A melhor versão shakespeariana de Kurosawa | A Lanterna Mágica

busca | avançada
48588 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Maio no MAB Educativo: tecnologia, arte e educação na 23ª Semana Nacional de Museus
>>> Espetáculo Há Vagas Para Moças de Fino Trato promove programa educativo no Teatro Yara Amaral do Ses
>>> Fios que resistem: projeto reconecta a história das bordadeiras no litoral paulista
>>> Expo Cult - Semana de Arte do Agora estende prazo de visitação até dia 31/5
>>> Luiz Martins apresenta novas séries em serigrafia na MH8ARTE
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Pedro e Cora sobre inteligência artificial
>>> Drauzio em busca do tempo perdido
>>> David Soria Parra, co-criador do MCP
>>> Pondé mostra sua biblioteca
>>> Daniel Ades sobre o fim de uma era (2025)
>>> Vargas Llosa mostra sua biblioteca
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Sobre caramujos e Omolu
>>> Eu não uso brincos
>>> Qual é a alma da cidade?
>>> Os sete pecados capitais do PT
>>> Site Capitu sai do ar
>>> Breve Apresentação
>>> A Erva do Diabo, de Carlos Castaneda
>>> Lobão no Roda Viva
>>> A vida muda no ponto
>>> A pulsão Oblómov
Mais Recentes
>>> Gerente Total: Como Administrar Eficacia No Seculo XXI de Marco Aurélio Ferreira Vianna; Luiz Augusto Costacurta Junqueira, pela Gente (1996)
>>> Geometria Analítica e Álgebra Linear de Ronni Geraldo Amorim, Ricardo Fragelli e Vinícius pela Unicesumar (2018)
>>> 365 Histórias Para Sonhar Volume 1 de Catherine Tessandier Valerie Videau Laure de Bailliencourt Gillaume Trannoy pela Ciranda Cultural (2006)
>>> Semiologia Médica 2 Volumes 11ª Ed de Vieira Romeiro pela Guanabara (1968)
>>> A Vida dos Beatles A Única Biografia Autorizada de Hunter Davies pela Expressão e Cultura (1968)
>>> Antonio Gramsci Intelectual e Militante de Vários Autores pela Cortez (1981)
>>> A Megera Domada de William Shakespeare de Walcyr Carrasco pela Moderna (2010)
>>> Desenho Técnico Básico de Maria Teresa Miceli Patricia Ferreira pela Imperial (2010)
>>> O Peru de Natal e Outros Contos de Mário de Andrade de Francisco Vilachã pela Fgv (2018)
>>> Millenia RPG de Ficção Científica de Paulo Vicente S. Alves gor Morais E. da Silva pela Gsa (1995)
>>> Um Estudo Sobre as Fábulas e os Contos de Fadas de Maria Viana pela Eureka (2015)
>>> Burning Up On Tour With the Jonas Brothers de Jonas Brothers Enterprises pela Disney Hyperion (2008)
>>> John Constantine Hellblazer A Cidade dos Demônios Lacrado de Si Spencer Sean Murphy pela Panini (2012)
>>> Arquipélago Gulag de Alexandre Soljenitsin pela Bibliex (1976)
>>> Frei Luiz O Operário do Brasil de Luiz da Rocha Lima pela do Autor (1970)
>>> Einstein Teve Tempo Para Brincar de Diane Eyer Kathy Hirsh-Pasek pela Guarda Chuva (2006)
>>> Entrevista Com Kent de Hélio Bergo Hylton Sarcinelli Luz pela Ihjtk (1996)
>>> Filosofias Africanas Uma Introdução de Nei Lopes Luiz Antonio Simas pela Civilização Brasileira (2022)
>>> Dicionário da História Social do Samba de Nei Lopes Luiz Antonio Simas pela Civilização Brasileira (2019)
>>> Da Alquimia à Química de Ana Maria Alfonso-Goldfarb pela Landy (2009)
>>> Experimentum Humanum Civilização Tecnológica e Condição Humana de Hermínio Martins pela Fino Traço (2012)
>>> Do Amor e Outros Demônios de Gabriel Garcia Marquez pela Record (1995)
>>> Um Grito de Liberdade A Saga de Zumbi dos Palmares de Álvaro Cardoso Gomes Raffael Lopes de Sousa pela Moderna (2017)
>>> A Volta ao Mundo em 80 Dias de Júlio Verne de Walcyr Carrasco pela Moderna (2015)
>>> Médico de Homens e de Almas de Taylor Caldwell pela Círculo do Livro (1986)
BLOGS >>> Posts

Segunda-feira, 1/10/2018
A melhor versão shakespeariana de Kurosawa
Tadeu Elias Conrado
+ de 2200 Acessos

Não fui ao cinema no último final de semana. Embora queira assistir muito do que está em cartaz, não havia tempo. Mas fui ao teatro. Assistir Hamlet, drama de Shakespeare montado pela Armazém Companhia de Teatro. Até então, só havia visto algumas das inúmeras adaptações para o cinema e não fazia ideia que eram versões de obras de Shakespeare, com exceção das que recebiam o nome. Dirigida por Paulo de Moraes e com Patrícia Selonk, Ricardo Martins, Marcos Martins, Lisa Eiras, Jopa Moraes, Isabel Pacheco e Luiz Felipe Leprevost no elenco, o público presente foi apresentado a umas das tramas mais famosas do dramaturgo inglês. Contando com algumas atualizações, muitas vezes cômicas, deixando o espetáculo mais próximo dos dias de hoje.



Há 4 anos, quando Shakespeare completaria 450 anos, surgiram muitas listas de filmes baseados em sua obra. Revi alguns dos filmes com outros olhos, levando em consideração a história original. Em relação a Hamlet, o que mais me chamou atenção foi 'Homem Mau Dorme Bem’ (1960), de Akira Kurosawa. Uma mostra em homenagem ao diretor, que aconteceu no ano seguinte, descobri que a importância do filme vai muito além de uma nova visão da obra de Shakespeare. Acontece que em 1959, com maior visibilidade, Kurosawa fundou sua própria produtora, a Companhia de Produção Kurosawa. ‘Homem Mau Dorme Bem’ foi uma escolha arriscada como primeira produção. Baseado no roteiro de seu sobrinho, Mike Inoue, o filme trazia aspectos políticos e sociais que não faziam parte de seu repertório em longas anteriores.

Relacionar o filme de Kurosawa a Hamlet não é uma tarefa muito difícil. O Príncipe Hamlet busca vingar a morte de seu pai, o Rei Hamlet. Muitas vezes o personagem parece estar dominado pela loucura, mas tudo parece ações falsas, parte de seu plano para investigar e descobrir quem foi o assassino de seu pai. Já em Homem Mau, Koichi Nishi desconfia da versão contada sobre a morte de seu pai, onde dizem que ele se atirou pela janela há cinco anos. Para investigar o caso, ele acaba por se casar com a filha de um grande empresário do Japão, que era dirigente da empresa onde seu pai trabalhava. ficando próximo de seus suspeitos.

Os primeiros 20 minutos do filme é tido como um dos melhores trabalhos de Kurosawa. O casamento de Koichi nos dá pequenas amostras do que vai acontecer durante o filme, mas nada que deixe a história previsível. Embora o restante não acompanhe a maestria do começo, é interessante ver como o diretor trata temas tão censurados no Japão, como a corrupção e assassinato político. Levando em conta a época, enquanto o filme era produzido muitos japoneses, em sua maioria jovens, se rebelavam contra o Tratado de Segurança EUA-Japão, que ameaçaria a democracia e daria mais poder a políticos e corporações. Quando estreou, embora tenha tido uma bilheteria modesta, ‘Homem Mau Dorme Bem’ foi um sucesso da crítica. Sendo uma das melhores versões shakespeariana do diretor, que levou outras obras ao cinema.

É impossível não fazer paralelos com a situação do Brasil, já nos dias de hoje. Se analisarmos com atenção, temos uma democracia ameaçada e o poder está nas mãos de políticos e corporações e aqueles que deveriam trabalhar a favor do povo, fazem o que bem entendem, silenciando quem os contraria. Essa situação virou algo tão comum que nem é preciso citar nomes para que todos saibam sobre o que/quem estou falando. E existem hoje muitos Hamlets e Nishis em busca de vingança. Mas a tragédia real não consegue ser tão romantizada quanto os que vimos na TV ou no palco. É sempre mais cru, obscuro.

No fim de tudo, Hamlet consegue uma falsa vitória. Descobre que seu tio, Claudius, é o assassino de seu pai. Mata ele e todos os personagens, no fim acaba morrendo junto com eles. Já Koichi Nishi, morre em um acidente de carro, mas deixa a dúvida: foi mesmo um acidente, ou alguém o provocou? Enquanto isso, os assassinos de seu pai saem ilesos. As duas histórias chegam ao fim de maneira fria, impiedosa. Isso deixa o espectador desamparado, depois de um convite para entrar em narrativas tão intensas, um final tão desconcertante chega a ser desapontador. Mas nem sempre um príncipe ou um herói encontram o mistificado final feliz. Mas talvez as duas obras tenham como objetivo mostrar a ganância e impunidade que assolava a Dinamarca em 1600, o Japão em 1960 e o mundo inteiro em 2018. E só nos resta indagar: quanto tempo mais levaremos para aprender?


Postado por Tadeu Elias Conrado
Em 1/10/2018 às 21h50

Mais A Lanterna Mágica
Mais Digestivo Blogs
Ative seu Blog no Digestivo Cultural!

* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Livro Auto Ajuda Pare de Beijar Sapos!
Madeleine Lowe
Universo dos Livros
(2010)



Crítica Cult
Eneida Maria de Souza
Ufmg
(2007)



O Príncipe de Nassau
Paulo Setúbal
Companhia Nacional
(1923)



Aprendizagem - curso de psicologia moderna 2ª edição.
Sarnoff A Mednick
Zahar
(1969)



Roadmapping
André Leme Fleury
Alta Books
(2019)



Insuportável
Paul Jennings
Fundamento
(2008)



Guia de Leitura para Alunos de 1º e 2º Graus
Regina Zilberman (coord.)
Inep
(1989)



Prefácio - Entre a Paisagem e a Duração
Cláudia Linhares Sanz & Ronaldo Entler
Cia Foto / Proac
(2012)



Cascata de Cuspe
João Carlos Marinho
Global
(2011)



Garganta Vermelha
Jo Nesbo
Record
(2009)





busca | avançada
48588 visitas/dia
2,5 milhões/mês