Drummond: o mundo como provocação | Jardel Dias Cavalcanti | Digestivo Cultural

busca | avançada
29950 visitas/dia
957 mil/mês
Mais Recentes
>>> Terça Aberta no Kasulo reúne trabalhos com temática LGBTQ
>>> 'O Que De Verdade Importa' chega aos cinemas com audiodescrição, legendas descritivas e LIBRAS
>>> Tejon e banda Rock For All apresentam hoje (23), em São Paulo,
>>> 'D. Quixote de La Mancha pelas mãos de Canato'
>>> Projeto nacional de educação musical estará em santos no próximo dia 24.10, em Guarujá 25.09 e Santo
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O tigre de papel que ruge
>>> Alice in Chains, Rainier Fog (2018)
>>> Cidades do Algarve
>>> Gosta de escrever? Como não leu este livro ainda?
>>> Assum Preto, Me Responde?
>>> Os olhos de Ingrid Bergman
>>> Não quero ser Capitu
>>> Desdizer: a poética de Antonio Carlos Secchin
>>> Pra que mentir? Vadico, Noel e o samba
>>> De quantos modos um menino queima?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Eleições 2018 - Afif na JP
>>> Lançamentos em BH
>>> Lançamento paulistano do Álbum
>>> Pensar Edição, Fazer Livro 2
>>> Ana Elisa Ribeiro lança Álbum
>>> Arte da Palavra em Pernambuco
>>> Conceição Evaristo em BH
>>> Regina Dalcastagné em BH
>>> Leitores e cibercultura
>>> Sarau Libertário em BH
Últimos Posts
>>> Casa de couro I
>>> Millôr no IMS Paulista
>>> A dignidade da culpa, em Graciliano Ramos
>>> O conservadorismo e a refrega de símbolos
>>> Ingmar Bergman, cada um tem o seu
>>> Em defesa do preconceito, de Theodore Dalrymple
>>> BRASIL, UM CORPO SEM ALMA E ACÉFALO
>>> Meus encontros com Luiz Melodia
>>> Evasivas admiráveis, de Theodore Dalrymple
>>> O testemunho nos caminhos de Israel
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Cultura do remix
>>> Silenciofobia
>>> Uma vida para James Joyce
>>> Quanto custa rechear seu Currículo Lattes
>>> Santa Xuxa contra a hipocrisia atual
>>> Aborto
>>> Pirates of the Amazon
>>> 29ª Bienal de São Paulo: a politica da arte
>>> Apresentação
>>> UM OLHAR SOBRE A FILOSOFIA (PARTE FINAL)
Mais Recentes
>>> O Segredo das Crianças Felizes de Steve Biddulph pela Fundamento Educacional (2003)
>>> Criando Meninos de Steve Biddulph pela Fundamento Educacional (2002)
>>> Isto Não É Amor de Patrick J. Carnes pela Best Seller/ Círculo do Livro (1991)
>>> Vidas em Arco-Íris de Edith Modesto pela Record (2006)
>>> Guia de Orientação Sexual de Marta Suplicy et alii pela Casa do Psicólogo (1994)
>>> Sexualidade: A Difícil Arte do Encontro de Lidia Rosenberg Aratangy pela Ática (1996)
>>> Psicomotricidade: Da Educação Infantil à Gerontologia de Carlos Alberto Mattos Ferreira pela Lovise (2000)
>>> João do Rio - O dandi e a especulação de Raul Antelo pela Taurus (1989)
>>> O Português do Brasil - perspectivas da pesquisa atual de Wolf Dietrich e Volker Noll (orgs.) pela Vevuert /Iberoamericana (2004)
>>> Moderna Dramaturgia Brasileira de Sábato Magaldi pela Perspectiva (1998)
>>> Desafio aos Deuses de Peter L.Bernstein pela Campus/Elsevier (1997)
>>> Maus samaritanos- O mito do livre comércio e a história secreta do capitalismo de Chang,Ha-Joon pela Campus/Elsevier (2008)
>>> Os piores textos de washington olivetto de Editora planeta pela Planeta
>>> Tendencias contemporaneas de gestao de Jose meireles de sousa pela Pc editorial
>>> Transtornos bipolares,avances clinicos e terapeuticos. de E.vieta pela Novartis
>>> Estudos de politecnia e saude--4. de Mauricio monken pela Fio cruz
>>> Manual de gestao e programaçao financeira de pagamentos. de Carlos donato reis e jose vittorano neto. pela Edicta
>>> A cura e a saude pela natureza de Ernst schneider pela Casa
>>> Lexplication dans les sciences de la vie de Michel daune pela Centre national de la reicherche scientifique
>>> Motivaçao de equipes virtuais de Alfredo pires de castro pela Gente
>>> Passaporte para o mundo de Neloy caixeta pela Nova dinamica
>>> Origens do yoga antigo de De rose pela Nobel
>>> Gemeologia--o dilema. de Rodrigo carvalhedo. pela Barauna
>>> Contabilidade introdutoria--livro de exercicios. de Fea/usp pela Atlas
>>> Paradoxo global de John naisbitt pela Campus
>>> Doenças sexualmente transmissiveis de Humberto abrao pela Le
>>> O fator maia--um caminho alem da tecnologia de Jose argueles pela Cultrix
>>> Pesquisas sobre o sentido da vida de Paulo finotti pela Nao consta
>>> Milagres--uma exploraçao cientifica dos fenomenos paranormais. de Scott rogo pela Ibrasa
>>> Powershift--as mudanças do poder de Alvim toffler pela Record
>>> A cura quantica de Deepak chopra pela Best seller
>>> Sexo para leigos de Ruthk. westheimer pela Sexualide
>>> Ipad--o manual que faltava de J. d. biersdorfer pela Oreilly
>>> Sound blaster--o livro oficial de Peter m. rudge pela Mcgraw-hill
>>> Mac os x snow leopard de Steve johnson pela Prentice hell
>>> Engenharia de software de Helio engholm jr pela Novatec
>>> Vox Populi Vox... Wagen (Humorismo brasileiro) de Vários Autores pela Das Américas (1970)
>>> O melhor de S. Ponte Preta (Humorismo brasileiro) de Stanislaw Ponte Preta pela José Olympio (1997)
>>> Dois amigos e um chato (Humorismo brasileiro) de Stanislaw Ponte Preta pela Moderna (1986)
>>> Gol de Padre e outras crônicas (Literatura brasileira) de Stanislaw Ponte Preta pela Ática (2000)
>>> Máximas Inéditas de Tia Zulmira (Humorismo brasileiro) de Stanislaw Ponte Preta pela Codecri (1976)
>>> Tia Zulmira e Eu (Humorismo brasileiro) de Stanislaw Ponte Preta pela Circulo do Livro (1976)
>>> Febeapá 1 (Humorismo brasileiro) de Stanislaw Ponte Preta pela Circulo do Livro
>>> Sou Francisco Anysio: 15 obras (Humorismo/romance brasileiro) de Chico Anysio pela Circulo do Livro/Rocco/Sabiá (1990)
>>> Sou Francisco - Chico Anysio (Autobiografia) de Chico Anísio pela Rocco (1992)
>>> Chico Anysio em Salão de Sinuca (Humorismo brasileiro) de Chico Anísio pela Landscape (2004)
>>> Carapau (Romance brasileiro) de Chico Anísio pela Rocco (1978)
>>> Jesuíno, o Profeta (Fábula Brasileira) de Chico Anísio pela Rocco (1993)
>>> Negro Leo (Romance brasileiro) de Chico Anísio pela Rocco (1985)
>>> É mentira, Terta? (Humorismo brasileiro) de Chico Anísio pela Clube do Livro (1986)
COLUNAS

Terça-feira, 26/11/2002
Drummond: o mundo como provocação
Jardel Dias Cavalcanti

+ de 16600 Acessos
+ 1 Comentário(s)


A idéia de que existe um projeto de reflexão sobre o mundo na obra de Drummond é notada por vários críticos. Para ficar com apenas um exemplo, Affonso Romano de Sant´Anna diz: "Nesse sentido tal obra constrói-se ainda como um projeto-poético-pensante conforme a expressão de Heidegger. Aí o poeta pensa o mundo através da linguagem".

É precisamente por essa relação especial, no qual corresponde o tensionamento do eu versus mundo, que a poesia de Carlos Drummond torna-se uma fonte poderosa de reflexão e compreensão íntima do mundo.

Não há como pensar o contrário, Drummond possui uma chave de grande qualidade para compreender o mundo e revelar-lhe seus enigmas: esta chave se chama poesia.

Que alegria singular se pode sentir diante de uma obra poética que é a construção de uma profunda reflexão sobre o mundo, criada para propiciar uma apreensão da própria essência da existência em sua conexão e crise com este mundo.

O poema "Sentimento do Mundo" nos dá uma pista sobre a tensa relação da poética de Drummond com o mundo. Nos dois primeiros versos ele diz: "Tenho apenas duas mãos/ e o sentimento do mundo".

São palavras significativas, de uma densidade negativa, que apontam para uma impossibilidade, para um sentimento de impotência diante do mundo. Isso fica claro numa primeira leitura. Ainda mais que o poema se encerra de uma forma terrível, anunciando um "amanhecer/ mais noite que a noite."

Mas numa segunda leitura, o poema nos faz pensar na existência de um profundo desejo de transformação do mundo, que o poeta traz impregnado no seu "sentimento do mundo".

Drummond é um poeta que trabalha não só com a crise do mundo, mas com a crise que o mundo traz para dentro do seu próprio processo criador. Sua poesia se constrói através de duplos sentidos, que muitas vezes se anunciam de uma forma negativa, mas revelando sentidos contrários que o leitor terá que perscrutar em leituras atentas de sua obra. Na verdade, é o fato de sua poesia trazer em seu próprio cerne essa tensão que faz de Drummond um dos nossos maiores poetas.

Mario Chamie chama a atenção para o caráter ambíguo da poesia de Drummond nos seguintes termos:

"O seu mundo é a ambigüidade direta das coisas e dos acontecimentos. A sua linguagem desenvolve a lição desses acontecimentos. (...) E essa ambigüidade se perfaz no contraponto e no jogo dúplice permanente de sua poderosa sintaxe, no seu afirmar-negando (...)."

Não é simples acaso que apareça, por exemplo, dentro de um livro como Sentimento do Mundo uma variedade de poesias que nos fazem mergulhar em angústias profundas e ao mesmo tempo em esperanças renovadoras.

Num poema intitulado "Os ombros suportam o mundo", estamos diante de uma ode à força da vida, que aparece renovada no "tempo da depuração". Versos como "não adianta morrer" e "a vida é uma ordem", anunciam a idade da sabedoria quando, no fundo da existência, a plenitude e o entendimento do mundo se manifestam guiados pela verdadeira vida, "a vida apenas, sem mistificação". Eis alguns versos: "(...) Mas na sombra teus olhos resplandecem enormes./ És todo certeza, já não sabes sofrer./ (...) Teus ombros suportam o mundo/ E ele não pesa mais que a mão de uma criança./ As guerras, as fomes, as discussões dentro dos edifícios/ Provam apenas que a vida prossegue/ E nem todos se libertaram ainda./ Alguns, achando bárbaro o espetáculo,/ Preferiam (os delicados) morrer./ Chegou um tempo em que não adianta morrer./ Chegou um tempo em que a vida é uma ordem./ A vida apenas, sem mistificação."

O universo da poesia Drummondiana se complica a todo momento. As grandes tensões podem ser abandonadas num instante, mas sempre voltam arrasadoras no instante seguinte. Por isso, habitam no mesmo livro um poema como o citado acima e outro como "A noite dissolve os homens", dedicado ao pintor Cândido Portinari. Nesse segundo caso, a tensão com o mundo cresce de forma surpreendente nos primeiros versos, não deixando, aparentemente, saída para a relação do poeta com o mundo. E dois versos aplicam a sentença, como que fatal, nos seguintes termos: "O mundo não tem remédio.../ Os suicidas tinham razão".

Mas em seguida, no mesmo poema, como símbolo do nascer de um novo mundo, a aurora brinda um sinal de redenção com seus tímidos raios. As palavras "suave", "simples", "macio" e "doce" sobressaltam dentro do poema que, como vimos, falava em "medo", "rumores", "sofrer" e "mortal".

Num poema denominado "Mundo Grande", também do livro Sentimento do Mundo, esta redenção do mundo é assumida, num verso final, como responsabilidade do poeta, em termos nietzscheneanos: "- Ó vida futura! Nós te criaremos."

Alguns de seus versos anunciam a prerrogativa radical do poeta: "Não serei o poeta de um mundo caduco". Mas não apenas isso, ele ainda tem mais a dizer: "Também não cantarei o mundo futuro". Embora dominado por um sentimento de derrota, acaba por não se abater, nutrindo "grandes esperanças". Para ele, apenas uma coisa interessa: "a enorme realidade". E esta realidade é o tempo, a vida e os homens, habitando o espaço do presente, como podemos ver nos versos finais do poema: "O tempo é a minha matéria, o tempo presente, os homens presentes, a vida presente".

Para fechar seu livro Sentimento do Mundo, Drummond compôs seu melancólico poema "Noturno à janela do apartamento". Em versos conclusivos, que metaforizam a vida em corrente sanguínea, nos põe diretamente em contato com sua filosofia de vida, dissertando sobre o sentido da existência:

"A soma da vida é nula.
Mas a vida tem tal poder:
na escuridão absoluta,
como líquido, circula."

Mas o sentido da ambigüidade não calou neste poema, como em quase todos os poemas que Drummond escreveu. A abertura de "Noturno..." nos traz, em contraposição aos versos citados acima, uma imagem vertiginosa de desespero: "Silencioso cubo de treva:/ um salto, e seria a morte."

Voltando um pouco no tempo, para dentro do "Poema de Sete Faces", a relação do poeta com o mundo já se afigurava problemática e, porque não dizer, negativa.

"Mundo vasto mundo,
se eu me chamasse Raimundo
seria uma rima, não seria uma solução."

Essa tensão permanente entre negativo e positivo vai ser constante nos poemas em que a reflexão do poeta interpela o mundo.

Em Drummond a tensão existencial e seu fazer poético não descansam nem por um momento. É como se uma angústia, a angústia da criação, de sobressalto o invadisse. Essa angústia se traduz na batalha pela concreção do poema, uma batalha que nos faz pensar no artista como esgrimista, tal como comentado por Baudelaire a respeito de Constantin Guys. E sobre isso, nada melhor do que recordar o poema de Drummond que tem o sugestivo título "Poesia".

Poesia

Gastei uma hora pensando um verso
Que a pena não quer escrever.
No entanto ele está cá dentro
Inquieto, vivo.
Ele está cá dentro
e não quer sair.
Mas a poesia deste momento
Inunda minha vida inteira.

A poesia de Drummond se constrói a partir do enfrentamento do mundo, na forma de um sentimento ambíguo: de seu amor pelo mundo e ao mesmo tempo de uma rejeição a este mundo. Esta tensão varia de grau, podendo beirar o desespero ou ser apenas o momento suave de uma reflexão que não tem o poder de alterar o rumo da vida.

Existe um aspecto na poesia de Drummond que é alimentado também por sua relação com o mundo: o niilismo. Vários críticos já notaram a desesperança presente no universo drummondiano. No livro Brejo das Almas, por exemplo, aparece um poema denominado "Soneto da perdida esperança". Os dois primeiros versos que abrem o "Soneto...", apresentam a situação de uma pessoa retornando para casa, pálida por ter perdido o bonde e a esperança. Claro está que a palavra bonde é apenas um recurso para ampliar a sensação de perda da esperança: "Perdi o bonde e a esperança./ Volto pálido para casa." A total inutilidade da vida aparece nos versos seguintes: "a rua é inútil e nenhum auto/ passaria sobre meu corpo." Essa auto-depreciação que clama pela morte (o eterno) estende-se à idéia de uma coletividade, pois o poema termina com o uso do plural: "entretanto há muito tempo/ nós gritamos: sim! ao eterno."

Poderíamos pensar que Drummond mergulha totalmente seu livro nesse niilismo. O que acontece, em vários poemas seguintes, é que o mundo lhe proporciona também saídas especiais, como uma ida ao cinema que, com certeza, pode apaziguar a dor da existência. É o que nos diz os seguintes versos de "O amor bate na aorta": "Meu bem, não chores,/ hoje tem filme de Carlito!"

Esse grito de esperança baseia-se inclusive num apelo ao erotismo, num poema que pelo seu título sugere que acontecimentos recentes poderiam nos levar ao suicídio. O poema chama-se "Em face dos últimos acontecimentos". Nele surge o apelo a uma saída: o prazer. "Pensavam que o suicídio/ fosse a última resolução./ Não compreendem, coitados,/ que o melhor é ser pornográfico".

Essa saída diante de um mundo em turbulência é proposto a toda comunidade humana: "propõe isso a teu vizinho,/ ao condutor de teu bonde,/ a todas as criaturas/ que são inúteis e existem (...)". Mas o elemento da ambiguidade não deixa por menos, acentuando a inutilidade das criaturas, como se pode ver nos versos citados acima.

A ambigüidade que é produzida pela poesia de Drummond e que é, sem sombra de dúvida, sua matéria-prima, vai se manifestar sempre num grande número de poemas.

O poema "Não se mate" tem como sugestivo personagem Carlos. Claro, não resta dúvida, trata-se de uma espécie de poema-confissão. O próprio poeta em situação de desespero se aconselha: "Não se mate, oh não se mate".

Há também nesse poema um clamor de resignação: "Carlos sossegue, o amor/ é isso que você está vendo:/ hoje beija, amanhã não beija,/ depois de amanhã é domingo/ e segunda feira ninguém sabe/ o que será." Mas como Drummond é um hábil produtor de sentimentos ambíguos, não se curva facilmente à resignação. A idéia de resignação é acompanhada pela certeza do sofrimento: "o amor (...) é sempre triste".

São estes tensionamentos que produzem no poema essa grandeza de reflexão sobre as situações da vida e do mundo sem, entretanto, cair no vazio niilismo que, se assim fosse, o bloquearia até de compor seu poema. Não, ele resiste, como diz um verso do poema referido: "entretanto você caminha".

A poesia de Drummond nunca deixou de ser pessimista - mesmo quando cantava o erotismo, ainda assim a frase de Santo Agostinho, "o animal humano fica triste depois do coito", parecerá pairar sobre ela. A dissolução do humano no homem é a clave mais tenebrosa dessa poesia e sua melhor reflexão sobre o mundo. E não é à toa que um dos poemas mais significativo a este respeito seja "A noite dissolve os homens".

Talvez como resultado desse universo pessimista, a poesia de Drummond o mergulhará numa solidão infindável, sem solução, matéria de vários poemas que se seguirão na composição de boa parte de sua obra.

Em José, aparece um poema denominado "A bruxa", que exprime essa condição de seres solitários, que Drummond atribui a si e aos humanos em geral. É como se essa condição fosse um sentimento básico da natureza humana. Mas a coisa é mais complicada, sendo mais um problema da própria relação do homem com o mundo por ele criado.

Neste poema, a relação do poeta com o mundo não é confortável: em meio a milhões de habitantes, ele sente-se só. E este sentimento incômodo de solidão se expressa através de uma bruxa (espécie de borboleta) que se abate contra a luz da casa. Essa movimentação ansiosa não é outra coisa que o desespero do poeta. Talvez um movimento que se traduz numa tentativa de se comunicar. Mas o resultado é o seguinte: "Mas se tento comunicar-me/ o que há é apenas a noite/ e uma espantosa solidão."

E a solidão acompanha o poeta num poema denominado o "O boi". Aqui também estamos vendo o poeta sofrer a solidão em meio ao mundo que o rodeia: "ó solidão do homem na rua!/ entre carros, trens, telefones, / entre gritos, o ermo profundo."

Esta solidão talvez desaparecesse se o amor chegasse, como também no poema "Bruxa", como força redentora: "Se uma tempestade de amor caísse!/ as mãos unidas, a vida salva...".

Drummond faz sempre de suas indagações com o mundo uma indagação sobre o fazer poético. Nesse ponto recorremos a alguns versos do poema "O Lutador": "Lutar com palavras/ é a luta mais vã./ Entanto lutamos/ mal rompe a manhã/ (...)/ O ciclo do dia/ ora se conclui/ e o inútil duelo/ jamais se resolve."

Aqui podemos pensar em uma correspondência direta e de enfrentamento entre poesia e mundo. Há em Drummond não só o sentido da luta pela palavra justa, que aperfeiçoa, edifica e conclui um poema. Mas há também um enfrentamento, uma luta, uma discórdia com o mundo. Claro que o fazer poético é uma luta, por vezes insana, injusta (ele explica no poema: "são muitas, eu pouco"), desoladora. Mas é sob sua égide que o poema vem ao mundo, que o fazer poético se transforma numa arma de combate e entendimento, nesta luta constante entre a busca de um sentido para a vida e a criação da poesia.

O embate do eu do poeta com o mundo não tem fim na poesia de Drummond. Suas angústias, ressentimentos e esperanças se entrelaçam numa vertiginosa luta contra as forças desoladoras do mundo. Essa luta, como dissemos, é a matéria-prima de sua poesia. É a fonte que faz de seus versos, mais do que um simples ajuntamento de proposições, "uma conquista do inexprimível". Mais ainda, não podemos pensar o contrário, um "conhecimento do humano".

Ele quis ver o mundo através da poesia; viu e sua poesia tornou-se, para usar um termo schopenhauriano, essa "vontade de representação" do mundo. Tanto para o filósofo como para o poeta, "a vida nunca é bela, só os quadros da vida são belos, quando o espelho da poesia os ilumina e os reflete."(Schopenhauer)

Em um poema dedicado ao poeta Alphonsus de Guimarães Filho, encontramos alguns versos que se nos apresentam como a síntese perfeita do que pode representar a poesia de Carlos Drummond de Andrade. E com estes versos finalizamos nosso comentário sobre Drummond.

O combate da luz
contra os monstros da sombra:
assim tua poesia
é alvorada e angústia.

Pousa a morte nos ramos
do tronco apendoado
Mas da seiva rebentam
novos, florentes cânticos.


Jardel Dias Cavalcanti
Campinas, 26/11/2002


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Gosta de escrever? Como não leu este livro ainda? de Renato Alessandro dos Santos
02. Os olhos de Ingrid Bergman de Renato Alessandro dos Santos
03. O pai da menina morta, romance de Tiago Ferro de Jardel Dias Cavalcanti
04. Sebastião Rodrigues Maia, ou Maia, Tim Maia de Renato Alessandro dos Santos
05. Corot em exposição de Jardel Dias Cavalcanti


Mais Jardel Dias Cavalcanti
Mais Acessadas de Jardel Dias Cavalcanti em 2002
01. Parangolé: anti-obra de Hélio Oiticica - 17/12/2002
02. Drummond: o mundo como provocação - 26/11/2002
03. A Vagabunda Letrada e os Sentimentos Nobres - 5/11/2002
04. O último Shakespeare - 3/12/2002
05. Cactos Implacáveis: entrevista com Ronald Polito - 10/12/2002


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
26/11/2002
11h25min
drummond é relamente surpreendente seu texto enriquece nossa leitura do poeta. parabéns!
[Leia outros Comentários de claudia]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




COMO CRIAR UMA VIDA ENCANTADA
VICTORIA MORAN
ROCCO
(2002)
R$ 16,90



ODEIO REUNIÕES
STEPHEN BAKER
MELHORAMENTOS
(1995)
R$ 6,00



PAPER PLEASURES: FROM BASIC SKILLS TO CREATIVE IDEAS
FAITH SHANNON
MITCHELL BEAZLEY PUBLISHERS
(1990)
R$ 119,00



AQUELA MESMA PAISAGEM
LIDIANE NUNES
KALANGO
(2013)
R$ 10,00



FAÇA SEU TESTE - TOMO 4
LUIZ FAUSTO FERREIRA / PÉRSIO TOLEDO OLIVEIRA
MESTRE JOU
(1974)
R$ 8,00



O AVESSO DAS COISAS
CARLOS DRUMMOND DE ANDRADE
RECORD
(1997)
R$ 12,90



MANGÁ HITMAN - MATADOR POR ACASO 1
HIROSHI MUTOU
SAMPA ARTE / LAZER
R$ 8,99



ASPIRE UPPER-INTERMEDIATE STUDENTS BOOK - COM DVD
PAUL DUMMETT E OUTROS
CENGAGE
(2013)
R$ 106,90



VITRAIS DO MUNDO
WALDEMAR VALLE MARTINS
LOYOLA
(1999)
R$ 5,00



A CIOCIARA - GRANDES SUCESSOS
ALBERTO MORAVIA
ABRIL CULTURAL
(1983)
R$ 8,00





busca | avançada
29950 visitas/dia
957 mil/mês