O jeans e o chador | Adriana Baggio | Digestivo Cultural

busca | avançada
44867 visitas/dia
1,2 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Banda GELPI, vencedora do concurso EDP LIVE BANDS BRASIL, lança seu primeiro álbum com a Sony
>>> Celso Sabadin e Francisco Ucha lançam livro sobre a vida de Moracy do Val amanhã na Livraria da Vila
>>> No Dia dos Pais, boa comida, lugar bacana e MPB requintada são as opções para acertar no presente
>>> Livro destaca a utilização da robótica nas salas de aula
>>> São Paulo recebe o lançamento do livro Bluebell
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Rinoceronte, poemas em prosa de Ronald Polito
>>> A forca de cascavel — Angústia (FUVEST 2020)
>>> O reinado estético: Luís XV e Madame de Pompadour
>>> 7 de Setembro
>>> Outros cantos, de Maria Valéria Rezende
>>> Notas confessionais de um angustiado (VII)
>>> Eu não entendo nada de alta gastronomia - Parte 1
>>> Treliças bem trançadas
>>> Meu Telefunken
>>> Dor e Glória, de Pedro Almodóvar
Colunistas
Últimos Posts
>>> Revisores de Texto em pauta
>>> Diogo Salles no podcast Guide
>>> Uma História do Mercado Livre
>>> Washington Olivetto no Day1
>>> Robinson Shiba do China in Box
>>> Karnal, Cortella e Pondé
>>> Canal Livre com FHC
>>> A história de cada livro
>>> Guia Crowdfunding de Livros
>>> Crise da Democracia
Últimos Posts
>>> Uma crônica de Cinema
>>> Visitação ao desenho de Jair Glass
>>> Desiguais
>>> Quanto às perdas I
>>> A caminho, caminhemos nós
>>> MEMÓRIA
>>> Inesquecíveis cinco dias de Julho
>>> Primavera
>>> Quando a Juventude Te Ferra Economicamente
>>> Bens de consumo
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Ser intelectual dói
>>> O Tigrão vai te ensinar
>>> O hiperconto e a literatura digital
>>> Aberta a temporada de caça
>>> Se for viajar de navio...
>>> Incompatibilidade...
>>> Alguns Jesus em 10 anos
>>> Blogues: uma (não tão) breve história (II)
>>> Picasso e As Senhoritas de Avignon (Parte I)
>>> Asia de volta ao mapa
Mais Recentes
>>> O Livro da moda de Alexandra Black pela Publifolha (2015)
>>> Rejuvelhecer a saude como prioridade de Sergio Abramoff pela Intrinseca (2017)
>>> O livro das evidencias de John Banville Tradução Fabio Bonillo pela Biblioteca Azul - globo (2018)
>>> O futebol explica o Brasil de Marcos Guterman pela Contexto (2014)
>>> O Macaco e a Essencia de Aldous Huxley pela Globo (2017)
>>> BATISTAS, Sua Trajetória em Santo Antônio de Jesus: o fim do monopólio da fé na Terra do Padre Mateus de Jorgevan Alves da Silva pela Fonte Editorial (2018)
>>> Playboy Bárbara Borges de Diversos pela Abril (2009)
>>> Sarah de Theresa Michaels pela Nova Cultural (1999)
>>> A Bela e o Barão de Deborah Hale pela Nova Cultural (2003)
>>> O estilo na História. Gibbon & Ranke & Macaulay & Burckhardt de Peter Gay pela Companhia das Letras (1990)
>>> Playboy Simony de Diversos pela Abril (1994)
>>> Invasão no Mundo da Superfície de Mark Cheverton pela Galera Junior (2015)
>>> José Lins Do Rego- Literatura Comentada de Benjamin Abdala Jr. pela Abril Educação (1982)
>>> A modernidade vienense e as crises de identidade de Jacques Le Rider pela Civilização Brasileira (1993)
>>> Machado De Assis - Literatura Comentada de Marisa Lajolo pela Abril Educação (1980)
>>> A Viena de Wittgenstein de Allan Janik & Stephen Toulmin pela Campus (1991)
>>> O Velho e o Mar de Ernest Hemingway pela Círculo do livro (1980)
>>> Veneno de Alan Scholefield pela Abril cultural (1984)
>>> O Livreiro de Cabul de Asne Seierstad pela Record (2007)
>>> Os Dragões do Éden de Carl Sagan pela Francisco Alves (1980)
>>> O Espião que sabia demais de John Le Carré pela Abril cultural (1984)
>>> Administração de Materiais de Jorge Sequeira de Araújo pela Atlas (1981)
>>> Introdução à Programação Linear de R. Stansbury Stockton pela Atlas (1975)
>>> Como lidar com Clientes Difíceis de Dave Anderson pela Sextante (2010)
>>> As 3 Leis do Desempenho de Steve Zaffron e Dave Logan pela Primavera (2009)
>>> Curso de Educação Mediúnica 1º Ano de Vários Autores pela Feesp (1996)
>>> Recursos para uma Vida Natural de Eliza M. S. Biazzi pela Casa Publicadora Brasileira (2001)
>>> Jesus enxuga minhas Lágrimas de Elza de Almeida pela Fotograma (1999)
>>> As Aventuras de Robinson Crusoé de Daniel Defoe pela LPM Pocket (1997)
>>> Bulunga o Rei Azul de Pedro Bloch pela Moderna (1991)
>>> Menino de Engenho de José Lins do Rego pela José Olympio (1982)
>>> Terra dos Homens de Antoine de Saint-Exupéry pela Nova Fronteira (1988)
>>> O Menino de Areia de Tahar Ben Jelloun pela Nova Fronteira (1985)
>>> Aspectos Endócrinos de Interesse à Estomatologia de Janete Dias Almeida pela Unesp (1999)
>>> Nociones de Historia Linguística y Estetica Literaria de Antonio Vilanova- Nestor Lujan pela Editorial Teide/ Barcelona (1950)
>>> El Estilo: El Problema y Su Solucion de Bennison Gray pela Editorial Castalia/ Madrid (1974)
>>> El Cuento y Sus Claves de Raúl A. Piérola/ Alba Omil (profs. Univ. Tucumán pela Editorial Nova, Buenos Aires (1955)
>>> Las Fuentes de La Creacion Literaria de Carmelo M. Bonet pela Libr. del Collegio/ B. Aires (1943)
>>> As Hortaliças na Medicina Doméstica/ Encadernado de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar (1976)
>>> A Flora Nacional na Medicina Doméstica de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar
>>> Arlington Park de Rachel Cusk pela Companhia das Letras (2007)
>>> Muitas Vidas, Muitos Mestres de Brian L Weiss pela Salamandra (1991)
>>> As Frutas na Medicina Doméstica de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar
>>> Coleção Agatha Christie - Box 8 de Agatha Christie; Sonia Coutinho; Archibaldo Figueira pela HarperCollins (2019)
>>> As Irmãs Aguero de Cristina García pela Record (1998)
>>> Não Faça Tempestade Em Copo Dágua no Amor de Richard Carlson pela Rocco (2001)
>>> Um Estudo Em Vermelho - Edição De Bolso de Arthur Conan Doyle pela Zahar (2013)
>>> Eu, Dommenique de Dommenique Luxor pela Leya (2011)
>>> Os Cavaleiros da Praga Divina de Marcos Rey pela Global (2015)
>>> O Futuro da Filosofia da Práxis de Leandro Konder pela ExpressãoPopular (2018)
COLUNAS

Quinta-feira, 2/9/2004
O jeans e o chador
Adriana Baggio

+ de 3400 Acessos

O ser humano tem um medo profundo de tudo que é novo e diferente. As reações que surgem quando se depara com essas diferenças pode ser a do riso, na melhor das hipóteses, ou a da intolerância. Essa última é a que tem causado grandes prejuízos para a humanidade.

A intolerância pode ser observada sob diversos aspectos. Normalmente, o que se vê é a intolerância externa, quando se agride alguém que pertence a uma cultura diferente. O outro lado é o da intolerância que parte de quem pertence àquela cultura.

No livro da Prêmio Nobel de Literatura Nadine Gordimer, O engate (Companhia das Letras, 2004), as diferenças e a tolerância são aspectos que permeiam uma história fascinante, focada não em grandes conflitos mundiais, mas nos pequenos embates internos de duas pessoas, um homem e uma mulher.

A mulher é branca, uma sul-africana rica do pós-apartheid. O homem é um muçulmano pobre, imigrante ilegal de pele escura, que busca fugir da pobreza e do atraso do seu país. Mesmo com tantas diferenças, eles acabam se apaixonando.

Julie, a mulher, é filha de um banqueiro. Apesar do dinheiro da família e dela própria, a moça evita ostentar os ícones que caracterizam sua origem. Não porque ela ache um crime ter tanto dinheiro com tanta gente miserável em volta, mas porque, junto aos seus amigos "alternativos", Julie quer parecer diferente. Em tempo: ela é uma espécie de relações públicas que trabalha como promotora de shows de música pop que arrecadam recursos para causas humanitárias.

Quando seu carro estraga, ela conhece Abdu, o homem imigrante ilegal que trabalha em uma oficina. A narrativa nos leva a pensar que Abdu é mais um símbolo que contribui para formar a personalidade singular de Julie. No entanto, não ouvimos isso dela, mas do próprio Abdu, que não vê como uma moça como ela poderia se apaixonar por ele.

Julie renega o que Abdu admira: o pertencer, o ter e o ser em um mundo de privilegiados. Como ele espera ser dispensado por ela a qualquer momento, não se deixa levar pelos sentimentos. Para ele, Julie o aceita como mais uma de suas aventuras exóticas.

Quando ele recebe a ameaça de deportação e precisa partir, Julie decide largar tudo e voltar com Abdu ao "buraco de terceiro mundo" de onde ele veio. Mesmo tendo a amada a reboque, Abdu ainda não consegue ver uma Julie apaixonada, que encontra nessa viagem ao incógnito uma oportunidade de se conhecer. Para ele, essa é mais uma das aventuras inconseqüentes de Julie, da qual ela pode desistir no momento em que quiser. Julie tem dinheiro e aceitação, enquanto ele não tem nenhum, nem outro.

Quando Julie chega ao país muçulmano e atrasado que é a origem da família de Abdu, o leitor fica esperando a qualquer momento o inevitável choque de cultura entre a profissional liberal e sofisticada e a submissão feminina característica de um país desses. As páginas passam e o que se vê é uma Julie fascinada pelas diferenças, interessada em se enturmar na família de Abdu e ser aceita como mais uma das mulheres do clã.

Falando assim, até parece um daqueles enredos de folhetim sem muita preocupação com a verosimilhança, mas não é. O leitor verá. E se esse leitor for alguém que já precisou se adaptar a uma nova cultura, e que aproveitou essa mudança para se descobrir como pessoa, vai entender as motivações de Julie. Em um determinando momento do livro, a moça se questiona sobre a serventia do jargão profissional, da educação cara e das habilidades necessárias para exercer sua antiga função, para essa sua nova realidade.

A questão da intolerância aparece na situação angustiante de Abdu, que tenta a todo custo obter visto de entrada em qualquer país que ofereça oportunidades de trabalho e de ascensão ao mundo dos que tem, são e pertencem. Apesar de buscar o progresso, Abdu não se interessa pelo desenvolvimento da sua própria terra. Nesse ponto, Nadine parece criticar as pessoas que, em detrimento da sua dignidade, dos seus valores e das suas raízes, buscam a todo custo fugir de seus países. Pessoas que buscam a ilusão de uma vida melhor em lugares onde, dificilmente, deixarão de ser sub-cidadãos.

Quando Julie vislumbra uma possibilidade de melhorar a situação da família de Abdu, a idéia é imediatamente rechaçada pelo rapaz. Ou seja, as pessoas não querem melhorar o lugar onde vivem, valorizar a sua cultura. Preferem partir e tentar pegar carona no desenvolvimento de outros locais. Abdu finalmente consegue o visto. Irônico é o país que aceita receber o documento muçulmano. É mais ou menos como aquele ditado que diz: "cuidado com os seus desejos que eles podem se realizar..."

Além do precioso conteúdo, O engate tem uma forma riquíssima. Nadine Gordimer utiliza com imensa habilidade os recursos da poética na prosa. O texto é repleto de metáforas, simbolismos, referências. Primoroso, também, é o trabalho da tradutora Beth Vieira, que manteve a mensagem transmitida pelo uso inusitado da pontuação e das palavras.

O romance que conta a história da moça que adota os costumes do povoado muçulmano e do rapaz que não abre mão dos seus desejos de vida ocidental, tem um final surpreendente. Ao contrário da polarização cultural mais comum nos dias de hoje, que tem no jeans o positivo e no chador o negativo, o livro mostra um outro lado desta relação. Termina-se o livro pensando que seria ótimo se todos pudessem ter a paz e a certeza da personagem Julie. Sem buscar nada, ela acabou encontrando a si mesma.

Para ir além






Adriana Baggio
Curitiba, 2/9/2004


Mais Adriana Baggio
Mais Acessadas de Adriana Baggio em 2004
01. Maria Antonieta, a última rainha da França - 16/9/2004
02. Do que as mulheres não gostam - 14/10/2004
03. O pagode das cervejas - 18/3/2004
04. Publicidade gay: razão ou sensibilidade? - 19/8/2004
05. ¡Qué mala es la gente! - 27/5/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




COMPLEXO DE CINDERELA
COLETTE DOWLING
MELHORAMENTOS
(1986)
R$ 4,50



HISTÓRIA DO IMPÉRIO A ELABORAÇÃO DA INDEPENDÊNCIA TOMO 2
TOBIAS MONTEIRO
ITATIAIA
(1981)
R$ 23,00



PEQUENAS COISAS QUE FAZEM UM HOMEM FELIZ
CRISTINA VON
CLARIDADE
(2003)
R$ 4,25



O HOMEM E O PODER AUTOGRAFADO
JOSÉ MARIA RODRIGUES DA SILVA
BERTRAND
(1988)
R$ 50,00



A PRINCESINHA QUE FALAVA SAPOS - RUBEM ALVES (LITERATURA INFANTIL)
RUBEM ALVES
PAULUS
(2005)
R$ 7,00



NOVO -DESENVOLVIDO PARA A MORTE
TED TRAINER
GAIA
(1989)
R$ 8,69



JÉSSICA EDIÇÃO 79 - O LIMITE DO DESEJO
SARA CRAVEN
HARLEQUIN
(2008)
R$ 7,19



ARTE DO RELAX
HERMAN SCHWARTZ
FORENSE
(1954)
R$ 12,00



O ERMITÃO DA GLÓRIA/A PATA DA GAZELA
JOSÉ DE ALENCAR
GUANABARA
R$ 4,00



O ATENEU
RAUL POMPÉIA
NOVA CULTURAL
(2003)
R$ 8,00





busca | avançada
44867 visitas/dia
1,2 milhão/mês