O jeans e o chador | Adriana Baggio | Digestivo Cultural

busca | avançada
37900 visitas/dia
1,3 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Banda GELPI, vencedora do concurso EDP LIVE BANDS BRASIL, lança seu primeiro álbum com a Sony
>>> Celso Sabadin e Francisco Ucha lançam livro sobre a vida de Moracy do Val amanhã na Livraria da Vila
>>> No Dia dos Pais, boa comida, lugar bacana e MPB requintada são as opções para acertar no presente
>>> Livro destaca a utilização da robótica nas salas de aula
>>> São Paulo recebe o lançamento do livro Bluebell
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Rinoceronte, poemas em prosa de Ronald Polito
>>> A forca de cascavel — Angústia (FUVEST 2020)
>>> O reinado estético: Luís XV e Madame de Pompadour
>>> 7 de Setembro
>>> Outros cantos, de Maria Valéria Rezende
>>> Notas confessionais de um angustiado (VII)
>>> Eu não entendo nada de alta gastronomia - Parte 1
>>> Treliças bem trançadas
>>> Meu Telefunken
>>> Dor e Glória, de Pedro Almodóvar
Colunistas
Últimos Posts
>>> Diogo Salles no podcast Guide
>>> Uma História do Mercado Livre
>>> Washington Olivetto no Day1
>>> Robinson Shiba do China in Box
>>> Karnal, Cortella e Pondé
>>> Canal Livre com FHC
>>> A história de cada livro
>>> Guia Crowdfunding de Livros
>>> Crise da Democracia
>>> Banco Inter É uma BOLHA???
Últimos Posts
>>> Uma crônica de Cinema
>>> Visitação ao desenho de Jair Glass
>>> Desiguais
>>> Quanto às perdas I
>>> A caminho, caminhemos nós
>>> MEMÓRIA
>>> Inesquecíveis cinco dias de Julho
>>> Primavera
>>> Quando a Juventude Te Ferra Economicamente
>>> Bens de consumo
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Ação Social
>>> Dá-lhe, Villa!
>>> forças infernais
>>> 20 de Abril #digestivo10anos
>>> Pensando sozinho
>>> Minha casa, minha cama, minha mesa
>>> Aranhas e missangas na Moçambique de Mia Couto
>>> Novos Melhores Blogs
>>> Reflexões para um mundo em crise
>>> Não Aguento Mais a Empiricus
Mais Recentes
>>> Plantas de Cobertura do Solo Caracteristicas e Manejo Em Pequenas . de Claudino Monegal pela Autor (1991)
>>> Os Honorários Advocatícios na Justiça do Trabalho - de Carlos Roberto Ramos pela : Conceito (2013)
>>> 1985 - o Autor de Laranha Mecânica Contesta o 1984 de Orwell e Mostra de Anthony Burgess pela Lpm (1980)
>>> Ciencias Criminais - Articulacoes Criticas Em Torno dos 20 Anos da Con de Ana C. B. de Pinho pela Lumenjuris (2009)
>>> Manual de Anestesia Em Pequenos Animais - de Paddleford pela Roca (2001)
>>> Las Investigaciones de Alvirah y Willy de Mary Higgins Clark pela Plaza & Janes (1998)
>>> Manual de Direito Constitucional - Volume Único de Marcelo Novelino pela Metodo (2014)
>>> Surfing and Health: Expert, Medial and Advice de Joel Steinman pela Meyer (2019)
>>> Competition in Global Industries de Michael E. Porter pela : Harvard Business School (1986)
>>> 22/11/63 - Novela de Stephen King pela Plaza Janés (2012)
>>> Guia Autorizado Adobe Photoshop 7. 0 - Com Cd - Livro de Treinamento de O mesmo pela Makron Books (2003)
>>> Instrumentos Musicales Precortesianos de Samuel Marti pela Inah (1968)
>>> Lo Mejor de La Siesta Inolvidable de Jorge Halperín pela Aguilar (2005)
>>> Novo Comentário Bíblico Contemporâneo - Lucas de Graig A. Evans pela Vida (1996)
>>> Etiquette For Outlaws de Rob Cohen pela Harper Entertainment (2001)
>>> Caixa de Pássaros de Josh Malerman pela Intrinseca (2015)
>>> Retratos e Fotogramas: Isabelle Huppert de Sesc SP pela Sesc (2009)
>>> As minas de Salomão de Eça de Queiroz pela Livraria Lello
>>> Sim Não de Jussara Braga pela do Brasil (1987)
>>> Alves & C.a de Eça de Queiroz pela Livraria Lello (1928)
>>> Fogo no Céu! de Mary França - Eliardo França pela Ática (1991)
>>> Contos de Eça de Queiroz pela Livraria Lello (1934)
>>> An Amazing Story de Telma Guimarães Castro Andrade pela Atual (1996)
>>> O crime do Padre Amaro de Eça de Queiroz pela Livraria Lello (1935)
>>> Codorna - Criação - Instalação - Manejo de Irineu Fabichak pela Nobel (1987)
>>> Guerras Secretas -Super-Heróis Marvel de Alex Irvine pela Novo Século (2016)
>>> Cartas de Inglaterra de Eça de Queiroz pela Livraria Lello
>>> Cem Anos de Iberê de Luiz Camillo Osorio pela Cosac Naify (2014)
>>> Dia de Aninha de Ciça Alves Pinto pela Global (1996)
>>> Lasar Segall Un Expresionista Brasileño de Ivo Mesquita, Jorge Schwartz e outros pela Takano (2002)
>>> The White Mountains de John Christopher pela Longman (1974)
>>> Laje de Santos, Laje dos Sonhos de Guilherme Kodja Tebecherani, Ana Paula Pinto e outros pela Globo (2009)
>>> Ulster Story de Michael Villeneuve pela Longman (1977)
>>> Marco Giannotti de Nelson Brissac Peixoto pela Cosac Naify (2007)
>>> Morri para Viver de Andressa Urach pela Planeta (2015)
>>> Esio Trot de Roald Dahl pela Puffin Books (2001)
>>> Laura Belém de Laura Belém e outros pela Cosac Naify (2013)
>>> Brave New World de Aldous Huxley pela Longman (1978)
>>> Favela, um Bairro de Cristiane Rose Duarte e Outros (org.) pela Pro (1996)
>>> 1/3 da Vida de Wanderley Oliveira e Ermance Dufaux pela Dufaux (2016)
>>> Quê ?! de Tião Carneiro pela Autor
>>> Conheça a Verdade de Bruce Milne pela Abu (1987)
>>> Para uma Nova Era, Poesia & Prosa de Remisson Aniceto pela Patuá (2019)
>>> Mentes perigosas de Ana Beatriz Barbosa Silva pela Fontanar (2008)
>>> Meu menino vadio de Luiz Fernando Vianna pela Intrínsica (2017)
>>> Correndo com tesouras de Augusten Burroughs pela Ediouro (2002)
>>> Supernova - A Estrela dos Mortos de Renan Carvalho pela Novo Conceito (2015)
>>> Supernova - O Encantador de Flechas de Renan Carvalho pela Novo Conceito (2015)
>>> Segregação e Gentrificação: Os conjuntos habitacionais em Natal de Sara Raquel Fernandes Queiroz de Medeiros pela Edufrn (2018)
>>> Repensar as Familias de Fiona Williams pela Principia (2004)
COLUNAS

Quinta-feira, 2/9/2004
O jeans e o chador
Adriana Baggio

+ de 3400 Acessos

O ser humano tem um medo profundo de tudo que é novo e diferente. As reações que surgem quando se depara com essas diferenças pode ser a do riso, na melhor das hipóteses, ou a da intolerância. Essa última é a que tem causado grandes prejuízos para a humanidade.

A intolerância pode ser observada sob diversos aspectos. Normalmente, o que se vê é a intolerância externa, quando se agride alguém que pertence a uma cultura diferente. O outro lado é o da intolerância que parte de quem pertence àquela cultura.

No livro da Prêmio Nobel de Literatura Nadine Gordimer, O engate (Companhia das Letras, 2004), as diferenças e a tolerância são aspectos que permeiam uma história fascinante, focada não em grandes conflitos mundiais, mas nos pequenos embates internos de duas pessoas, um homem e uma mulher.

A mulher é branca, uma sul-africana rica do pós-apartheid. O homem é um muçulmano pobre, imigrante ilegal de pele escura, que busca fugir da pobreza e do atraso do seu país. Mesmo com tantas diferenças, eles acabam se apaixonando.

Julie, a mulher, é filha de um banqueiro. Apesar do dinheiro da família e dela própria, a moça evita ostentar os ícones que caracterizam sua origem. Não porque ela ache um crime ter tanto dinheiro com tanta gente miserável em volta, mas porque, junto aos seus amigos "alternativos", Julie quer parecer diferente. Em tempo: ela é uma espécie de relações públicas que trabalha como promotora de shows de música pop que arrecadam recursos para causas humanitárias.

Quando seu carro estraga, ela conhece Abdu, o homem imigrante ilegal que trabalha em uma oficina. A narrativa nos leva a pensar que Abdu é mais um símbolo que contribui para formar a personalidade singular de Julie. No entanto, não ouvimos isso dela, mas do próprio Abdu, que não vê como uma moça como ela poderia se apaixonar por ele.

Julie renega o que Abdu admira: o pertencer, o ter e o ser em um mundo de privilegiados. Como ele espera ser dispensado por ela a qualquer momento, não se deixa levar pelos sentimentos. Para ele, Julie o aceita como mais uma de suas aventuras exóticas.

Quando ele recebe a ameaça de deportação e precisa partir, Julie decide largar tudo e voltar com Abdu ao "buraco de terceiro mundo" de onde ele veio. Mesmo tendo a amada a reboque, Abdu ainda não consegue ver uma Julie apaixonada, que encontra nessa viagem ao incógnito uma oportunidade de se conhecer. Para ele, essa é mais uma das aventuras inconseqüentes de Julie, da qual ela pode desistir no momento em que quiser. Julie tem dinheiro e aceitação, enquanto ele não tem nenhum, nem outro.

Quando Julie chega ao país muçulmano e atrasado que é a origem da família de Abdu, o leitor fica esperando a qualquer momento o inevitável choque de cultura entre a profissional liberal e sofisticada e a submissão feminina característica de um país desses. As páginas passam e o que se vê é uma Julie fascinada pelas diferenças, interessada em se enturmar na família de Abdu e ser aceita como mais uma das mulheres do clã.

Falando assim, até parece um daqueles enredos de folhetim sem muita preocupação com a verosimilhança, mas não é. O leitor verá. E se esse leitor for alguém que já precisou se adaptar a uma nova cultura, e que aproveitou essa mudança para se descobrir como pessoa, vai entender as motivações de Julie. Em um determinando momento do livro, a moça se questiona sobre a serventia do jargão profissional, da educação cara e das habilidades necessárias para exercer sua antiga função, para essa sua nova realidade.

A questão da intolerância aparece na situação angustiante de Abdu, que tenta a todo custo obter visto de entrada em qualquer país que ofereça oportunidades de trabalho e de ascensão ao mundo dos que tem, são e pertencem. Apesar de buscar o progresso, Abdu não se interessa pelo desenvolvimento da sua própria terra. Nesse ponto, Nadine parece criticar as pessoas que, em detrimento da sua dignidade, dos seus valores e das suas raízes, buscam a todo custo fugir de seus países. Pessoas que buscam a ilusão de uma vida melhor em lugares onde, dificilmente, deixarão de ser sub-cidadãos.

Quando Julie vislumbra uma possibilidade de melhorar a situação da família de Abdu, a idéia é imediatamente rechaçada pelo rapaz. Ou seja, as pessoas não querem melhorar o lugar onde vivem, valorizar a sua cultura. Preferem partir e tentar pegar carona no desenvolvimento de outros locais. Abdu finalmente consegue o visto. Irônico é o país que aceita receber o documento muçulmano. É mais ou menos como aquele ditado que diz: "cuidado com os seus desejos que eles podem se realizar..."

Além do precioso conteúdo, O engate tem uma forma riquíssima. Nadine Gordimer utiliza com imensa habilidade os recursos da poética na prosa. O texto é repleto de metáforas, simbolismos, referências. Primoroso, também, é o trabalho da tradutora Beth Vieira, que manteve a mensagem transmitida pelo uso inusitado da pontuação e das palavras.

O romance que conta a história da moça que adota os costumes do povoado muçulmano e do rapaz que não abre mão dos seus desejos de vida ocidental, tem um final surpreendente. Ao contrário da polarização cultural mais comum nos dias de hoje, que tem no jeans o positivo e no chador o negativo, o livro mostra um outro lado desta relação. Termina-se o livro pensando que seria ótimo se todos pudessem ter a paz e a certeza da personagem Julie. Sem buscar nada, ela acabou encontrando a si mesma.

Para ir além






Adriana Baggio
Curitiba, 2/9/2004


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Quente e aromática tradição de Arcano9


Mais Adriana Baggio
Mais Acessadas de Adriana Baggio em 2004
01. Maria Antonieta, a última rainha da França - 16/9/2004
02. Do que as mulheres não gostam - 14/10/2004
03. O pagode das cervejas - 18/3/2004
04. Publicidade gay: razão ou sensibilidade? - 19/8/2004
05. ¡Qué mala es la gente! - 27/5/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




UM HOTEL NA ESQUINA DO TEMPO
JAMIE FORD
NOVA FRONTEIRA
(2010)
R$ 9,80



IRRESISTÍVEL
SYLVIA DAY
HAMELIN
(2013)
R$ 10,00



DIREITO ECONÔMICO
JOSÉ WILSON NOGUEIRA DE QUEIROZ
FORENSE (RJ)
(1982)
R$ 10,82



NAÇÕES DO MUNDO - ALEMANHA
EDITORES DE TIME-LIFE LIVROS
ABRIL LIVROS
(1991)
R$ 9,00



REFORMA TRIBUTÁRIA; DISTRIBUIÇÃO DA RENDA; O DINHEIRO; TRANSNACIO
REVISTA DE ECONOMIA POLÍTICA - VOL 3 - Nº 1
BRASILIENSE
(1983)
R$ 25,00



CARLOTA JOAQUINA A RAINHA INTRIGANTE
MARCUS CHEKE
JOSÉ OLYMPIO
(1949)
R$ 6,50



ITALIANO IN ITALIANO (CORTINA METHOD Nº 9)
R. DIEZ DE LA CORTINA (CAPA DURA)
R D CORTINA COMPANY (NY)
(1955)
R$ 23,28



JOSHUA E AS CRIANÇAS
JOSEPH F. GIRZONE
RECORD
(1993)
R$ 17,00



L'IMPERO ROMANO 1/2
SANTO MAZZARINO
LATERZA
(2006)
R$ 450,00



O POÇO DA SOLIDÃO
MARGUERITE RADCLYFFE HALL
ABRIL CULTURAL
(1974)
R$ 20,00





busca | avançada
37900 visitas/dia
1,3 milhão/mês