Caetano sobre Francis | Digestivo Cultural

busca | avançada
66155 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> “A Maç㔠estreia dia 7 de março no SESC Copacabana
>>> Terreiros Nômades leva arte, história e saberes das culturas africanas e originárias a escolas
>>> Luarada Brasileira lança primeiro EP com participação especial de Santanna, O Cantador
>>> Quilombaque acolhe 'Ensaios Perversos' de fevereiro
>>> Espetáculo com Zora Santos traz a comida como arte e a arte como alimento no Sesc Avenida Paulista
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
>>> Soco no saco
>>> Xingando semáforos inocentes
>>> Os autômatos de Agnaldo Pinho
>>> Esporte de risco
>>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia
>>> Sim, Thomas Bernhard
>>> The Nothingness Club e a mente noir de um poeta
Colunistas
Últimos Posts
>>> Bill Ackman no Lex Fridman (2024)
>>> Jensen Huang, o homem por trás da Nvidia (2023)
>>> Philip Glass tocando Opening (2024)
>>> Vision Pro, da Apple, no All-In (2024)
>>> Joel Spolsky, o fundador do Stack Overflow (2023)
>>> Pedro Cerize, o antigestor (2024)
>>> Andrej Karpathy, ex-Tesla, atual OpenAI (2022)
>>> Inteligência artificial em Davos (2024)
>>> Bill Gates entrevista Sam Altman, da OpenAI (2024)
>>> O maior programador do mundo? John Carmack (2022)
Últimos Posts
>>> Napoleão, de Ridley de Scott: nem todo poder basta
>>> Sem noção
>>> Ícaro e Satã
>>> Ser ou parecer
>>> O laticínio do demônio
>>> Um verdadeiro romântico nunca se cala
>>> Democracia acima de tudo
>>> Podemos pegar no bufê
>>> Desobituário
>>> E no comércio da vida...
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Entrevista com Paulo Polzonoff Jr.
>>> Estrague sua vida que eu estrago a minha
>>> La revolución del podcasting
>>> Um outro mundo
>>> Shlomo Mintz e Petr Jiřikovský no Teatro Alfa
>>> Wikipedia And The Death Of The Expert, by Maria Bustillos
>>> Elvis, the Pelvis, faz 50 anos
>>> Tua melhor palavra ou teu melhor silêncio
>>> A invenção da imprensa
>>> David Foster Wallace e Infinite Jest
Mais Recentes
>>> Stálin - os grandes líderes (Capa. Dura) de Dorothy e Thomas Hoobler pela Nova Cultural (1987)
>>> Imagens do Mundo número 3 de Bloch Editores pela Bloch (1968)
>>> A Essência Do Amor de Osho pela Cultrix (2017)
>>> Corajosa Sim, Perfeita Não - Cometa Mais Erros, Viva Sem Medo E Com Ousadia de Reshma Saujani pela Sextante (2019)
>>> Fator De Enriquecimento de Paulo Vieira pela Gente (2024)
>>> Três amores - Romeu e Julieta - O morro dos ventos uivantes - Um amor em dez minutos de William Shakespeare (Autor), Emily Brontë , Marcia Kupstas pela Atual (2006)
>>> Três amores - Romeu e Julieta / O morro dos ventos uivantes / Um amor em dez minutos de William Shakespeare (Autor), Emily Brontë , Marcia Kupstas pela Atual (2006)
>>> Instrumentos de Apoio ao Setor Produtivo: Onde buscar apoio para o seu empreendimento de José Guaraci Dantas (org) pela Mdic (2001)
>>> O Enigma do Autódromo de Interlagos coleção veredas 12ª edição. de Stella Carr pela Moderna (1995)
>>> Volume 2: Cartas aos Coríntios de Editora Cristã Evangélica pela Cristã Evangélica (2015)
>>> Tiradentes e a Inconfidência Mineira - o cotidiano da história 11ª edição. de Carlos Guilherme Mota pela Ática (1998)
>>> Michaelis Dicionário Prático Português-Japonês de Aliança Cultural pela Melhoramentos (2000)
>>> Psicobiologia: As bases biológicas do comportamento de Scientific American James L Mcgaugh; Weinberger pela Polígono (1970)
>>> Aspects of the Syntax, the Pragmatics, and the Production of Code Switching de Brian Hok Shing Chan pela Peter Lang (2003)
>>> O Horror da Guerra de Niall Ferguson pela Planeta (2014)
>>> A Hora das Bruxas - 2 Volumes de Anne Rice pela Rocco (1994)
>>> Boa Idéia! Artesanato em Casa - 6 Volumes (Coleção Completa) de Abril Cultural pela Abril Cultural (1976)
>>> Contos de Amor e Desamor de Flávio Moreira da Costa Organização pela Nova Fronteira (2010)
>>> 1822 de Laurentino Gomes pela Nova Fronteira (2010)
>>> Lãs e Linhas - 3 Volumes (Coleção Completa) de Abril Cultural pela Abril Cultural (1980)
>>> 400 g - Técnicas de Cozinha (Capa Dura) de Betty Kovesi e Carlos Siffert pela Companhia Edit. Nacional (2007)
>>> Qual E A Tua Obra? de Mario Sergio Cortella pela Vozes (2007)
>>> Diário de um Banana 3 - A Gota dágua de Jeff Kinney pela VeR (2020)
>>> Mito Em Chamas: A Lenda Do Justiceiro Mão Branca Autografado de Jose Louzeiro pela Moderna (1997)
>>> Laternen Basteln Mit Kindern de Unknown Author pela Topp
BLOG >>> Posts

Sexta-feira, 29/6/2012
Caetano sobre Francis
+ de 3700 Acessos
+ 1 Comentário(s)

Atenção para o português macarrônico de Caetano:

"A força de dominação da cultura anglófona é assunto que pervade tudo. Ninguém mais esmagado por essa força do que o próprio Francis. Ficava no Rio sonhando que conversava no Algonquin. Fez esforço para desprovincianizar o ambiente cultural brasileiro. Tema também meu. Desde sempre. Mas eu não tive oportunidade de bater cabeça para ele. Simplesmente não calhou, no ritmo de sucessão de gerações, de termos um encontro amigável. Glauber, que o arrasou na Bahia, cooptou-o aqui. O Algoquinho carioca grilou com o surgimento de minha geração: Millôr contra Chico, Pasquim contra 'baihunos'. Zé Agrippino, em 1968, achava Francis um atraso de vida. Seus esforços de aggiornamento me atingiram em Santo Amaro, em 1959, na revista Senhor. Devo muito a Francis.

"Passou parte da juventude em Nova York: natural que visse em mim o tabaréu. Ele percebia que entendo mal o inglês falado. Algo da crítica seria utilizável. Até por mim. Mas o que há de
bebop ou cool em 'Tropicália', 'É proibido proibir' ou 'Nine out of ten'? E ele me descreve talvez com imagens já então velhas da paródia de grupo que foi Doces Bárbaros. Depois da entrevista, Marina Schiano fez um jantar para mim, com Mick, Bianca, Jerry Hall, Warhol. Este me perguntou se eu não o queria para fazer a capa do meu novo disco. Era Uns. Respondi que já tinha capa (de Oscar Ramos), em que apareço de cabelo curto e terno. Mick Jagger nunca teve cabelo curto. O fato de ele ser inglês encandeia Francis. Jovens paulistanos com veleidades de gênios da crítica o seguiriam como cães alemães."

Escolhi o trecho acima de um post maior pela seguinte frase "Devo muito a Francis" e, também, pela frase "Jovens paulistanos com veleidades de gênios da crítica o seguiriam como cães alemães" ― que ele dirige a alguém entre o Daniel Piza e a geração da internet, que passou pelo Digestivo (critiquei ele na época em que usou uma expressão parecida ― se for eu, Waaal, que honra)...


Postado por Julio Daio Borges
Em 29/6/2012 às 11h42

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Análise - Fernando Pessoa de Yuri Vieira
02. 13 de Julho #digestivo10anos de Julio Daio Borges
03. 28 de Maio #digestivo10anos de Julio Daio Borges
04. 16 de Novembro #digestivo10anos de Julio Daio Borges
05. Um tweet que virou charge de Diogo Salles


Mais Julio Daio Borges no Blog
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
29/6/2012
18h09min
Ai que mágoa! Ai que ressentimento! Esses anglófonos pervadem e isso parece muito feio mesmo! Rsrs
[Leia outros Comentários de Marilia]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Vianinha - Cúmplice da Paixão
Dênis de Moraes
Record
(2000)



A Cura do Colesterol Em 8 Semanas
Robert E. Kowalski
Cultura
(1989)



Livro de bolso Literatura Estrangeira El Abuelo
Benito Perez Galdos
Alianza
(1998)



Os Intelectuais E A Organização Da Cultura
Antonio Gramsci
Circulo Do Livro



Congelar, uma Arte
Anita M. J. Genyn
Hemus
(1996)



Radioterapia em Oncologia
João Victor Salvajoli
Medsi
(1999)



Rota 66 578
Caco Barcellos
Globo
(1994)



Galicismos: 50 palavras vindas do francês
Dominique Boyer
Garcia
(2015)



Villa-lobos - Biografia Ilustrada Do Mais Importante Compositor Brasiliero
Lisa Peppercorn
Ediouro
(2000)



Renascer da Magia as Bases Metafisicas da Magia Sexual
Kenneth Grant
Madras
(1999)





busca | avançada
66155 visitas/dia
1,7 milhão/mês