Caetano sobre Francis | Digestivo Cultural

busca | avançada
96458 visitas/dia
2,3 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Com 21 apresentações gratuitas, FLOW Literário aborda multi linguagens da literatura
>>> MASP, Osesp e B3 iniciam ciclo de concertos online e gratuitos
>>> Madeirite Rosa apresenta versão online de A Luta
>>> Zeca Camargo participa de webserie sobre produção sustentável de alimentos
>>> Valéria Chociai é uma das coautoras do novo livro Metamorfoses da Maturidade
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Um antigo romance de inverno
>>> O acerto de contas de Karl Ove Knausgård
>>> Assim como o desejo se acende com uma qualquer mão
>>> Faça você mesmo: a história de um livro
>>> Da fatalidade do desejo
>>> Cuba e O Direito de Amar (3)
>>> Isto é para quando você vier
>>> 2021, o ano da inveja
>>> Pobre rua do Vale Formoso
>>> O que fazer com este corpo?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Queen na pandemia
>>> Introducing Baden Powell and His Guitar
>>> Elon Musk no Clubhouse
>>> Mehmari, Salmaso e Milton Nascimento
>>> Gente feliz não escreve humor?
>>> A profissão de fé de um Livreiro
>>> O ar de uma teimosia
>>> Zuza Homem de Mello no Supertônica
>>> Para Ouvir Sylvia Telles
>>> Van Halen ao vivo em 1991
Últimos Posts
>>> Fio desemcapado
>>> Verbo a(fiado)
>>> Janelário
>>> A vida é
>>> (...!)
>>> Notívagos
>>> Sou rosa do deserto
>>> Os Doidivanas: temporada começa com “O Protesto”
>>> Zé ninguém
>>> Também no Rio - Ao Pe. Júlio Lancellotti
Blogueiros
Mais Recentes
>>> 3 de Maio #digestivo10anos
>>> O Joca me adora
>>> A volta das revistas eletrônicas
>>> As duas divas da moderna literatura romântica
>>> Entrevista com Rogério Pereira
>>> Bafana Bafana: very good futebol e só
>>> Suspense, Crimes ... e Livros!
>>> Entrevista com Michel Laub
>>> Mensagem do Papai Noel
>>> Asia de volta ao mapa
Mais Recentes
>>> De 0 a 1000 Dias - os Dias Decisivos do Bebê de Dra. Roseli Sarni - Dra. Fabiola Suano pela Abril (2017)
>>> O Dia da Caça de James Patterson pela Arqueiro (2011)
>>> Onze por Todos, Todos por Onze - Acompanha 3 Cds de Pe. Emílio Bortolini Neto pela Uniuv (2019)
>>> Beije-me Onde o Sol Não Alcança de Mary Del Priore pela No Bolso (2015)
>>> Gato pra Cá, Rato pra Lá de Sylvia Orthof pela Rovelle (2021)
>>> A Princesa - Sob os Refletores de Meg Cabot pela Record (2003)
>>> Lendas Amazônicas de Sec. de Est. de Trab. e Serviços Sociais pela Governo do Amazonas (1981)
>>> A Semiologia de Pierre Guiraud pela Biblioteca de Ciências Humanas (1973)
>>> Caos Químico de Antonio Carlos Vilela; Nick Arnold pela Melhoramentos (2001)
>>> Os Deficientes: Irmãos Nossos, Preferidos de Deus de Pe. Hipólito Martínez O.S.A. pela Ave-Maria (2008)
>>> Teoria da Comunicação de Denise Lourenço pela Educacional (2016)
>>> Manual de Literatura - Guia Prático da Língua Portuguesa de Patrícia Martins - Teresinha de Oliveira Ledo pela DCL (2008)
>>> A Mulher Silenciosa de A. S. a Harrison pela Intrísseca (2014)
>>> Fiz o Que Pude de Lucília Junqueira De Almeida Prado pela Moderna (2002)
>>> O Que é Futebol de José Sebastião Witter pela Brasiliense (1990)
>>> A Maravilha das Pequenas Coisas de Dawn French pela Fundamento (2012)
>>> O Inocente de Harlan Coben pela Arx (2006)
>>> Nada por Acaso de Richard Bach pela Hemus (1978)
>>> Manual de Obstetricia Veterinaria de Grunert - Bove - Stopiglia pela Sulina (1973)
>>> Nina de J. M. Simmel pela Nova Fronteira
>>> Terceira Idade - Ainda Tempo de Semear de Maria Augusta Christo de Gouvêa pela Vozes (2002)
>>> Maurício Grabois - uma Vida pelo Brasil de Victória Lavínia Grabois - Mário Grabois pela Expressão Popular (2010)
>>> 9788533905573 de Cesare Beccaria pela Cesare Beccaria
>>> A Prática da Pedagogia Adventista de Eliel Unglaub pela Paradigma (2005)
>>> O Planejamento Pastoral a Serviço da Evangelização de Miguel Payá pela Ave-Maria (2005)
BLOG >>> Posts

Sexta-feira, 29/6/2012
Caetano sobre Francis

+ de 3300 Acessos
+ 1 Comentário(s)

Atenção para o português macarrônico de Caetano:

"A força de dominação da cultura anglófona é assunto que pervade tudo. Ninguém mais esmagado por essa força do que o próprio Francis. Ficava no Rio sonhando que conversava no Algonquin. Fez esforço para desprovincianizar o ambiente cultural brasileiro. Tema também meu. Desde sempre. Mas eu não tive oportunidade de bater cabeça para ele. Simplesmente não calhou, no ritmo de sucessão de gerações, de termos um encontro amigável. Glauber, que o arrasou na Bahia, cooptou-o aqui. O Algoquinho carioca grilou com o surgimento de minha geração: Millôr contra Chico, Pasquim contra 'baihunos'. Zé Agrippino, em 1968, achava Francis um atraso de vida. Seus esforços de aggiornamento me atingiram em Santo Amaro, em 1959, na revista Senhor. Devo muito a Francis.

"Passou parte da juventude em Nova York: natural que visse em mim o tabaréu. Ele percebia que entendo mal o inglês falado. Algo da crítica seria utilizável. Até por mim. Mas o que há de
bebop ou cool em 'Tropicália', 'É proibido proibir' ou 'Nine out of ten'? E ele me descreve talvez com imagens já então velhas da paródia de grupo que foi Doces Bárbaros. Depois da entrevista, Marina Schiano fez um jantar para mim, com Mick, Bianca, Jerry Hall, Warhol. Este me perguntou se eu não o queria para fazer a capa do meu novo disco. Era Uns. Respondi que já tinha capa (de Oscar Ramos), em que apareço de cabelo curto e terno. Mick Jagger nunca teve cabelo curto. O fato de ele ser inglês encandeia Francis. Jovens paulistanos com veleidades de gênios da crítica o seguiriam como cães alemães."

Escolhi o trecho acima de um post maior pela seguinte frase "Devo muito a Francis" e, também, pela frase "Jovens paulistanos com veleidades de gênios da crítica o seguiriam como cães alemães" ― que ele dirige a alguém entre o Daniel Piza e a geração da internet, que passou pelo Digestivo (critiquei ele na época em que usou uma expressão parecida ― se for eu, Waaal, que honra)...


Postado por Julio Daio Borges
Em 29/6/2012 às 11h42


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Regis Tadeu e Gastão Moreira de Julio Daio Borges
02. Jesus não era cristão de Julio Daio Borges
03. Lançamento de livro de Ana Elisa Ribeiro
04. Lançamentos em BH de Ana Elisa Ribeiro
05. Jornal da Cultura - 17/11/2014 de Julio Daio Borges


Mais Julio Daio Borges no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
29/6/2012
18h09min
Ai que mágoa! Ai que ressentimento! Esses anglófonos pervadem e isso parece muito feio mesmo! Rsrs
[Leia outros Comentários de Marilia]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Sexo sem Vergonha
Gilda Bacal Fucs
Gente
(1998)
R$ 5,00



Revolução e a Transformação das Sociedades 7654
S. N. Eisenstadt
Zahar
(1979)
R$ 15,00



Gêneros Radiofônicos
André Barbosa Filho
Paulinas
(2009)
R$ 10,00



O Tigre Na Sombra
Lya Luft
Record
(2012)
R$ 15,00



Mísseis Ar-superfície
Bill Gunston
Nova Cultural
(1980)
R$ 12,00



Livro Físico Crônicas de Avonlea Lucy Maud Montgomery Ciranda Cultural
Ciranda Cultural
Ciranda Cultural
R$ 22,01



Jornadas Portugues - 9º Ano
Dileta Delmanto Laiz B. de Carvalho
Saraiva Didáticos
(2016)
R$ 139,90



Mantenha-se Jovem Após os 40 Anos
Liselott Diem
Ediouro
(1984)
R$ 12,10



Musa Paradisíaca Antologia da Página de Cultura (1995-2000)
Josely Vianna Baptista;francisco Faria
Mirabilia
(2003)
R$ 20,00



Amigo Se Escreve Com H
María Fernanda Heredia
Nova Fronteira
(2003)
R$ 16,00





busca | avançada
96458 visitas/dia
2,3 milhões/mês