Adaptação não é literatura | Adriana

busca | avançada
60885 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Chamada Vale recebe cadastro de cerca de 3 mil projetos
>>> Lançamento do Mini Doc Tempo dell'Anima
>>> Cinema in Concert com João Carlos Martins une o cinema à música sinfônica em espetáculo audiovisual
>>> Editora Unesp lança 20 livros para download gratuito
>>> Bruno Zolotar ensina como fortalecer a marca e ampliar vendas no mundo editorial
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Mas se não é um coração vivo essa linha
>>> Zuza Homem de Mello (1933-2020)
>>> Eddie Van Halen (1955-2020)
>>> Prêmio Nobel de Literatura para um brasileiro - II
>>> Vandalizar e destituir uma imagem de estátua
>>> Partilha do Enigma: poesia de Rodrigo Garcia Lopes
>>> Meu malvado favorito
>>> A pintura do caos, de Kate Manhães
>>> Nem morta!
>>> O pai tá on: um ano de paternidade
Colunistas
Últimos Posts
>>> Para Ouvir Sylvia Telles
>>> Van Halen ao vivo em 1991
>>> Metallica tocando Van Halen
>>> Van Halen ao vivo em 2015
>>> Van Halen ao vivo em 1984
>>> Chico Buarque em bate-papo com o MPB4
>>> Como elas publicavam?
>>> Van Halen no Rock 'n' Roll Hall of Fame
>>> A última performance gravada de Jimmi Hendrix
>>> Sebo de Livros do Seu Odilon
Últimos Posts
>>> Normal!
>>> Os bons companheiros, 30 anos
>>> Briga de foice no escuro
>>> Alma nua
>>> Perplexo!
>>> Orgulho da minha terra
>>> Assim ainda caminha a humanidade
>>> Três tempos
>>> Matéria subtil
>>> Poder & Tensão
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Uma História do Mercado Livre
>>> O elogio da narrativa
>>> Acordo Internetês Ortográfico
>>> Take me higher
>>> Sartre e a idade da razão
>>> Qual o destino da música instrumental brasileira?
>>> Antes da filosofia
>>> Por um jornalismo mais crítico
>>> Oígame, compay
>>> Frank Miller vem aí, o bicho vai pegar
Mais Recentes
>>> Virtude Indecente de Nora Roberts pela Bertrand Brasil (2009)
>>> O suspiro da maria mole de Carlos alberto panella mota pela Navegar
>>> Long Live Vinyl 37 April 2020 de The Britpop pela Anthem Publishing (2020)
>>> A direção de Deus para o homem de Watchman nee pela Classicos (2017)
>>> Contos novos de Mario de andrade pela Itatiaia
>>> Os cinco minutos de deus de Alfonso milagro pela Am
>>> As piadas de playboy de Abril pela Abril
>>> Proteção na insegurança de Bob mumford pela Impacto publicações (2017)
>>> Encontro interno de Trigueirinho pela Pensamento
>>> A natureza animica da criança de Caroline von heydebrand pela Aprs
>>> O grande abalo de Harold Walker pela Impacto publicações (2016)
>>> Complexo de portnoy de Philip roth pela Eec
>>> Vogue Magazine US September 2020 de Hope pela Condé Nast (2020)
>>> Imagens do alem de Heigorina cunha pela Ide
>>> A melhor coisa do mundo de Henry Drummond pela Impacto publicações (2017)
>>> Uncut Magazine 281 October 2020 de The Rolling Stones pela Bandlab (2020)
>>> Os Intelectuais E A Organização Da Cultura de Antonio Gramsci pela Civilização brasileira (1968)
>>> Mojo Magazine 323 October 2020 de The Beatles: Rubber Soul pela Mojo (2020)
>>> O Banquete de Muriel Spark pela Rocco (1994)
>>> A Revolta de Atlas (Box com 3 volumes) de Ayn Rand pela Arqueiro (2017)
>>> A igreja que Deus deseja de Jorge himitian pela Impacto publicações (2020)
>>> Ministério ao senhor de Christopher walker pela Impacto publicações (2011)
>>> Guia visual--nova york de Folha de sao paulo pela Folha de sao paulo
>>> Igreja e Israel no Novo Testamento de Keith Mathison e Dan Juster pela Impacto publicações (2017)
>>> Os pensadores xx--principios de uma ciencia nova--acerca da natureza comum das naçoes de Gambattista vico pela Abril
>>> Preparando-nos para o preparador de Harold Walker pela Impacto publicações (2015)
>>> Paternidade de Deus de PE. Douglas pinheiro e Pedro arruda pela Impacto publicações (2019)
>>> Recreaçao--trabalho serio e divertido. de Luis gustavo c. rodrigues /joao luiz martins pela Cone
>>> Cleopatra de Christian-georges schwentzel pela Lpm
>>> O braço forte do senhor de Harold Walker pela Impacto publicações (2014)
>>> Gone, Baby, Gone de Dennis Lehane pela Companhia das Letras (2005)
>>> O bicho,meu deus,era um homem de Varios pela Edusf
>>> Nossa esperança V. 2 de John Piper pela Impacto publicações (1986)
>>> Trajetoria literaria de bragança paulista de Ases pela Ases
>>> Os Viajantes da Lua de Flávia Assaife pela Multifoco (2011)
>>> Nossa esperança de John Piper pela Impacto publicações (1986)
>>> Nossa esperança de John Piper pela Impacto publicações (1986)
>>> Para onde Deus está levando a Igreja? de Reggie kelly pela Impacto publicações (2010)
>>> Novo testamento--esperança--nvi. de Vida nova pela Vida nova
>>> Para onde Deus está levando a Igreja? de Reggie kelly pela Impacto publicações (2010)
>>> Os miseráveis - 2 vols. -Coleção a Obra Prima de Victor Hugo pela Martin Claret (2007)
>>> Para onde Deus está levando a Igreja? de Reggie kelly pela Impacto publicações (2010)
>>> Para onde Deus está levando a Igreja? de Reggie kelly pela Impacto publicações (2010)
>>> Perseguidos de Luiz Alfredo Garcia-Roza pela Companhia das Letras (2003)
>>> Para onde Deus está levando a Igreja? de Reggie kelly pela Impacto publicações (2010)
>>> Iniciaçao a eucaristia de Paulinas pela Paulinas
>>> Para onde Deus está levando a Igreja? de Reggie kelly pela Impacto publicações (2010)
>>> Amigos do Mestre de Pedro Arruda pela Impacto publicações (2018)
>>> Amigos do Mestre de Pedro Arruda pela Impacto publicações (2018)
>>> Amigos do Mestre de Pedro Arruda pela Impacto publicações (2018)
COMENTÁRIOS

Quarta-feira, 23/5/2007
Comentários
Leitores


Adaptação não é literatura
Adaptação de livro para cinema não é literatura, seguramente. Nem pode ser. É outra linguagem mesmo. O filme pode parecer vagamente com o livro, mas é totalmente desconstruído, por mais fiel que queira ser. Por exemplo, "Benjamim"... O filme e o livro? Em que se tocam? No enredo, nas palavras, no modo como os artistas atuam? Não tem jeito. A impressão visual do cinema nos tira a criação que fazemos dos personagens ao lermos um livro. Mesmo que seja universal como "O Senhor dos Anéis" e populares, quando entramos em um cinema, com um filme adapatado de um livro, temos que destruir o que criamos como imagens subjetivas e únicas. É entrar de peito aberto, cabeça limpa e assistir à película como uma coisa nova. Podemos, depois comparar, e ver se de fato os personagens se parecem com os que criamos, Mas, normalmente, isso não acontece. E o filme pode nos trazer gratas surpresas ou amargas decepções. Depende do modo como entendemos o livro. O que importa é a qualidade: É bom ou ruim?

[Sobre "Literatura, cinema e adaptações"]

por Adriana
23/5/2007 às
12h52 201.58.96.126
(+) Adriana no Digestivo...
 
olga, o filme
eu adorei esse filme, baseado numa historia real muito comovente!

[Sobre "Olga e a história que não deve ser esquecida"]

por camila
23/5/2007 às
10h22 189.10.230.116
(+) camila no Digestivo...
 
Wook e Tarantino
Adorei sua análise e a comparação com os filmes do Tarantino. Aliás, acho que você definiu muito bem o estilo oriental: estética impecável e obscuridade. Ví o Old Boy e deu vontade de ver o resto. Amei!

[Sobre "A trilogia da vingança de Park Chan-Wook"]

por Taís Laporta
22/5/2007 às
15h30 200.171.49.169
(+) Taís Laporta no Digestivo...
 
Demasiado foco no autor
Acho que a discussão ainda não se esgotou. Gostaria de salientar um ponto. Há muito foco sobre o papel do autor, se vai ser reconhecido, se vai publicar no blog ou em papel, etc. Mas pouco se fala da dimensão literária dos próprios textos, o fato de se tratar de um processo muito mais amplo, histórico, civilizatório. Em suma, acho que o texto deve ser maior que o autor: o autor é somente cavalo das idéias. Provavelmente serei criticado por dizer isso, mas quem já escreveu uma dissertação ou tese de doutoramento passa a ter outra noção do trabalho de escrever. É preciso dialogar com autores do passado, pesquisar fontes, contrapor argumentos, visões de mundo, etc. É preciso gostar mais das IDÉIAS do que de si mesmo. Quem envereda por esse caminho se sente realizado, mesmo que não seja publicado, pois passa a dialogar com a filosofia, com a literatura universal e com as demais expressões artísticas. Com o tempo, essas coisas, que são maiores do que nós, conspiram a favor do sucesso.

[Sobre "Publicar em papel? Pra quê?"]

por Renato Kinouchi
22/5/2007 às
14h08 201.74.116.14
(+) Renato Kinouchi no Digestivo...
 
quero ler
é impossível não querer ler o livro. paulo vieira

[Sobre "Sonata para pandemônio"]

por paulo vieira
22/5/2007 às
11h18 189.13.74.206
(+) paulo vieira no Digestivo...
 
com tanto livro bom...
Guga, eu também tentei ler uma dessas edições vendidas em banca de revista e não consegui ir em frente. Até hoje não sei bem o motivo(tema, linguagem, trama...). Ainda penso em insistir e tentar outras vezes, talvez com outras edições. Mas também fico pensando que com tanto livro bom na estante, insistir em um mesmo, pode parecer estar cumprindo uma obrigação. O Daniel Pennac nos diz que entre o direitos do leitor, além de pular partes, ler capítulos à frente e voltar atrás, temos ainda o direito de "não ler" e encostar um livro que não nos agradou. Parabéns pelo seu texto e pela coragem do desabafo!

[Sobre "Quixote que nada"]

por Áurea Thomazi
22/5/2007 às
10h44 200.223.104.17
(+) Áurea Thomazi no Digestivo...
 
Esforço e competência
As entrevistas publicadas no Digestivo - principalmente as últimas - só reforçam o que muita gente diz, sabe e alguns acham que é conversa fiada: esforço, competência e interesse ainda contam, e muito, para a carreira de qualquer profissional. Parabéns ao Laub, pelas conquistas, e vida longa.

[Sobre "Michel Laub"]

por Rafael Rodrigues
22/5/2007 às
02h58 201.32.244.122
(+) Rafael Rodrigues no Digestivo...
 
Parece que fui eu que escrevi!
Cara, você arrasou. Parece que fui eu que escrevi isso, se tivesse tal competência. Tudo isso que escreveu faz tanto sentido para mim, que acho que sou igual a você (rá, rá). Valeu. Adriana

[Sobre "Outsider: quem não se enquadra"]

por Adriana
21/5/2007 às
23h43 201.58.139.62
(+) Adriana no Digestivo...
 
não morri não, estou vivo
Outro dia, em uma festa de família, lembramos de "Kafunga" que, em um de seus programas "Papo de Bola" anunciou a morte de alguém que não tinha morrido. Segundo ele, na madrugada seguinte, recebeu um telefonema do pseudo-defundo que disse com voz fúnebre: "Kafunga, não morri não, estou vivo". Kafunga, ao relatar o caso, disse que nunca mais anunciaria a morte de ninguém. E deu gargalhada, daquele jeito gozador, que só ele tinha. Só mais um caso para acrescentar ao seu, que também é delicioso! Abraço. Adriana

[Sobre "O Céu pode esperar"]

por Adriana
21/5/2007 às
23h33 201.58.139.62
(+) Adriana no Digestivo...
 
foi filmado em Ubatuba!
Há um pequeno equívoco quanto ao local de filmagem, pois foi filmado em Ubatuba/SP. (Assista Às letrinhas que ficam rodando na tela no final do filme que voce verá onde foi rodado...)

[Sobre "A imagem do Brasil em Turistas"]

por Arquimedes
21/5/2007 às
22h58 200.158.40.194
(+) Arquimedes no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




JOÃO DO RIO UMA ANTOLOGIA
LUÍS MARTINS
SABIÁ
(1971)
R$ 14,96



PRAGMÁTICA DA COMUNICAÇÃO HUMANA
PAUL WATZLAWICK
CULTRIX
(1967)
R$ 50,00



INFORMATICA CORPORATIVA
FABIO CAMARA
VISUAL BOOKS
(2001)
R$ 9,87



DROGAS: A HISTÓRIA DO PROIBICIONISMO
HENRIQUE CARNEIRO
AUTONOMIA LITERÁRIA
(2018)
R$ 45,00



UMA INTRODUÇÃO Á FILOSOFIA BUDISTA
STEPHEN J LAUMAKIS
MADRAS
(2010)
R$ 66,36



MUSEU VAN GOGH AMSTERDÃ N 12 GRANDES MUSEUS DO MUNDO
PAOLA RAPELLI
FOLHA DE S. PAULO
(2009)
R$ 13,99



TEXTOS SELECIONADOS
HELVETIA EDIÇÕES
HELVETIA
(2016)
R$ 28,18



O SAMBA DO IRAJÁ: E DE OUTROS SUBURBIOS - 1ª EDIÇÃO
COSME ELIAS
PALLAS
(2006)
R$ 45,00



OLHOS ESPERTOS -POEMAS PARA CRIANÇAS - 7171
MARIA DA GRAÇA ALMEIDA
TEXTONOVO
(2009)
R$ 11,00



JAY-Z O REI DA AMÉRICA
MARK BEAUMONT
MADRAS
(2013)
R$ 68,09





busca | avançada
60885 visitas/dia
2,1 milhões/mês