Comentários do IP 200.149.181.119 | Digestivo Cultural

busca | avançada
24815 visitas/dia
1,2 milhão/mês
Mais Recentes
>>> BuZum! encena “Perigo Invisível” em Itaguaí, Mangaratiba, Angra dos Reis e Paraty (RJ)
>>> Festival de Teatro de Curitiba para Joinville
>>> TIETÊ PLAZA INAUGURA A CACAU SHOW SUPER STORE
>>> A importância da água é tema de peças e oficinas infantis gratuitas em Vinhedo (SP)
>>> BuZum! encena “Perigo Invisível” em SP e público aprende a combater vilões com higiene
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O batom na cueca do Jair
>>> O engenho de Eleazar Carrias: entrevista
>>> As fitas cassete do falecido tio Nelson
>>> Casa de bonecas, de Ibsen
>>> Modernismo e além
>>> Pelé (1940-2022)
>>> Obra traz autores do século XIX como personagens
>>> As turbulentas memórias de Mark Lanegan
>>> Gatos mudos, dorminhocos ou bisbilhoteiros
>>> Guignard, retratos de Elias Layon
Colunistas
Últimos Posts
>>> Barracuda com Nuno Bettencourt e Taylor Hawkins
>>> Uma aula sobre MercadoLivre (2023)
>>> Lula de óculos ou Lula sem óculos?
>>> Uma história do Elo7
>>> Um convite a Xavier Zubiri
>>> Agnaldo Farias sobre Millôr Fernandes
>>> Marcelo Tripoli no TalksbyLeo
>>> Ivan Sant'Anna, o irmão de Sérgio Sant'Anna
>>> A Pathétique de Beethoven por Daniel Barenboim
>>> A história de Roberto Lee e da Avenue
Últimos Posts
>>> Nem o ontem, nem o amanhã, viva o hoje
>>> Igualdade
>>> A baleia, entre o fim e a redenção
>>> Humanidade do campo a cidade
>>> O Semáforo
>>> Esquartejar sem matar
>>> Assim criamos os nossos dois filhos
>>> Compreender para entender
>>> O que há de errado
>>> A moça do cachorro da casa ao lado
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Balada
>>> Simone de Beauvoir: da velhice e da morte
>>> O inventário da dor de Lya Luft
>>> Música em 2004
>>> Gatos mudos, dorminhocos ou bisbilhoteiros
>>> Desdizer: a poética de Antonio Carlos Secchin
>>> Índio quer apito
>>> A profecia de Os Demônios
>>> 9º Festival Internacional do Documentário Musical
>>> Viciados em Internet?
Mais Recentes
>>> O avesso do retrato de Angela Dutra de Menezes pela Record (1999)
>>> O português que nos pariu de Angela Dutra de Menezes pela Relume Dumará (2000)
>>> Folhas inúteis de Aldous Huxley pela Globo (1991)
>>> Maya de Jostein Gaarder pela Companhia das Letras (2000)
>>> O Amigo Americano - Nelson Rockefeller E O Brasil de Antonio Pedro Tota pela Companhia das Letras (2014)
>>> Dano moral e sua reparação de Augusto Zenun pela Forense (1998)
>>> Carta ao pai de Franz Kafka pela L&PM (2013)
>>> O Socialismo e o Homem Em Cuba de Ernesto Che Guevara pela Coragem (2021)
>>> 101 Dicas para oradores bem sucedidos de Frank Ullmann pela Ediouro (2023)
>>> A Mil por Hora de Nicolas Freeling pela Francisco Alves (1978)
>>> As Crônicas Marcianas de Ray Bradbury pela Biblioteca Azul (2013)
>>> Box Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle pela Zahar (2005)
>>> 2001 Uma odisseia no espaço de Arthur C. Clarke pela Aleph (2013)
>>> Segredos e virtudes das plantas medicinais de Seleções Reader's Digest pela Seleções Reader's Digest
>>> Como fazer quase tudo de Seleções Reader's Digest pela Seleções Reader's Digest
>>> Dicionário Escolar Latino Português de Ernesto Faria pela Sem (1967)
>>> Box Agatha Christie capa dura de Agatha Christie pela Harper Collins (2020)
>>> Desenhando com o lado direito do cérebro de Betty Edwards pela Ediouro (2005)
>>> Treze Almas de Marcelo Cezar pela Vida & Consciência (2014)
>>> Coleção Segredos do Coração de Coleção Segredos do Coração pela Ciranda Cultural
>>> Holocausto Brasileiro de Daniela Arbex pela Intrínseca (2019)
>>> Uma guerra americana de Omar El Akkad pela Harper Collins (2017)
>>> Como solucionar nossos problemas humanos de Geshe Kelsang Gyatso pela Tharpa Brasil (2016)
>>> A Filosofia na alcova ou escola de libertinagem de Marquês de Sade pela Thesaurus
>>> E não sobrou nenhum de Agatha Christie pela Globo Livros (2014)
COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Segunda-feira, 1/9/2003
Comentários
200.149.181.119

Joyce pra inglês ver
caro jardel. gostei muito de seu texto sobre o noll, mas sinceramente me sensibilizou muito este seu julgamento sobre guimarães rosa e como colocas em nível superior hierarquicamente james joyce. a poética de guimarães rosa é verdadeiramente sublime, profunda e nos toca a alma de maneira brutal e definitiva, sobretudo da obra-prima, Grande Sertão Veredas. Há anos venho tentando ler a tradução de Ulisses do Houaisse e, francamente, prefiro acreditar que o original em inglês (o qual estou esperando para ler num pub da irlanda, quando meu bolso o permitir) deve realmente ser absolutamente poético e inventivo, porque pelo que eu vi na tradução me pareceu um amontoado pretensioso e afetado de inovações literárias já totalmente desgastadas. Enquanto isso, o nosso Rosa, com seu épico universal (e tão regional!) nos paraliza e nos transforma eternamente em brasileiros... não sou lá muito fã de patriotismo, mas esta sua falta de amor pela literatura nacional me soa um pouco sacrílega, assim como um inglês a desprezar shakespeare em prol de um novo best-seller americano.

[Sobre "Da fúria do corpo à alma inanimada: J. G. Noll"]

por Miguel
1/9/2003 às
05h01 200.149.181.119
(+) Miguel no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O Mal Nao Vem de Fora
Lourdes Carolina Gagete
Panorama
(2004)



Ofício Criador
Luiz Cláudio Ribeiro
Appris
(2020)



Viagens de Gulliver
Jonathan Swift
Ediouro
(1998)



Minidicionário Escolar da Língua Portuguesa
Alfredo Scottini
TodoLivro
(1998)



Dicionário de Verbos Conjugados
João Antunes Lopes
Lello e Irmão
(1987)



Livro - Jack Welch o Executivo do Século
Robert Slater
Negócio
(2001)



Brasil - Anos 50
Maria Fernanda Antunes
Atica
(1998)



Conecte Biologia 1 Box
Sonia Lopes e Sergio Rosso
Saraiva
(2011)



Garota Exemplar
Gillian Flynn
Intrínseca
(2014)



Livro - Elizabeth the Great
Elizabeth Jenkins
Coward McCann, NY,
(1959)





busca | avançada
24815 visitas/dia
1,2 milhão/mês