado um CD denominado Por Mares Nunca Dantes, título obviamente inspirado no poema "Por Mares Nunca Dantes Navegados", de Luís Vaz de Camões.

Literatura e música se unem para narrar a fictícia vinda - acidental - de Camões para o Rio de Janeiro.

O CD é, na verdade, a versão do livro, de mesmo nome, lançado por Geraldo Carneiro em 2000, livro que também deu origem a uma montagem teatral, encenada no Rio de Janeiro em 2002.

A obra, um poema épico-burlesco, é uma homenagem-crítica aos 500 anos do Brasil. Ao atravessar o Cabo das Tormentas, a caravela de Camões cai numa espécie de buraco negro e acaba chegando ao Rio de Janeiro, mais de quatro séculos depois.

O CD possui 12 faixas que vão narrando as andanças do poeta português pela "cidade maravilhosa".

Um certo realismo fantástico acompanha a história, pois Camões se depara com um engenho que navega pelos ares, é atropelado por uma Besta (que na verdade é um carro), se encanta com a TV, entra em contato com o submundo carioca (traficantes, travestis, prostitutas...), com um pai (de santo) e acaba se apaixonando por Aurora Boreal, uma garota de programa. Um mundo que deve soar muito estranho para uma pessoa que viaja mais de quinhentos anos no tempo!

Um dos momentos interessantes do poema é quando Camões descobre no Real Gabinete Português de Leitura livros de sua autoria. Neste momento, ele percebe que as previsões do babalorixá Pai Creuzo Caveirinha (de que as suas obras seriam reconhecidas) estavam corretas. É o próprio Pai Creuzo que consegue enviar Camões novamente para o seu tempo. Outro momento interessante é quando ele é atropelado pela Besta e confundido com um indigente.

Há uma intrigante mistura entre a linguagem coloquial e o modo de falar, mais simples, das pessoas. O encontro de Camões com o traficante é um exemplo. A nossa herança cultural afro também está muito bem representada na figura do orixá. A junção entre a instigante obra poética de Geraldo Carneiro e as criativas músicas compostas por Lenine teve como resultado um trabalho de qualidade que merece ser prestigiado.

É uma crítica bem humorada ao Rio de Janeiro, à nossa História e à pouca valorização da nossa Língua Portuguesa. No poema, isso fica evidente num momento em que Camões reclama da falta de conhecimento de poesia por parte dos brasileiros ("Carta a Lisboa").

O elenco é um destaque à parte. Cantores e atores dão vida a ricos personagens. Pedro Paulo Rangel interpreta Luis de Camões; Daniel Dantas, o Executivo e o Traficante; Mariana de Moraes, Aurora Boreal; Jards Macalé, o office-boy Bode Preto; Olívia Byington, o Canto da Sereia; Tonico Pereira, Pai Creuzo Caveirinha, o Babalorixá de Belford Roxo; e Geraldo Carneiro, o Narrador.

Foi acertada a idéia de utilizar a figura de Camões como metáfora do embate entre o novo e o velho. Afinal, Camões é considerado o maior poeta lírico português e seus poemas ora são inovadores, ora revelam uma linguagem tradicional portuguesa.

Por Mares Nunca Dantes pode ser um interessante complemento didático. Obviamente, com a orientação do professor, pois a chamada "licença de criação do autor", acaba suprimindo fatos importantes. Não que essa liberdade seja ruim, mas exige um cuidado do educador na hora de utilizar esse tipo de obra.

O projeto de transportar a poesia para o CD, concretizada pela gravadora Biscoito Fino, merece aplausos. Além de ganhar força com interpretações competentes e com a música de Lenine, facilita o acesso das pessoas portadoras de deficiência visual à obra.

Compreender o conteúdo de Por Mares Nunca Dantes não é muito fácil em virtude da utilização de um português arcaico, mas está aí uma das delícias do trabalho de Geraldo Carneiro: produzir literatura de boa qualidade e oferecer ao público a chance de entrar em contato com a diversidade da nossa língua e com as modificações que ela foi sofrendo nestes 500 anos.

Para ir além






Nanda Rovere
São Paulo, 8/3/2004


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Ruy Proença: poesia em zona de confronto de Jardel Dias Cavalcanti
02. A escrita boxeur de Marcelo Mirisola de Jardel Dias Cavalcanti
03. A grande luta das pessoas comuns de Guilherme Carvalhal
04. Livro das Semelhanças, de Ana Martins Marques de Jardel Dias Cavalcanti
05. Have a nice day de Adriane Pasa


Mais Nanda Rovere
Mais Acessadas de Nanda Rovere em 2004
01. As 16 Datas que Mudaram o Mundo - 12/1/2004
02. Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro - 8/3/2004
03. Com Ela presta homenagem à Cássia Eller - 2/2/2004
04. União entre música e poesia - 16/2/2004
05. Impressões sobre São Paulo - 26/1/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
4/4/2004
10h17min
Nanda Rovere, grato pela indicação desse projeto Geraldo Carneiro. Cabe fazer, entretanto, uma pequena ressalva: ao contrário do que vocë afirma, Camões jamais escreveu um poema denominado "Por mares nunca dantes navegados". Este texto é o terceiro verso da primeira estrofe de "Os Lusíadas": "As armas e os barões assinalados/ que da ocidental praia lusitana/ por mares nunca dantes navegados/ passaram ainda além da Taprobana etc."
[Leia outros Comentários de Elso]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




PROCESSO ADMINISTRATIVO TRIBUTÁRIO - TIT
VÁRIOS AUTORES
IMPRENSA OFICIAL
(2002)



BIOLOGIA - CADERNO DE REVISÃO - ENSINO MÉDIO
RODRIGO MENDES
MODERNA
(2014)



BRIDGET JONES: NO LIMITE DA RAZÃO
HELEN FIELDING
RECORD
(2000)



A HISTÓRIA DO NASCIMENTO DE MARIA- PROTO EVANGELHO DE TIAGO
TIAGO
VOZES
(1988)



EDUCAR PARA O FUTURO
VV.AA
LIVRARIA ATHENEU
(1978)



O LIVRO TIBETANO DOS MORTOS- ESTUDOS INTRODUTÓRIOS DE C.G. JUNG
W.Y.EVANS-WENTZ ( ORG)
PENSAMENTO
(1993)



42 SONETOS ( EDIÇÃO BILÍNGUE- INGLÊS-PORTUGUÊS)
WILLIAM SHAKESPEARE(ORG. TRADUÇÃO IVO BARROSO)
NOVA FRONTEIRA
(2005)



O EU E O INCONSCIENTE
CG JUNG
VOZES
(1996)



POESIAS REUNIDAS- OBRAS COMPLETAS 7
OSWALD DE ANDRADE
CIVILIZAÇÃO BRASILEIRA
(1974)
+ frete grátis



EL ARTE TEATRAL - GASTON BATY E RENÉ CHAVANCE
GASTON BATY E RENÉ CHAVANCE
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA - MÉXICO
(1951)
+ frete grátis





busca | avançada
26226 visitas/dia
1,0 milhão/mês
Cannot connect to POP3 server