Sarau na Casa das Rosas

Sarau na Casa das Rosas | Digestivo Cultural

busca | avançada

85352 visitas/dia

1,7 milhão/mês

SUGESTÕES
Mais Recentes >>> Lenna Baheule ministra atividades gratuitas no Sesc Bom Retiro >>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, estreia no Sesc Consolação >>> “Itália Brutalista: a arte do concreto” >>> “Diversos Cervantes 2025” >>> Francisco Morato ganha livro inédito com contos inspirados na cidade * clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> Literatura e caricatura promovendo encontros >>> Stalking monetizado >>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito >>> Folia de Reis >>> Mario Vargas Llosa (1936-2025) >>> A vida, a morte e a burocracia >>> O nome da Roza >>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini >>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha... >>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
Colunistas

BLOG

Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In

BLOGS
Últimos Posts >>> Política, soft power e jazz >>> O Drama >>> Encontro em Ipanema (e outras histórias) >>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei >>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais >>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra >>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas >>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans >>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas >>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros

+ ACESSADOS

Mais Recentes
>>> Mi casa, su casa
>>> Produtor Cultural Independente
>>> Descobrindo David Goodis
>>> Somente para quem quiser (souber?) sonhar
>>> Maldito é o fruto
>>> Se falam em autor novo, saco logo a minha pistola
>>> Se falam em autor novo, saco logo a minha pistola
>>> A república dos bugres
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini

LIVROS

Mais Recentes
>>> Antologia Poética de Carlos Drummond De Andrade pela Record (2010)
>>> Livro Perfis De Jornalistas de Carlos Eduardo Lins Da Silva, Jose Marques De Melo pela Eca Usp (1991)
>>> O Corte de Donald E. Westlake pela Companhia Das Letras (2001)
>>> Livro Questão de Vida de Giulia Tamayo León pela Oxfam (2000)
>>> Livro O Homem e o Amor O Triunfo do Amor Sobre a Raiva de Nancy Friday pela Difel (1981)
>>> O Sequestro - Theodore Boone de John Grisham pela Rocco (2011)
>>> Livro Temas em Terapia Familiar de Tai Castilho pela Plexus (1994)
>>> Livro Manual De Brincadeiras Da Mônica de Mauricio De Sousa pela Globo (2002)
>>> Livro Questão de Vida de Giulia Tamayo León pela Oxfam (2000)
>>> Livro A Sorte Segue A Coragem! Oportunidades, Competências e Tempos de Vida de Mario Sergio Cortella pela Planeta (2018)
>>> Livro HQ Front Quadrinhos Volume 19 Sonhos Arte Sequencial + Contos + Ilustrações de Organização Mário César pela Vila Lettera (2001)
>>> A Passagem de Ricky Medeiros pela Vida E Consciência (2002)
>>> O Jugalmento Do Dinheiro de Denise Diegues Impastari pela Cultura Editores Associados (2001)
>>> Livro La Chica De Los Zapatos Verdes Nivel 2 Coleção Leer En Espanol de Jordi Surís Jord pela Moderna (2011)
>>> Livro Segredos Taoístas Do Amor Cultivando a Energia Sexual Masculina de Mantak Chia E Michael Winn pela E. Roka (1998)
>>> Livro Estação Carandiru de Drauzio Varella pela Companhia Das Letras (1999)
>>> Livro Agressões Silenciosas O Contágio Pela Comunicação de Wimer Botura Júnior pela República Literária (2001)
>>> Livro Ler é Aprender Poemas Escondidos Volume 14 de Fernando Pessoa pela Click (1997)
>>> Livro Interprete De Males de Jhumpa Lahiri pela Biblioteca Azul (2014)
>>> (Autografado) Rituais - Antologia de Irapuan Guimarães pela Niterói (1998)
>>> Livro Guia De Exploração Minecraft de Vários Autores pela Abril (2017)
>>> Livro A Dieta Do Doutor Barcellos Contra O Câncer e Todas as Alegrias de Sonia Hirsch pela Mauad (1997)
>>> Livro Chico Anysio em Salão De Sinuca de Chico Anysio pela Landscape (2004)
>>> Livro O Jardim Mágico Coleção Pequenos Leitores Sem CD de Eunice Saes Moreno Valverde, Soreny de Espírito Augusti, ilustrado por Rafael Barrto Herrera, Sueli da Silva Barreto Herrera pela Sistema Vicentino de Educação (2005)
>>> Livro Marketing Na Saúde Humanismo e Lucratividade de Ester Garcia pela Ab (2005)

BLOG >>> Posts

Terça-feira, 15/5/2007
Sarau na Casa das Rosas

+ de 1800 Acessos

A Academia Internacional de Cinema - AIC, em parceria com a Casa das Rosas, convida para mais um Sarau da Academia, com o tema Tradução para sempre, uma edição especial que acontece durante um ciclo sobre tradução literária.

Os convidados irão ler traduções feitas por eles de escritores de todos os períodos e travarão uma conversa com os alunos do curso de Criação Literária da Academia e com o público presente sobre o papel da tradução na disseminação e perpetuação da literatura no mundo e como elo internacional entre os povos. Para isso, além da presença de seus curadores, Flávia Rocha e Marcelo Carneiro da Cunha, e um de seus professores, o escritor e jornalista Michel Laub, o evento receberá os convidados Vadim Nikitin e Floriano Martins.

Vadin é tradutor, ator e diretor que nasceu em Moscou e vive no Brasil desde 1976. Atuou em Bacantes (de Eurípides) e Ela (de Jean Genet), sob a direção de José Celso Martinez Corrêa, no Teatro Oficina, entre outras peças. Já dirigiu Os sete gatinhos (de Nelson Rodrigues) e Canção de cisne (adaptada de um conto de Tchékhov) e recentemente tem trabalhado em traduções de Antón Tchékhov e Marguerite Duras.

Já o poeta, editor, ensaísta e tradutor Floriano Martins nasceu em Fortaleza e é autor de livros de poesia como Cinzas do sol e Sábias areias e traduziu livros como Poemas de amor - antologia poética, de Federico García Lorca; Delito por bailar o chá-chá-chá, de Guillermo Cabrera Infante; entre outros. Em janeiro de 2001 criou o projeto Banda Hispânica, banco de dados permanente sobre poesia de língua espanhola, de circulação virtual, integrado ao Jornal de Poesia. Edita com Claudio Willer a revista de cultura Agulha.

Para ir além
Sarau da Academia - Curadores: Flávia Rocha e Marcelo Carneiro da Cunha - Convidados: Vadim Nikitin, Floriano Martins e Michel Laub - 15/05, às 19h30 - Casa das Rosas - Avenida Paulista, 37, Bela Vista - São Paulo - Entrada franca e aberta ao público - Informações: sarau@aicinema.com.br - Telefone: 11 3826 7883

Postado por Marília Almeida
Em 15/5/2007 à 00h00

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Claude Code by Boris Cherny de Julio Daio Borges
02. Riscos Financeiros no Brasil de Julio Daio Borges
03. Washington Olivetto no Day1 de Julio Daio Borges
04. Uma página na Amazon de Julio Daio Borges
05. Aerosmith 1978 de Julio Daio Borges

* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site