Literatura e cinema na obra de Skármeta | Marcelo Barbão | Digestivo Cultural

busca | avançada
78889 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Festival exibe curtas-metragens online com acesso livre
>>> Lançamento do thriller psicológico “ A Oitava Garota ”, de Willian Bezerra
>>> Maurício Einhorn celebra os 45 anos do seu primeiro álbum com show no Blue Note Rio, em Copacabana
>>> Vera Holtz abre programação de julho do Teatro Nova Iguaçu Petrobras com a premiada peça “Ficções”
>>> “As Artimanhas de Molière” volta aos palcos na Cidade das Artes (RJ)
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Manual para o leitor de transporte público
>>> O que faz de um livro um clássico
>>> Fetiche por película
>>> A resistência é vermelha
>>> Saudosismo
>>> Sebastião Rodrigues Maia, ou Maia, Tim Maia
>>> Maupassant e Flaubert
>>> the human calendar
>>> Furo! Furo! Furo!
>>> Seis vezes Caetano Veloso, por Tom Cardoso
Mais Recentes
>>> A Ira de Mulgarath - Livro 5 - as Crônicas de Spiderwick (1º edição - capa Dura) de Tony Di Terlizzi; Holly Black pela Rocco Jovens Leitores (2006)
>>> O misterio da fabrica de livros (59º edição) de Pedro Bandeira pela edições Rosari (1994)
>>> Cartografia Manuscrita De Brasil En Las Colecciones Españolas (1500-1822) de Juan Vicente Bachiller Cabria pela Universidad De Salamanca., Centro De Estudios Brasileños (2008)
>>> Relacoes Brasil-eua No Contexto Da Globalizacao de Moniz Bandeira pela Senac (1999)
>>> World Atlas Of Tea de K. Smith pela Mitchell Beazley (2016)
>>> Graphis Digital Fonts 1 de Baruch Gorkin/ Herausgegeben Von Edite Par pela Graphis Inc (1996)
>>> O Que Dizem As Mãos de Cheiro pela Hemus (1971)
>>> La Industrializacion En America Latina Y Asia Oriental de Pablo Bustelo pela Complutense S A Editorial (1994)
>>> Direitos Humanos e as politicas públicas transversais de raça, classe e genêro de Julio Mangini Fernandes pela Pontes (2019)
>>> A Droga da Obediência (117º Impressão - com suplemento de leitura) de Pedro Bandeira pela Moderna (1995)
>>> El Nuevo Modelo Económico En América Latina de Bulmer-thomas Víctor (comp.) pela Fondo De Cultura Económica (1997)
>>> Manson, A Biografia de Jeff Guinn pela Darkside (2014)
>>> Disney Velho Oeste de Abril pela Abril (2012)
>>> Descolonizar O Imaginario de Gerhard Dilger/ Miriam Lang/ Jorge Filho pela Autonomia Literária (2016)
>>> A Cidade-fantasma de Sarah Dixon pela Scipione (2011)
>>> O Deus da Esperança Motivação e Alegria em Meio às Dificuldades da Vida de Flavio Valvassoura pela Mundo Cristão (2019)
>>> Ruído: Uma Falha No Julgamento Humano de Daniel Kahneman/ Olivier Sibony/ Cass Sunstein pela Objetiva (2021)
>>> O Enigma Do Quarto 622 de Joel Dicker pela Intrinseca (2020)
>>> Rapido E Devagar: Duas Formas De Pensar de Daniel Kahneman pela Objetiva (2012)
>>> As Armas Da Persuasao: Como Influenciar E Nao Se Dexar Influenciar de Robert B Cialdini pela Sextante (2012)
>>> O Homem E Seus Simbolos de Carl G. Jung pela Harpercollins Brasil (2020)
>>> No Mundo Da Lua: Perguntas E Respostas Sobre O Transtorno Do Déficit De Atenção Com Hiperatividade Em Crianças, Adolescentes E Adultos de Paulo Mattos pela Lemos (2005)
>>> A Mente de um Viciado e os 5 Passos para a Cura de Rogério Formigoni pela Unipro (2017)
>>> Confesso Que Vivi de Pablo Neruda pela Bertrand Brasil (2010)
>>> Cartas De Amor De Homens Notaveis: Romances Protagonizados Pelas Personalidades Mais Marcantes Da Historia de Ursula Doyle (org. ) pela Best Seller (2010)
COLUNAS

Terça-feira, 13/5/2003
Literatura e cinema na obra de Skármeta
Marcelo Barbão
+ de 13200 Acessos
+ 1 Comentário(s)

Todo domingo era a mesma coisa: anoitecia e começava aquela leve depressão de saber que o dia seguinte começava cedo, não daria para ficar em casa descansando, lendo e escrevendo. Mas, durante um bom tempo (acho que em torno de dois anos), as minhas noites de domingo foram chacoalhadas por um senhor careca, bigodudo e sempre com um sorriso contagiante no rosto. Era o programa "Torre de Papel" apresentado pelo escritor Antonio Skármeta no canal People+Arts.

Foram centenas de domingos passeando por diversos países latino-americanos, inclusive o Brasil, entrevistando autores, mostrando lugares importantes e livros que valiam a pena ser lidos.

E, depois de tanto tempo, eu reencontro o bem humorado escritor chileno na sua última obra, "La chica del trombón". Para aqueles que ainda não sabem quem é Skármeta, precisam rever o excelente filme "O carteiro e o poeta", que foi baseado no livro "Ardente paciencia (el cartero de Neruda)". Em português, lançado pela Record em 1996, o livro perdeu até o nome original e ficou somente "O carteiro e o poeta". Essa novela mostra como a vida de Skármeta transita entre o cinema e a literatura.

A história do carteiro que ficou amigo do poeta Neruda durante o exílio deste numa ilha do Mediterrâneo, foi montada primeiro como peça de teatro, saiu publicada em livro e finalmente virou filme em 94.

Tantas atividades fazem com que a obra de Skármeta seja pulverizada e pequena. Foram somente sete livros iniciando em 1975 com "Soñé que la nieve ardía". Durante o decênio 89-99, o chileno não publicou nenhum livro, exatamente no período em que voltou ao Chile depois de 15 anos de exílio involuntário. Se isso é coincidência ou não, é impossível saber. Agora, é embaixador na Alemanha, país no qual viveu durante a maior parte desses anos longe de sua terra natal.

Como ficou bastante evidente na resenha que fiz sobre a também chilena Isabel Allende há duas semanas atrás, é inevitável que a ditadura seja um elemento muito concreto na obra de toda uma geração que cresceu, ou no exílio, ou vivendo sob o regime do general Pinochet. Não é diferente na obra de Skármeta. Apesar conseguir abranger interessantes elementos de sua própria ascendência (a família Skármeta é croata) e também da mágica cidade de Antofagasta, cercada de desertos por todo o lado, onde ele nasceu em 1940.

O livro "La chica del trombón" é a continuação do livro anterior "La boda del poeta". É a saga da família Coppeta saída da costa de Malícia no mar Adriático até chegar a Antofagasta.

O primeiro livro foi lançado no Brasil pela editora Record. Nesta continuação, a história começa com a chegada de um trombonista vindo da Europa com uma menina de dois anos para ser entregue a Esteban Coppeta, afirmando tratar-se de sua neta. A partir daí, a narrativa passa a acompanhar a vida da menina Magdalena (que prefere mudar de nome para Alia Emar em homenagem à sua avó) que sonha em ser estrela de cinema em Hollywood e faz tudo para isso. Anticomunista quando criança acaba se tornando uma grande amiga do presidente Allende e, apaixonada pelo amigo de infância Pedro Pablo Palacios, acredita firmemente num novo Chile. Não é à toa que a história termina em setembro de 1970, quando Allende toma posse como presidente depois de haver perdido quatro eleições.

É fácil ver as influências que o cinema tem na literatura de Skármeta. As imagens estão sempre presentes e a narrativa corre fácil, apesar da jovem Alia ter excelentes momentos de introspecção. Além disso, Skármeta provou ser um grande criador de personagens. Tanto ela, quanto o avô Esteban, são construídos de forma exemplar.

Antonio Skármeta mostra que é um grande contador de histórias, misturando elementos históricos e aspectos de romance. O livro pode ser encontrado no Brasil mas, se preferirem esperar a tradução, outros cinco livros estão em catálogo: "Não foi nada", "A insurreição", "O carteiro e o poeta", "A velocidade do amor" e "A boda do poeta". Só faltam realmente, este "La chica del trombón" e o primeiro, "Soñé que la nieve ardía".


Marcelo Barbão
São Paulo, 13/5/2003

Quem leu este, também leu esse(s):
01. A pandemia de Albert Camus de Wellington Machado
02. Assange: efeitos da internet em nosso cotidiano de Humberto Pereira da Silva
03. Suicídio de Marta Barcellos
04. Palavrão também é gente de Ana Elisa Ribeiro
05. Copa do Mundo: agonia e êxtase de Jardel Dias Cavalcanti


Mais Marcelo Barbão
Mais Acessadas de Marcelo Barbão em 2003
01. Literatura e cinema na obra de Skármeta - 13/5/2003
02. Biblioteca básica latino-americana - 22/10/2003
03. Outro fim de mundo é possível - 11/2/2003
04. Marcos Rey e a Idade de Ouro - 15/7/2003
05. Os cyberpunks e o futuro - 9/9/2003


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
25/5/2003
12h39min
O canal da NET que nos trazia Skarmeta - e um pouco de inteligência e beleza, no sentido clássico dos dois termos - preferiu encher sua programação com seriados sobre crimes e babação pelo policialesco. Se pelo menos pudéssemos ter acesso por cardápio ao acervo do Torre de Papel, a tecnologia faria sentido. Ou, por menos ainda, a fitas cassetes que compraríamos nas livrarias para continuar vendo nas noites de domingo. A ausência do sutil e bem humorado escritor deve fazer parte do longo adeus ao século XX. Quem se importa?! Uns poucos. Sendo poucos, não há lucro previsto.
[Leia outros Comentários de ana lagoa]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Livro Crítica Literária Dalton Trevisan Coleção Literatura Comentada
Álvaro Cardoso Gomes; Carlos Alberto Vechi
Abril Educação
(1981)



Gracias, Profesor Di Bella: Viaje Hacia La Curacion
Lorraine Rowland
Stilgrafica
(2000)



Não Deixe Que um Dia de Sol Estrague Seu Mau Humor
Ciro Pellicano
Ornitorrinco
(2016)



Livro O Fuzzy e o Techie Por Que as Ciências Humanas Vão Dormir o Mundo Digital
Scott Hartley
Bei
(2017)



A Short History Of Ireland
Richard Killeen
Gill & Macmillan



Primeiras Estórias
João Guimarães Rosa
Nova Fronteira
(2001)



Livro Literatura Estrangeira Eu a Amava Coleção Folha Mulheres na Literatura 23
Anna Gavalda
Folha de São Paulo
(2017)



Relatório da Diretoria Administração Elias Kalil 80/81/82
Clube Atlético Mineiro
N/d



A Flor e o Abismo
Noemi Lima
Sulina
(2002)



Under The Black Flag
Sami Moubayed
I.B. Tauris
(2015)





busca | avançada
78889 visitas/dia
1,7 milhão/mês