|
|
ENSAIOS
Segunda-feira,
20/8/2007
Fim de um romance
Milton Hatoum
+ de 6200 Acessos
+ 4 Comentário(s)
Vários romancistas sofrem quando escrevem uma obra de ficção. Alguns fazem uma apologia do sofrimento, que Flaubert tanto evocava em sua correspondência para amantes, leitores, amigos e parentes. Na verdade, ele resmungava contra a dificuldade de escrever, às vezes traduzida por uma cólera autopunitiva ou por palavrões que prefiro não mencionar nesta crônica.
Flaubert estava inaugurando o romance moderno, sabia que já não era mais possível nem desejável escrever como Balzac, Stendhal e Zola, três grandes escritores que o antecederam e, de certa maneira, justificaram a escrita bem elaborada e exata do autor de Três contos e A educação sentimental.
Mas será que escrever ficção é uma atividade que passa apenas pelo sofrimento? Se fosse assim, a literatura seria um ato constante de masoquismo, uma flagelação do corpo e da mente. Prefiro dizer que Flaubert trabalhava como um louco: reescrevia mil vezes cada parágrafo, duvidava da eficácia de cada frase, procurava uma melodia e um ritmo para dar mais densidade à linguagem.
Flaubert foi um dos escritores mais exigentes e críticos com o próprio trabalho. Para que o leitor tenha uma idéia dessa mania pela perfeição, os manuscritos dos rascunhos dos Três contos somam mais de mil folhas. Depurou tanto, que o livro tem 120 páginas. Para ele, a arte de escrever era inseparável do talento (ou da intuição) de selecionar, cortar, editar. Foi um mestre nisso.
Flaubert renunciou aos prazeres da vida cultural, mundana e festiva de Paris e preferiu isolar-se numa pacata e tediosa cidade da Normandia. Rompeu essa rotina com viagens ao Oriente Médio e à África – Egito, Líbano, Palestina, Turquia –, e desse mundo exótico pescou temas para escrever parte considerável de sua obra.
II
Agora, ao reler algumas cartas de Flaubert, penso que o prazer pela escrita, mais que o sofrimento, moveu sua vida. Nesse aspecto, ele foi um privilegiado: um herdeiro que dedicou doze ou quinze horas por dia para lutar com as palavras.
É um trabalho exaustivo, não poucas vezes exasperador, mas afirmar que é puro sofrimento significa subtrair o desejo que move a escrita. E também a leitura de um texto de ficção.
Sofrimento maior é terminar um romance e cair num vazio, pois os personagens (com seus conflitos, amores, frustrações e ambições) já não existem mais. Ou só existem para o leitor. Nada mais angustiante do que terminar um romance. O fim do mundo fictício gera uma solidão radical, sem os fantasmas que se materializam e falam na imaginação de quem escreve.
Porque depois do ponto final, quando cessa o trabalho da imaginação, a realidade cobra seu dízimo. E a realidade é sempre mais complexa e terrível do que a ficção.
Nota do Editor
Texto gentilmente cedido pelo autor. Originalmente publicado no Terra Magazine.
Milton Hatoum
São Paulo,
20/8/2007
Quem leu este, também leu esse(s):
01.
A Cultura do Consenso de André Forastieri
02.
De Kooning em retrospectiva de Sonia Nolasco
03.
Delírios da baixa gastronomia de Ruy Castro
04.
Crítica literária ainda existe? de José Castello
05.
Sermão ao cadáver de Amy de João Pereira Coutinho
Mais Acessados de Milton Hatoum
01.
Jorge Amado universal - 11/2/2008
02.
Fim de um romance - 20/8/2007
03.
Parei de fumar - 25/12/2006
04.
O pai e um violinista - 19/2/2007
05.
Marina candidata - 14/6/2010
* esta seção é livre, não refletindo
necessariamente a opinião do site
|
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
|
| | 20/8/2007 | | | 12h01min | | | Quando ouço algum autor querendo comentar sobre a realidade do mundo "tal", ou mostrar a verdade "disso" ou "daquilo", logo saco um exemplar de bolso do Edgar Allan Poe ou do Murilo Rubião...
| | | | | | 23/8/2007 | | | 11h12min | | | Concordo com o autor, mas acrescento que escrever ficção é conflituoso de qualquer forma. Acabar a obra nos dá a sensação de perda comentada, mas não acabar também dá. Os personagens gritam por um fim. O autor passa a ser assombrado pelos fantasmas de seus filhotes gritando por repouso.
| | | | | | 27/8/2007 | | | 08h13min | | | Por isso, prefiro os romances mais volumosos, porque posso ter o privilégio de conviver por mais tempo com as personagens e até mesmo criar uma relação de amor e ódio com elas. E o mais interessante é que posso prever quando essa relação, não obstante minha avidez por saber o final, terá um fim.
| | | | | | 16/9/2007 | | | 09h28min | | | A ficção é um belo exercício de imaginação, tanto para o escritor como para o leitor. Para o criador, é mais angustiante, e, como lembrou Albarus Andreos, terminar ou não terminar o romance tem seus dramas.
Mas o leitor também sofre com a falta que alguns personagens fazem e, principalmente, com os finais dos livros. Ah...quantas vezes desejei finais diferentes ou que terminassem dez páginas atrás!
É bom saber que o livro de ficção proporciona uma experiência única na vida das pessoas, as modifica e gera novos sentimentos.
| | | |
*
o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar
Comentários que se utilizem de linguagem chula,
difamatória ou ilegal;
** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação
ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente
descartadas;
*** tampouco serão admitidos os
10 tipos de Comentador de Forum.
|
|
|
| LIVROS
|
PRINCÍPIOS DE ANÁLISE E PROJETO DE SISTEMAS COM UML - 3ª ED.
EDUARDO BEZERRA
ELSEVIER
(2014)
R$ 85,00
HISTÓRIA DO GRANDE ORIENTE DE SÃO PAULO
JOSÉ CASTELLANI
PODER ESTADUAL
(1994)
R$ 90,00
O PESO DO SILENCIO
HEATHER GUDENKAUF
HARLEQUIM BOOKS
(2010)
R$ 33,99
GRANDE ENCICLOPÉDIA PORTUGUESA E BRASILEIRA VOL. 24 QUERE RELAT
DIVERSOS AUTORES
EDITORIAL ENCICLOPÉDICA
(1998)
R$ 45,00
O MORRO DOS VENTOS UIVANTES
EMILY BRONTÊ
CIRCULO DO LIVRO
(1978)
R$ 13,00
LUTO
JOSE DE ARAUJO FLORENCIO
PEBA PUBLICAÇÃO
(2018)
R$ 17,91
EU, RÉU SEM CRIME
SEIXAS DÓRIA
CODECRI
R$ 10,00
BUSINESS VENTURE 2 - NEW EDITION - TEACHERS GUIDE
DOROTHY E. ZEMACH
OXFORD
(2002)
R$ 20,00
A LUZ DE FAETONTE
SERGIO MASSEY
LIVRE EXPRESSÃO
(2008)
R$ 25,28
TÉCNICAS PARA UMA LEITURA RÁPIDA E EFICAZ
DONALD WEISS
NOBEL
(1992)
R$ 7,90
|
|
