Comentários de Adriana | Digestivo Cultural

busca | avançada

44815 visitas/dia

1,2 milhão/mês

SUGESTÕES

Mais Recentes
>>> Leandro Maia está na reta final de campanha para o seu novo disco
>>> Lançamento da Revista da Academia Mineira De Letras, n. 82
>>> Ator Ney Piacentini é convidado do Café Teatral promovido pelo Buraco d’Oráculo
>>> Inscrições abertas para o Concurso de Roteiros e Argumentos do 11º FRAPA
>>> BuZum! encena “Perigo Invisível” em Itaguaí, Mangaratiba, Angra dos Reis e Paraty (RJ)
* clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> O batom na cueca do Jair >>> O engenho de Eleazar Carrias: entrevista >>> As fitas cassete do falecido tio Nelson >>> Casa de bonecas, de Ibsen >>> Modernismo e além >>> Pelé (1940-2022) >>> Obra traz autores do século XIX como personagens >>> As turbulentas memórias de Mark Lanegan >>> Gatos mudos, dorminhocos ou bisbilhoteiros >>> Guignard, retratos de Elias Layon
Colunistas

BLOG

Últimos Posts
>>> Barracuda com Nuno Bettencourt e Taylor Hawkins
>>> Uma aula sobre MercadoLivre (2023)
>>> Lula de óculos ou Lula sem óculos?
>>> Uma história do Elo7
>>> Um convite a Xavier Zubiri
>>> Agnaldo Farias sobre Millôr Fernandes
>>> Marcelo Tripoli no TalksbyLeo
>>> Ivan Sant'Anna, o irmão de Sérgio Sant'Anna
>>> A Pathétique de Beethoven por Daniel Barenboim
>>> A história de Roberto Lee e da Avenue

BLOGS
Últimos Posts >>> Nem o ontem, nem o amanhã, viva o hoje >>> Igualdade >>> A baleia, entre o fim e a redenção >>> Humanidade do campo a cidade >>> O Semáforo >>> Esquartejar sem matar >>> Assim criamos os nossos dois filhos >>> Compreender para entender >>> O que há de errado >>> A moça do cachorro da casa ao lado
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> Tim Maia Racional >>> Outros cantos, de Maria Valéria Rezende >>> John Lennon, por Sean Lennon (e Philip Norman) >>> Substantivo impróprio >>> Aqui sempre alguém morou >>> A pintura do caos, de Kate Manhães >>> Con Chávez hasta el 2030 >>> A Música Pirata Online >>> No caso de a Dilma sair, quem assume? >>> Trabalhe 4 Horas por Semana, de Timothy Ferriss

LIVROS

Mais Recentes
>>> O Nome de Jesus de Kenneth E. Hagin; Chown Gordon pela Graça (1999)
>>> O Dream Team no topo da pirâmide de Marco A. Oliveira pela Nobel (1995)
>>> Enxaqueca - Tudo Que Você Deve Saber de Dr. Abouch Valenty Krymchamtowski pela Landy (2004)
>>> Cenas da vida de um minotauro de José Viale Moutinho pela Landy (2003)
>>> Os Números Secretos dos Relacionamentos de Aparecida Liberato pela Sextante (2009)
>>> Romeiro: o Sputnik Brasileiro de Antonio Carlos Meninéa pela O Artífice (2004)
>>> A Sugestão Mental de J. Ochorowicz pela Ibrasa (1982)
>>> Psiquiatria e Antipsiquiatria - Debates de David Cooper pela Perspectiva (1967)
>>> Experiências Psíquicas Além da Cortina de Ferro de Sheila Ostrander pela Cultrix (1970)
>>> Telenovela: Internacionalização e Interculturalidade de Maria Immacolata Vassallo de Lopes pela Loyola (2004)
>>> Los Ríos Profundos de José María Arguedas pela Ediciones Catedra S.A. (1995)
>>> Magos Negros de Robson Pinheiro (pai João de Aruanda) pela Casa dos Espíritos (2011)
>>> Literatura Livre: Ensaios Sobre Ficções de Culturas Que Formaram o Brasil de Ricardo Giassetti & Renato Roschel pela Sesc (2022)
>>> Previsivelmente Irracional de Dan Ariely pela Sextante (2020)
>>> Descubra seus pontos fortes de Marcus Buckingham pela Sextante (2008)
>>> O velho e o menino: A instigante descoberta do propósito de Roberto Tranjan pela Buzz (2017)
>>> Águias, Burros e Borboletas: um Estudo Antropológico do Jogo do Bicho de Roberto da Matta & Elena Soárez pela Rocco (1999)
>>> Peso Perfeito o programa completo mente/ corpo para voce alcançar e mater o seu peso ideal de Deepak Chopra pela Rocco (1998)
>>> O Corpo Educado - Pedagogias da Sexualidade de Guacira Lopes Louro pela Autêntica (2003)
>>> Atitudes que transformam: Como vivemos, como poderíamos viver de Anselm Grün pela Vozes (2017)
>>> O Livro de Runas de Ralph Blum - Comentários pela Bertrand Brasil (1982)
>>> O poder da ação: Faça sua vida ideal sair do papel de Paulo Vieira pela Gente (2015)
>>> UML Essencial. Um Breve Guia Para a Linguagem-Padrão de Modelagem Para Objetos de Martin Fowler pela Bookman (2005)
>>> O Principio de Peter de Laurence J. Peter & Raymond Hull pela Campus (2003)
>>> O Rabo do Gato de Mary França/ Eliardo França pela Ática (2000)

COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Quarta-feira, 23/5/2007
Comentários
Adriana

Adaptação não é literatura
Adaptação de livro para cinema não é literatura, seguramente. Nem pode ser. É outra linguagem mesmo. O filme pode parecer vagamente com o livro, mas é totalmente desconstruído, por mais fiel que queira ser. Por exemplo, "Benjamim"... O filme e o livro? Em que se tocam? No enredo, nas palavras, no modo como os artistas atuam? Não tem jeito. A impressão visual do cinema nos tira a criação que fazemos dos personagens ao lermos um livro. Mesmo que seja universal como "O Senhor dos Anéis" e populares, quando entramos em um cinema, com um filme adapatado de um livro, temos que destruir o que criamos como imagens subjetivas e únicas. É entrar de peito aberto, cabeça limpa e assistir à película como uma coisa nova. Podemos, depois comparar, e ver se de fato os personagens se parecem com os que criamos, Mas, normalmente, isso não acontece. E o filme pode nos trazer gratas surpresas ou amargas decepções. Depende do modo como entendemos o livro. O que importa é a qualidade: É bom ou ruim?

[Sobre "Literatura, cinema e adaptações"]

por Adriana
23/5/2007 às 12h52 201.58.96.126

Julio Daio Borges
Editor