Literatura e cinema na obra de Skármeta | Marcelo Barbão | Digestivo Cultural

busca | avançada
75847 visitas/dia
1,8 milhão/mês
Mais Recentes
>>> 10º FRAPA divulga primeiras atrações
>>> Concerto cênico Realejo de vida e morte, de Jocy de Oliveira, estreia no teatro do Sesc Pompeia
>>> Seminário Trajetórias do Ambientalismo Brasileiro, parceria entre Sesc e Unifesp, no Sesc Belenzinho
>>> Laura Dalmás lança Show 'Minha Essência' no YouTube
>>> A Mãe Morta
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Quem vem lá?
>>> 80 anos do Paul McCartney
>>> Gramática da reprodução sexual: uma crônica
>>> Sexo, cinema-verdade e Pasolini
>>> O canteiro de poesia de Adriano Menezes
>>> As maravilhas do modo avião
>>> A suíte melancólica de Joan Brossa
>>> Lá onde brotam grandes autores da literatura
>>> Ser e fenecer: poesia de Maurício Arruda Mendonça
>>> A compra do Twitter por Elon Musk
Colunistas
Últimos Posts
>>> Oye Como Va com Carlos e Cindy Blackman Santana
>>> Villa candidato a deputado federal (2022)
>>> A história do Meli, por Stelleo Tolda (2022)
>>> Fabio Massari sobre Um Álbum Italiano
>>> The Number of the Beast by Sophie Burrell
>>> Terra... Luna... E o Bitcoin?
>>> 500 Maiores Álbuns Brasileiros
>>> Albert King e Stevie Ray Vaughan (1983)
>>> Rush (1984)
>>> Luiz Maurício da Silva, autor de Mercado de Opções
Últimos Posts
>>> Casa ou Hotel: Entenda qual a melhor opção
>>> A lantejoula
>>> Armas da Primeira Guerra Mundial.
>>> Você está em um loop e não pode escapar
>>> O Apocalipse segundo Seu Tião
>>> A vida depende do ambiente, o ambiente depende de
>>> Para não dizer que eu não disse
>>> Espírito criança
>>> Poeta é aquele que cala
>>> A dor
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Semana de 22 e Modernismo: um fracasso nacional
>>> Narciso revisitado na obra de Fabricius Nery
>>> A campanha on-line de Obama
>>> Entrevista de Emprego
>>> Três e Dez para Yuma
>>> Três e Dez para Yuma
>>> Escrever não é trabalho, é ofício
>>> 1984, de George Orwell, com Fromm, Pimlott e Pynchon
>>> O Afeto Autoritário de Renato Janine Ribeiro
>>> Deepak Chopra Speaker Series
Mais Recentes
>>> La Estructura del Universo de G. J Whitrow pela Fondo de Cultura Economica (1956)
>>> A Revolução dos Campeões de Roberto Shinyashiki pela Gente (2009)
>>> Obras: o Sonho / Childe Harold / o Corsário / Amores de Don Juan de Lord Byron pela Cultura (1942)
>>> Concepto de Tecnica, Arte y Produccion En La Filosofia de Aristoteles de Virginia Aspe Armella pela Fondo de Cultura Economica (1993)
>>> Azincourt de Bernard Cornwell pela Record (2011)
>>> Historia e Linguagens de Zilda Marcia Gricoli Iokoi pela Humanitas Fflch/usp (2002)
>>> De Pedra e de Carne de Marcos Pasche pela Confraria do Vento (2012)
>>> Astronomia de Robert H. Baker pela Fundação Calouste Gulbenkian (1971)
>>> Capitalismo e a Revolução Burguesa no Brasil de Nelson Werneck Sodré pela Oficina de Livros (1990)
>>> Teología para La Posmodernidad: Fundamentación Ecuménica ( de Hans Kung pela Alianza Editorial (1989)
>>> Probabilidad e Inferencia Científica de Andrés Rivadulla pela Anthropos (1991)
>>> Las Filosofías Nacionales Siglos XIX y XX -historia de La Filosofia 9 de Yvon Beleval (org) pela Siglo Veintiuno Editores (1984)
>>> Kika, a Estranha: Aventuras e Desventuras de uma Colunista de Sexo Des de Kika- a Estranha: Aventuras e Desventuras de uma C pela Geração Editorial (2004)
>>> Leasing de Rodolfo de Camargo Mancuso pela Revista dos Tribunais (2002)
>>> Sobre os Instrumentos Sinfonicos e Em Torno Deles de José Alexandre dos Santos Ribeiro pela Record (2005)
>>> Biologia E Cidadania - V. 02 de Ayrton Cesar Marcondes pela Escala Educacional (2010)
>>> The Brazilian Book Chamber 50 Years de Sea pela Atica
>>> Diccionario Sinónimos Antónimos e Ideas Afines de Aarón Alboukrek; Gloria Fuentes S. pela Larousse (2003)
>>> Avessos de Miguel Reale Júnior pela Manole (2005)
>>> Livro - Planeta Terra Em Perigo: o Que Está, de Fato, Acontecendo ... de Elizabeth Kolbert pela Globo (2008)
>>> El Probelma de La Vida de C. U. M. Smith pela Alianza Editorial (1975)
>>> Lógica de Aguiar Netto pela Filo Juris
>>> A Intimação de John Grisham pela Rocco (2002)
>>> Teen 2 Teen Four de Joan Saslow pela Oxford (2017)
>>> Subjetividade Espaço e Tempo Em David Hume de Monica Loyola Stival pela Humanitas (2015)
COLUNAS

Terça-feira, 13/5/2003
Literatura e cinema na obra de Skármeta
Marcelo Barbão

+ de 12200 Acessos
+ 1 Comentário(s)

Todo domingo era a mesma coisa: anoitecia e começava aquela leve depressão de saber que o dia seguinte começava cedo, não daria para ficar em casa descansando, lendo e escrevendo. Mas, durante um bom tempo (acho que em torno de dois anos), as minhas noites de domingo foram chacoalhadas por um senhor careca, bigodudo e sempre com um sorriso contagiante no rosto. Era o programa "Torre de Papel" apresentado pelo escritor Antonio Skármeta no canal People+Arts.

Foram centenas de domingos passeando por diversos países latino-americanos, inclusive o Brasil, entrevistando autores, mostrando lugares importantes e livros que valiam a pena ser lidos.

E, depois de tanto tempo, eu reencontro o bem humorado escritor chileno na sua última obra, "La chica del trombón". Para aqueles que ainda não sabem quem é Skármeta, precisam rever o excelente filme "O carteiro e o poeta", que foi baseado no livro "Ardente paciencia (el cartero de Neruda)". Em português, lançado pela Record em 1996, o livro perdeu até o nome original e ficou somente "O carteiro e o poeta". Essa novela mostra como a vida de Skármeta transita entre o cinema e a literatura.

A história do carteiro que ficou amigo do poeta Neruda durante o exílio deste numa ilha do Mediterrâneo, foi montada primeiro como peça de teatro, saiu publicada em livro e finalmente virou filme em 94.

Tantas atividades fazem com que a obra de Skármeta seja pulverizada e pequena. Foram somente sete livros iniciando em 1975 com "Soñé que la nieve ardía". Durante o decênio 89-99, o chileno não publicou nenhum livro, exatamente no período em que voltou ao Chile depois de 15 anos de exílio involuntário. Se isso é coincidência ou não, é impossível saber. Agora, é embaixador na Alemanha, país no qual viveu durante a maior parte desses anos longe de sua terra natal.

Como ficou bastante evidente na resenha que fiz sobre a também chilena Isabel Allende há duas semanas atrás, é inevitável que a ditadura seja um elemento muito concreto na obra de toda uma geração que cresceu, ou no exílio, ou vivendo sob o regime do general Pinochet. Não é diferente na obra de Skármeta. Apesar conseguir abranger interessantes elementos de sua própria ascendência (a família Skármeta é croata) e também da mágica cidade de Antofagasta, cercada de desertos por todo o lado, onde ele nasceu em 1940.

O livro "La chica del trombón" é a continuação do livro anterior "La boda del poeta". É a saga da família Coppeta saída da costa de Malícia no mar Adriático até chegar a Antofagasta.

O primeiro livro foi lançado no Brasil pela editora Record. Nesta continuação, a história começa com a chegada de um trombonista vindo da Europa com uma menina de dois anos para ser entregue a Esteban Coppeta, afirmando tratar-se de sua neta. A partir daí, a narrativa passa a acompanhar a vida da menina Magdalena (que prefere mudar de nome para Alia Emar em homenagem à sua avó) que sonha em ser estrela de cinema em Hollywood e faz tudo para isso. Anticomunista quando criança acaba se tornando uma grande amiga do presidente Allende e, apaixonada pelo amigo de infância Pedro Pablo Palacios, acredita firmemente num novo Chile. Não é à toa que a história termina em setembro de 1970, quando Allende toma posse como presidente depois de haver perdido quatro eleições.

É fácil ver as influências que o cinema tem na literatura de Skármeta. As imagens estão sempre presentes e a narrativa corre fácil, apesar da jovem Alia ter excelentes momentos de introspecção. Além disso, Skármeta provou ser um grande criador de personagens. Tanto ela, quanto o avô Esteban, são construídos de forma exemplar.

Antonio Skármeta mostra que é um grande contador de histórias, misturando elementos históricos e aspectos de romance. O livro pode ser encontrado no Brasil mas, se preferirem esperar a tradução, outros cinco livros estão em catálogo: "Não foi nada", "A insurreição", "O carteiro e o poeta", "A velocidade do amor" e "A boda do poeta". Só faltam realmente, este "La chica del trombón" e o primeiro, "Soñé que la nieve ardía".


Marcelo Barbão
São Paulo, 13/5/2003


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Lançamentos de literatura fantástica (1) de Luís Fernando Amâncio
02. Elon Musk de Julio Daio Borges
03. Guilherme Carvalhal de Guilherme Carvalhal
04. Neon Genesis Evangelion de Duanne Ribeiro
05. Selton Mello de Wellington Machado


Mais Marcelo Barbão
Mais Acessadas de Marcelo Barbão em 2003
01. Literatura e cinema na obra de Skármeta - 13/5/2003
02. Biblioteca básica latino-americana - 22/10/2003
03. Outro fim de mundo é possível - 11/2/2003
04. Marcos Rey e a Idade de Ouro - 15/7/2003
05. Os cyberpunks e o futuro - 9/9/2003


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
25/5/2003
12h39min
O canal da NET que nos trazia Skarmeta - e um pouco de inteligência e beleza, no sentido clássico dos dois termos - preferiu encher sua programação com seriados sobre crimes e babação pelo policialesco. Se pelo menos pudéssemos ter acesso por cardápio ao acervo do Torre de Papel, a tecnologia faria sentido. Ou, por menos ainda, a fitas cassetes que compraríamos nas livrarias para continuar vendo nas noites de domingo. A ausência do sutil e bem humorado escritor deve fazer parte do longo adeus ao século XX. Quem se importa?! Uns poucos. Sendo poucos, não há lucro previsto.
[Leia outros Comentários de ana lagoa]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Viagens na Minha Terra
Almeida Garrett
Escala



A Medicina Nishi
Katsuzo Nishi
Ibrasa
(1988)



Por Que Eu? Confissões de uma Mulher / Capa Dura
Juliette
Circulo do Livro



A Arte de Criar Filhos sem Fazer Força
Marvin J. Gersh
Livros Que Constroem
(1976)



Como os Sábios Decidem
Bryn Zeckhauser
Ediouro
(2009)



Business Process Reengineering: Breakpoint Strategies For Market
Vários Autores
John Wiley & Sons
(1993)



Ressurreição a Mão e a Luva
Machado de Assis
Cultrix



1822 - Como um Homem Sábio, uma Princesa Triste e um Escocês
Laurentino Gomes
Nova Fronteira
(2010)



Romeu e Julieta: Música de Prokófiev Volume 3 - Capa Dura - Confira!!
Editora Folha de S. Paulo
Folha de S. Paulo
(2018)



Carta ao Humano
Agnelo Alves
N Comunicação
(2011)





busca | avançada
75847 visitas/dia
1,8 milhão/mês