Comentários de Adriana | Digestivo Cultural

busca | avançada
68983 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Chamada Vale recebe cadastro de cerca de 3 mil projetos
>>> Lançamento do Mini Doc Tempo dell'Anima
>>> Cinema in Concert com João Carlos Martins une o cinema à música sinfônica em espetáculo audiovisual
>>> Editora Unesp lança 20 livros para download gratuito
>>> Bruno Zolotar ensina como fortalecer a marca e ampliar vendas no mundo editorial
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A redoma de vidro de Sylvia Plath
>>> Mas se não é um coração vivo essa linha
>>> Zuza Homem de Mello (1933-2020)
>>> Eddie Van Halen (1955-2020)
>>> Prêmio Nobel de Literatura para um brasileiro - II
>>> Vandalizar e destituir uma imagem de estátua
>>> Partilha do Enigma: poesia de Rodrigo Garcia Lopes
>>> Meu malvado favorito
>>> A pintura do caos, de Kate Manhães
>>> Nem morta!
Colunistas
Últimos Posts
>>> Zuza Homem de Mello no Supertônica
>>> Para Ouvir Sylvia Telles
>>> Van Halen ao vivo em 1991
>>> Metallica tocando Van Halen
>>> Van Halen ao vivo em 2015
>>> Van Halen ao vivo em 1984
>>> Chico Buarque em bate-papo com o MPB4
>>> Como elas publicavam?
>>> Van Halen no Rock 'n' Roll Hall of Fame
>>> A última performance gravada de Jimmi Hendrix
Últimos Posts
>>> Normal!
>>> Os bons companheiros, 30 anos
>>> Briga de foice no escuro
>>> Alma nua
>>> Perplexo!
>>> Orgulho da minha terra
>>> Assim ainda caminha a humanidade
>>> Três tempos
>>> Matéria subtil
>>> Poder & Tensão
Blogueiros
Mais Recentes
>>> As Cem Melhores Crônicas Brasileiras
>>> Diogo Salles no podcast Guide
>>> A soberba de Beauvoir
>>> Somos todos consumidores
>>> Genealogia da Moral, de Nietzsche
>>> Virtual cai na real
>>> Literatura universal do Sul
>>> Clair de lune, de Debussy, por Lang Lang
>>> André Bazin e a crítica como militância
>>> Em Cena: Um Casal Admirável
Mais Recentes
>>> The Aventures of Tom Sawyer de Mark Twain pela Word Library (2004)
>>> Fazer amor de Gary chapman pela Mundo cristão (2010)
>>> Brava gente! Os italianos em São Paulo de Zuleika M. F. Alvim pela Brasiliense (1986)
>>> Antes que a noite venha de David Jeremiah pela Cpad (2004)
>>> A comunhão nossa de cada dia de Pedro Arruda pela Clássicos (2017)
>>> O poder das ultimas palavras de Jesus na cruz de Adam Hamilton pela graça Editorial (2013)
>>> A unidade Cristã e o reavivamento do corpo de Cristo de Tommy Tenney pela Ágape (2013)
>>> O mistério da oliveira de Johannes fichtenbauer pela Impacto publicações (2018)
>>> A doutrina do arrependimento de Thomas watson pela Pes (2019)
>>> Vença o pecado de C. H. spurgeon pela Pes (2019)
>>> Graça abundante ao principal dos pecadores de John bunyan pela Fiel (2012)
>>> Crime e Loucura de Roque de Brito Alves pela Recife (1998)
>>> A Vida Secreta das Plantas de Peter Tompkins, Christopher Bird pela Círculo do Livro (1976)
>>> Registro Civil das Pessoas Naturais de Nicolau Balbino Filho pela Atlas (1983)
>>> Manual do Horóscopo Chinês de Theodora Lau pela Pensamento (1987)
>>> Jurisprudência da Responsabilidade Civil de R. Limongi França pela Revista dos Tribunais (1981)
>>> Sonhos de robô de Isaac Asimov pela Record (1991)
>>> Brincando nos campos do senhor de Peter Matthiessen pela Companhia das letras (1991)
>>> Os subterrâneos de Jack Kerouac pela Brasiliense (1984)
>>> On the Road (Pé na Estrada/Na estrada) de Jack Kerouac pela Brasiliense (1984)
>>> Big sur de Jack Kerouac pela Brasiliense (1985)
>>> Meridiano sangrento de Cormac McCarthy pela Nova Fronteira (1991)
>>> Advogado de defesa de Irving Stone pela Itatiaia (1967)
>>> Instituições de Direito Civil Vol. 1 de Caio Mário da Silva Pereira pela Forense (1986)
>>> Fragmento de Warren Fahy pela Amarylis (2010)
>>> Garcia Lorca de Edgard Cavalheiro pela Civilização Brasileira (1956)
>>> Prece a uma aldeia perdida de Ana Miranda pela Record (2004)
>>> A história do mundo pela mulher de Rosalind Miles pela Casa Maria (1989)
>>> Os mandarins de Simone de Beauvoir pela Abril cultural (1974)
>>> Barra Pesada de Octávio Ribeiro pela Codecri (1977)
>>> O selvagem e o inocente de David Maybury-Lewis pela Unicamp (1990)
>>> As Mulheres Francesas Não Engordam de Mireille Guiliano pela Campus (2005)
>>> O Código de Atlântida de Charles Brokaw pela Planeta (2012)
>>> Fundamentos da Termodinâmica Clássica de Gordon J. Van Wylen/ Richard E. Sonntag pela Edgard Blücher (1976)
>>> Da Vanguarda ao Pós-Moderno de Eduardo Subirats pela Nobel (1984)
>>> The Life and Times of Leonardo (portraits of Greatness) de Enzo Orlandi (editor) pela Paul Hamlyn
>>> Box - Biografia / Poesias - 2 volumes de Castro Alves pela Odebrecht/banco do Brasil (1997)
>>> Rembrandts Eyes de Simon Schama pela Knopf (1999)
>>> Sempre há uma Chance de Lucimara Breve pela Js (2000)
>>> Les Animaux Prehistoriques de Agnès Vandewiele pela Fleurus Enfants
>>> Muitas Vidas Muitos Mestres de Brian L. Weiss pela Salamandra (1991)
>>> Coleção Vovô Felício - Vol. 6 de Vicente Guimarães pela Companhia Brasileira de Divulgação do Livro
>>> Quando a Vida Escolhe de Zibia Gasparetto pela Vida & Consciência (1997)
>>> Curso de Gramática Aplica aos Textos de Ulisses Infante pela Scipione (1999)
>>> Causos Verdadeiros (Ou Quase) de Mineiros de Tião Cabo Verde pela Edicon (1998)
>>> As cartas de Padre. António Vieira pela M. W. Jackson
>>> Quando Chega a Hora de Zibia Gasparetto pela Vida & Consciência (2000)
>>> Os Noivos de Alexandre Manzoni pela W. M. Jackson
>>> A Maldição do Titã - Percy Jackson e os Olimpianos 3 de Rick Riordan pela Intrínseca (2009)
>>> O Mar de Monstros - Percy Jackson e os Olimpianos 2 de Rick Riordan pela Intrínseca (2009)
COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Quarta-feira, 23/5/2007
Comentários
Adriana


Adaptação não é literatura
Adaptação de livro para cinema não é literatura, seguramente. Nem pode ser. É outra linguagem mesmo. O filme pode parecer vagamente com o livro, mas é totalmente desconstruído, por mais fiel que queira ser. Por exemplo, "Benjamim"... O filme e o livro? Em que se tocam? No enredo, nas palavras, no modo como os artistas atuam? Não tem jeito. A impressão visual do cinema nos tira a criação que fazemos dos personagens ao lermos um livro. Mesmo que seja universal como "O Senhor dos Anéis" e populares, quando entramos em um cinema, com um filme adapatado de um livro, temos que destruir o que criamos como imagens subjetivas e únicas. É entrar de peito aberto, cabeça limpa e assistir à película como uma coisa nova. Podemos, depois comparar, e ver se de fato os personagens se parecem com os que criamos, Mas, normalmente, isso não acontece. E o filme pode nos trazer gratas surpresas ou amargas decepções. Depende do modo como entendemos o livro. O que importa é a qualidade: É bom ou ruim?

[Sobre "Literatura, cinema e adaptações"]

por Adriana
23/5/2007 às
12h52 201.58.96.126
 
Julio Daio Borges
Editor

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O NATAL DE POIROT
AGATHA CRISTIE
NOVA FRONTEIRA
(2009)
R$ 6,90



NOMENCLATURA GRAMATICAL BRASILEIRA
CADES CAMPANHA DE APERFEIÇOAMENTO E DIFUSÃO DO EN
OLÍMPICA
(1959)
R$ 5,00



O QUE É COMUNICAÇÃO
JUAN E. DIAZ BORDENAVE
BRASILIENSE
(1985)
R$ 15,00



DESENVOLVIMENTO COMO LIBERDADE
AMARTYA SEN
COMPANHIA DAS LETRAS
(2001)
R$ 25,00



A HERDEIRA - COLEÇÃO SARAIVA 82
HENRY JAMES
SARAIVA
(1955)
R$ 7,00



O PRINCÍPIO DO MUNDO AO FIM DO CANCER UM RADIESTESISTA CURA CANCER
LUIZ GONZAGA SALGADO
ROLENGRAF
(1976)
R$ 6,90



A FOME CRISE OU ESCÂNDALO? COLEÇÃO POLÊMICA
MELHEM ADAS
MODERNA
(1991)
R$ 8,00



ANTONIO FIRMINO DE PROENÇA: PROFESSOR, FORMADOR, AUTOR
MARCIA DE PAULA GREGORIO RAZZINI ORG.
PORTO DE IDÉIAS
(2010)
R$ 18,00



DIVAGAÇÕES
CONDORCET REZENDE
FORENSE UNIVERSITARIA
(2008)
R$ 15,28



CINCO MINUTOS
JOSÉ ALENCAR
L&PM
(1997)
R$ 8,00





busca | avançada
68983 visitas/dia
2,1 milhões/mês