Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro | Nanda Rovere | Digestivo Cultural

busca | avançada
22100 visitas/dia
1,2 milhão/mês
Mais Recentes
>>> BuZum! encena “Perigo Invisível” em Itaguaí, Mangaratiba, Angra dos Reis e Paraty (RJ)
>>> Festival de Teatro de Curitiba para Joinville
>>> TIETÊ PLAZA INAUGURA A CACAU SHOW SUPER STORE
>>> A importância da água é tema de peças e oficinas infantis gratuitas em Vinhedo (SP)
>>> BuZum! encena “Perigo Invisível” em SP e público aprende a combater vilões com higiene
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O batom na cueca do Jair
>>> O engenho de Eleazar Carrias: entrevista
>>> As fitas cassete do falecido tio Nelson
>>> Casa de bonecas, de Ibsen
>>> Modernismo e além
>>> Pelé (1940-2022)
>>> Obra traz autores do século XIX como personagens
>>> As turbulentas memórias de Mark Lanegan
>>> Gatos mudos, dorminhocos ou bisbilhoteiros
>>> Guignard, retratos de Elias Layon
Colunistas
Últimos Posts
>>> Barracuda com Nuno Bettencourt e Taylor Hawkins
>>> Uma aula sobre MercadoLivre (2023)
>>> Lula de óculos ou Lula sem óculos?
>>> Uma história do Elo7
>>> Um convite a Xavier Zubiri
>>> Agnaldo Farias sobre Millôr Fernandes
>>> Marcelo Tripoli no TalksbyLeo
>>> Ivan Sant'Anna, o irmão de Sérgio Sant'Anna
>>> A Pathétique de Beethoven por Daniel Barenboim
>>> A história de Roberto Lee e da Avenue
Últimos Posts
>>> Nem o ontem, nem o amanhã, viva o hoje
>>> Igualdade
>>> A baleia, entre o fim e a redenção
>>> Humanidade do campo a cidade
>>> O Semáforo
>>> Esquartejar sem matar
>>> Assim criamos os nossos dois filhos
>>> Compreender para entender
>>> O que há de errado
>>> A moça do cachorro da casa ao lado
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Livre talento, triste exílio, doces brasileiros
>>> Paris é uma Festa
>>> Belham: nossa maior voz infantil
>>> Por um Brasil livre
>>> Cordiais infâmias de Satie
>>> Dando a Hawthorne seu real valor
>>> Por que a crítica, hoje, não é bem-vinda
>>> Os últimos soldados da Guerra Fria
>>> Henry Ford
>>> A pós-modernidade de Michel Maffesoli
Mais Recentes
>>> Nanica. Minha Irmã Pequena de Toni Brandão (Autor) pela Melhoramentos (1998)
>>> I Bronzi di Riace de Museo Nazionale di Reggio Calabra pela Scala (1984)
>>> Roy Stuart - Volume 1 de Roy Stuart pela Taschen (2007)
>>> Especial Massagens de Vários autores pela Qualidade de Vida (2005)
>>> Tentada - Vol. 6 - Série House Of Night de P. C. Cast ; Kristin Cast pela Novo Século (2010)
>>> Esmeralda de Zibia Gasparetto pela Vida e Consciência (2011)
>>> Cartas de uma Morta de Francisco Cândido Xavier pela Lake (2011)
>>> A mulher que matou os peixes de Clarice Lispector pela Rocco Pequenos Leitores (2017)
>>> Pergunte ao Seu Anjo de Alma Daniel / Timothy Wyllie / Andrew Ramer pela Pensamento (1995)
>>> Indomada - Vol. 4 - Série House Of Night de P. C. Cast ; Kristin Cast pela Novo Século (2010)
>>> Eu sobrevivi ao Holocausto de Nanette Blitz Konig pela Universo dos livros (2015)
>>> Almanaque Pinheiro Neto de Mario Prata pela Andreato (2012)
>>> A Alma Humana Sob o Socialismo de Oscar Wilde pela Coragem (2021)
>>> O Olhar de Orfeu de Bernardette Bricout pela Companhia das Letras (2003)
>>> Metafísica da Saúde - Volume 2 de Valcapelli & Gasparetto pela Vida & Consciência (2002)
>>> Saguairu de Júlio Emílio Braz (Autor) pela Mostarda (2009)
>>> Horizontes da Vida de João Nunes Maia pela Fonte Viva (1989)
>>> Jesus Nazareno - Volume 1 de Huberto Rohden pela Martin Claret
>>> Revelada - Vol. 11 - Série House Of Night de P. C. Cast ; Kristin Cast pela Novo Século (2014)
>>> Populações Meridionais do Brasil - O Campeador Rio Grandense - Vol 2 de Oliveira Viana pela Paz e Terra (1974)
>>> Jefferson: Writings - Autobiography - Notes on the State of Virginia de Thomas Jefferson pela Library of America (1984)
>>> O Livro dos Espíritos de Allan Kardec pela Ide (2012)
>>> Livro - O Corpo Etérico do Homem - a Ponte da Consciência de Lawrence J. Bendit; Phoebe D. Bendit pela Pensamento (1980)
>>> A Marca da Besta de Robson Pinheiro pela Casa dos Espiritos (2013)
>>> Livro - Muitas Vidas, Muitos Mestres de Brian L. Weiss pela Salamandra (1991)
COLUNAS

Segunda-feira, 8/3/2004
Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro
Nanda Rovere
+ de 11600 Acessos
+ 1 Comentário(s)

O escritor Geraldo Carneiro lançou no ano passado um CD denominado Por Mares Nunca Dantes, título obviamente inspirado no poema "Por Mares Nunca Dantes Navegados", de Luís Vaz de Camões.

Literatura e música se unem para narrar a fictícia vinda - acidental - de Camões para o Rio de Janeiro.

O CD é, na verdade, a versão do livro, de mesmo nome, lançado por Geraldo Carneiro em 2000, livro que também deu origem a uma montagem teatral, encenada no Rio de Janeiro em 2002.

A obra, um poema épico-burlesco, é uma homenagem-crítica aos 500 anos do Brasil. Ao atravessar o Cabo das Tormentas, a caravela de Camões cai numa espécie de buraco negro e acaba chegando ao Rio de Janeiro, mais de quatro séculos depois.

O CD possui 12 faixas que vão narrando as andanças do poeta português pela "cidade maravilhosa".

Um certo realismo fantástico acompanha a história, pois Camões se depara com um engenho que navega pelos ares, é atropelado por uma Besta (que na verdade é um carro), se encanta com a TV, entra em contato com o submundo carioca (traficantes, travestis, prostitutas...), com um pai (de santo) e acaba se apaixonando por Aurora Boreal, uma garota de programa. Um mundo que deve soar muito estranho para uma pessoa que viaja mais de quinhentos anos no tempo!

Um dos momentos interessantes do poema é quando Camões descobre no Real Gabinete Português de Leitura livros de sua autoria. Neste momento, ele percebe que as previsões do babalorixá Pai Creuzo Caveirinha (de que as suas obras seriam reconhecidas) estavam corretas. É o próprio Pai Creuzo que consegue enviar Camões novamente para o seu tempo. Outro momento interessante é quando ele é atropelado pela Besta e confundido com um indigente.

Há uma intrigante mistura entre a linguagem coloquial e o modo de falar, mais simples, das pessoas. O encontro de Camões com o traficante é um exemplo. A nossa herança cultural afro também está muito bem representada na figura do orixá. A junção entre a instigante obra poética de Geraldo Carneiro e as criativas músicas compostas por Lenine teve como resultado um trabalho de qualidade que merece ser prestigiado.

É uma crítica bem humorada ao Rio de Janeiro, à nossa História e à pouca valorização da nossa Língua Portuguesa. No poema, isso fica evidente num momento em que Camões reclama da falta de conhecimento de poesia por parte dos brasileiros ("Carta a Lisboa").

O elenco é um destaque à parte. Cantores e atores dão vida a ricos personagens. Pedro Paulo Rangel interpreta Luis de Camões; Daniel Dantas, o Executivo e o Traficante; Mariana de Moraes, Aurora Boreal; Jards Macalé, o office-boy Bode Preto; Olívia Byington, o Canto da Sereia; Tonico Pereira, Pai Creuzo Caveirinha, o Babalorixá de Belford Roxo; e Geraldo Carneiro, o Narrador.

Foi acertada a idéia de utilizar a figura de Camões como metáfora do embate entre o novo e o velho. Afinal, Camões é considerado o maior poeta lírico português e seus poemas ora são inovadores, ora revelam uma linguagem tradicional portuguesa.

Por Mares Nunca Dantes pode ser um interessante complemento didático. Obviamente, com a orientação do professor, pois a chamada "licença de criação do autor", acaba suprimindo fatos importantes. Não que essa liberdade seja ruim, mas exige um cuidado do educador na hora de utilizar esse tipo de obra.

O projeto de transportar a poesia para o CD, concretizada pela gravadora Biscoito Fino, merece aplausos. Além de ganhar força com interpretações competentes e com a música de Lenine, facilita o acesso das pessoas portadoras de deficiência visual à obra.

Compreender o conteúdo de Por Mares Nunca Dantes não é muito fácil em virtude da utilização de um português arcaico, mas está aí uma das delícias do trabalho de Geraldo Carneiro: produzir literatura de boa qualidade e oferecer ao público a chance de entrar em contato com a diversidade da nossa língua e com as modificações que ela foi sofrendo nestes 500 anos.

Para ir além






Nanda Rovere
São Paulo, 8/3/2004

Quem leu este, também leu esse(s):
01. A desgraça de ser escritor de Luís Fernando Amâncio
02. Raio-X do imperialismo de Celso A. Uequed Pitol
03. Na hora do batismo de Marta Barcellos
04. A noite do meu bem, de Ruy Castro de Julio Daio Borges
05. Notas confessionais de um angustiado (III) de Cassionei Niches Petry


Mais Nanda Rovere
Mais Acessadas de Nanda Rovere em 2004
01. As 16 Datas que Mudaram o Mundo - 12/1/2004
02. Por Mares Nunca Dantes, de Geraldo Carneiro - 8/3/2004
03. União entre música e poesia - 16/2/2004
04. Com Ela presta homenagem à Cássia Eller - 2/2/2004
05. Impressões sobre São Paulo - 26/1/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
4/4/2004
10h17min
Nanda Rovere, grato pela indicação desse projeto Geraldo Carneiro. Cabe fazer, entretanto, uma pequena ressalva: ao contrário do que vocë afirma, Camões jamais escreveu um poema denominado "Por mares nunca dantes navegados". Este texto é o terceiro verso da primeira estrofe de "Os Lusíadas": "As armas e os barões assinalados/ que da ocidental praia lusitana/ por mares nunca dantes navegados/ passaram ainda além da Taprobana etc."
[Leia outros Comentários de Elso]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Histórias de vinho
Armando Coelho Borges
L&Pm Editores
(1980)



Chapeuzinho Vermelho
Cordélia Dias D Aguiar
Nova Fronteira
(2017)



Conecte História 1 - Box 3 Livros
Saraiva
Saraiva
(2011)



Morte Súbita
J. K. Rowling; Maria Helena Rouanet C3b4
Nova Fronteira
(2012)



Cimento Armado
João Emilio dos Santos Segurado
Francisco alves



Gerenciando A Manutenção Produtiva
Harilaus G. Xenos
Edg
(1998)



Os Meninos da Caverna
Rodrigo Carvalho
Globo Livros
(2018)



Fisica Ser Protagonista Volume 1
Ana Fukui/madson de Melo Molina
Sm
(2009)



Cancioneiro da Mata Atlântica
Fundação Roberto Marinho
Furnas



Eles Continuam Entre Nós
Zibia Gasparetto
Vida & Consciência
(2008)





busca | avançada
22100 visitas/dia
1,2 milhão/mês