A obra-prima de Raymond Chandler | Maurício Dias | Digestivo Cultural

busca | avançada
83554 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Vera Holtz abre programação de julho do Teatro Nova Iguaçu Petrobras com a premiada peça “Ficções”
>>> “As Artimanhas de Molière” volta aos palcos na Cidade das Artes (RJ)
>>> Com Patricya Travassos e Eduardo Moscovis, “DUETOS” volta ao RJ
>>> “Sonho Encantado de Cordel, O Musical” chega ao Teatro Claro Mais SP
>>> Jade Baraldo e Josiel Konrad agitam o Dolores Club, na Lapa (RJ)
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> 1964-2004: Da televisão à internet – um balanço
>>> A autobiografia de Gabriel Garcia Márquez
>>> No banheiro com Danuza
>>> Ludopédio em Pindorama
>>> Para o Daniel Piza. De uma leitora
>>> Os Doze Trabalhos de Mónika. 8.Heroes of the World
>>> Fim dos jornais? Desconfie
>>> Blogwise
>>> Site de Rafael Sica
Mais Recentes
>>> Early child development from measurement to action: A priority for growth and equity de Mary Eming Young pela World Bank Publications (2007)
>>> Emma de Jane Austen pela Wordsworth (2020)
>>> The games of josé raúl capablanca rogelio caparros de Rogelio Caparros pela Caissa (1991)
>>> Diretrizes e bases da educação de João Eduardo Rodrigues Villalobos pela Pioneira (1969)
>>> Você Está Ok? Análise Tradicional de Eric Berne pela Artenova (1997)
>>> Livro Sempre Alerta Condições e Contradições do Trabalho Jornalístico de Jorge Claudio Ribeiro pela Brasiliense (1994)
>>> Livro Macbeth Volume 4 de William Shakespeare pela Pearson Education Esl (2008)
>>> Livro Procura-se Lobo Série Abrindo Caminho de Ana Maria Machado, ilustrado por Laurent Cardon pela Ática (2010)
>>> Livro O Canto Do Pássaro de Anthony De Mello pela Edições Loyola (1982)
>>> Livro Psicopedagogia Clínica Manual de Aplicações Práticas para Diagnóstico de Distúrbio do Aprendizado de Marcia Siqueira de Andrade pela Pollus (1998)
>>> Marchas Brasileiras (1927-1935) - Vol. 1 E 2 de Luiz Américo Lisboa Junior pela Editus (2014)
>>> Atlas escolar Maranhão: espaço geo-histórico e cultural de Antonio Cordeiro Feitosa, José Ribamar Trovão pela Grafset (2006)
>>> Livro El Milagro De Guadalupe de Francis Johnston pela Francis Johnston
>>> História Política De Israel - Desde As Origens Até Alexandre Magno de Henri Cazelles pela Paulinas (1986)
>>> Livro Maldosas Pretty Little Liars de Sara Shepard pela Rocco (2010)
>>> Livro As Crônicas Dos Anjos De Prata de Tv1 pela Tv1 (2000)
>>> Livro Nós, Os Cegos, Enxergamos Longe Coleção Igualdade Na Diferença de Franz-Joseph Huainigg, ilustrado por Verena Ballhaus, traduzido por Sâmia Rios pela Scipione (2005)
>>> Livro A Bolsa Amarela de Lygia Bojunga pela Casa Lygia Bojunga (2020)
>>> Escravidão. Moinho De Gentes No Século Xxi de Ricardo Rezende Figueira pela Mauad X (2019)
>>> Livro Confissões De Um Pai Despreparado de Daniel Funes pela Panda Books (2013)
>>> Livro Bodas De Sangue Coleção Grandes Dramaturgos de Federico García Lorca pela Peixoto Neto (2004)
>>> Livro Abrazar la Vida Mujer, Ecologia y Supervivencia de Vandana Shiva pela Kali For Women (1991)
>>> Mundialização E Cultura de Renato Ortiz pela Editora Brasiliense (2006)
>>> Livro A Luta Pelo Direito Texto Integral de Rudolf Von Ihering pela Centauro (1892)
>>> Livro Estatuto da Criança e do Adolescente de Governo do Estado de São Paulo pela São Paulo (2012)
COLUNAS

Terça-feira, 21/1/2003
A obra-prima de Raymond Chandler
Maurício Dias
+ de 14600 Acessos

Se você gosta dos filmes noir de Billy Wilder e John Huston; se gosta de Tarantino e seu séqüito de imitadores; ou de filmes tão dispares quanto Blade Runner ou Los Angeles, Cidade Proibida, é melhor tratar de conhecer logo o pai da matéria, o homem que influenciou todos eles: o escritor americano Raymond Chandler (1888-1959), alguém capaz de agradar a nomes tão diversos quanto o crítico literário e escritor Edmund Wilson ou o roqueiro Lou Reed.

Chandler é quase que unanimemente tido como o maior autor da literatura policial. Na verdade, ele é bem mais que isso. Recentemente estive relendo O Longo Adeus (1953), seu melhor livro. A densidade, o humor e a ironia da obra me fizeram confirmar algo que há muito já desconfiava: com a possível exceção de William Faulkner, Chandler é o maior autor de romances americano do século XX. Com certeza é muito melhor que Hemingway, apesar de ter sido de certa forma influenciado pelos diálogos secos do autor de Os Assassinos e O Velho e o Mar.

O fato é que O Longo Adeus, mais ainda do que os demais livros de Chandler, não é bem um livro policial, mas um apanhado de observações sobre a sociedade americana entremeado por uma trama policialesca para agradar ao grande público. E especialmente neste livro, a trama policial funciona como uma argumentação a favor da lealdade, de sua grandeza moral, da necessidade dela como cimento da vida em sociedade. O personagem principal de todos os romances de Raymond Chandler, o detetive particular Philip Marlowe é um sir Galahad, que percorre desde a high society até os becos mais imundos com uma fé inabalável no seu dever de agir corretamente, ainda que sabendo que neste mundo tem-se que jogar duro. Este confronto de sua noção do que é certo contra sua acurada visão de mundo - pois Marlowe não é um imbecil, ele sabe onde vive - é a força motriz das suas muitas observações, recheadas quase sempre de uma certa amargura.

Magnífica é a descrição que o criador Chandler faz da criatura Marlowe em um ensaio que aqui foi publicado ao final da edição de A Simples Arte de Matar (L&PM Editores), coletânea de contos onde já se delineava algo do personagem Marlowe, embora ele ainda não fosse assim chamado: " ... nas ruas sórdidas da cidade grande precisa andar um homem que não é sórdido, que não se deixou abater e não tem medo. Neste tipo de história o detetive deve ser este homem. Ele é o herói; ele é tudo. (...) Não me interessa sua vida particular; ele não é nem um eunuco nem um sátiro; penso que ele poderia seduzir uma duquesa e tenho certeza de que não se aproveitaria de uma virgem; se é um homem honrado em uma coisa, é um homem honrado em todas as coisas".

E voltando a O Longo Adeus, a trama é complexa: tudo começa casualmente quando Philip Marlowe socorre Terry Lennox, um bêbado caído no estacionamento de uma boate. Inicia-se uma amizade, que será abruptamente terminada quando Lennox se envolve em problemas e Marlowe o ajuda a fugir para o México. Após o desfecho destra trama, aparentemente o livro recomeça do zero, e Marlowe vai trabalhar para um escritor alcoólatra. Mas as histórias acabam se interligando ao final, e mais que isso não posso contar.

A história, apesar de bem construída, não é o principal. A qualidade do texto em si é que impressiona. E como já disse no texto Escrita e Artes Visuais (publicado aqui no Digestivo), prefiro me calar diante da perfeição, deixar que ela fale por si mesma. Seguem trechos dos ótimos diálogos de O Longo Adeus, extraídos da edição - de bolso - que ainda pode ser encontrada nas livrarias, a da L&PM Pocket, com bela tradução de Flávio Moreira da Costa:

Dito por um multimilionário sexagenário:

"- ... Nós vivemos no que se chama de democracia, regida pela maioria do povo. Uma idéia ótima se chegasse a funcionar. O povo elege, mas são as máquinas partidárias que nomeiam, e as máquinas partidárias, para serem eficientes, precisam de muito dinheiro. Alguém precisa dar este dinheiro a eles e este alguém, seja um indivíduo, um grupo financeiro, um sindicato ou o que você quiser, espera alguma coisa em troca." (...; pág. 252)

O mesmo multimilionário:

"- ... Não se pode esperar qualidade de pessoas cujas vidas são uma sujeição à falta de qualidade. Não se pode ter qualidade com produção em massa. Não se deseja isso porque demoraria muito a chegar. Portanto, para substituir isso há o estilo. Que é um logro comercial com a intenção de produzir coisas obsoletas e artificiais. A produção de massa não poderia vender seus produtos no ano que vem a não ser que faça o que vendeu este ano ficar fora de moda. Temos as cozinhas mais brancas e os banheiros mais brilhantes do mundo. Mas na adorável cozinha branca a dona-de-casa americana média não consegue cozinhar uma refeição boa de se comer, e o adorável banheiro brilhante é sobretudo um receptáculo para desodorantes, laxativos, soníferos e produtos desta quadrilha de vigaristas que se chama indústria de cosméticos. Nós fazemos as embalagens mais bonitas do mundo, Sr. Marlowe. O que está lá dentro é, na maior parte, lixo." (pág. 253)

Dito por um escritor de romances históricos best sellers:

"- ... Uma vez tive um secretário homem. Despedi-o. Me incomodava ficando sentado por aí esperando eu criar alguma coisa. Cometi um erro. Devia tê-lo deixado ficar. Iam começar a dizer por aí que eu era homossexual. Os garotos inteligentes que escrevem resenhas de livros, porque não conseguem escrever mais nada, iam se encarregar de espalhar a notícia e minha carreira estaria feita. É preciso cuidar da carreira da gente, você sabe. São todos uns veados, todos eles. A bicha é o juiz artístico da nossa era, meu chapa. O pervertido é que está por cima agora." (pág. 270)

Diálogo entre o mesmo escritor e Marlowe:

"- Sabe de uma coisa? Não passo de um mentiroso. Meus personagens têm quase dois metros de altura e minhas heroínas têm calos no bumbum de tanto deitar na cama com os joelhos pra cima. Laços e fitas, espadas e carruagens, elegância e gentileza, duelos e mortes galantes. Tudo mentira. Usavam perfume em vez de sabonete, os dentes delas apodreciam porque nunca os escovavam, as unhas eram negras da sujeira dos estábulos. A nobreza francesa mijava nas paredes dos corredores de mármores de Versalhes, e quando finalmente se conseguia tirar as várias roupas de baixo da adorável marquesa, a primeira coisa que a gente notava era que ela precisava tomar um banho. Deveria escrever assim.

- E por que não?

- Claro; e iria morar numa casa de cinco cômodos em Compton....se tivesse sorte." (pág. 271)

Em que outro livro policial se encontraria comentários deste tipo?


Maurício Dias
Rio de Janeiro, 21/1/2003

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Os contos de degeneração de Irvine Welsh de Luiz Rebinski Junior
02. Hugo Cabret exuma Georges Méliès de Wellington Machado
03. A difícil arte de fazer arte de Daniela Castilho
04. Dois Idiotas de Paulo Polzonoff Jr


Mais Maurício Dias
Mais Acessadas de Maurício Dias em 2003
01. A obra-prima de Raymond Chandler - 21/1/2003
02. Picasso e Matisse: documentos - 10/6/2003
03. Quentin Tarantino: violência e humor - 29/7/2003
04. Uma teoria equivocada - 14/10/2003
05. Por onde anda a MPB atualmente? - 20/5/2003


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Lote com 10 revistas Marvel Max (Avulsas)
Vários autores
Marvel



No Submundo dos sem Liberdade
Rita Agostini
Mestre Jou



O Brasil e o Ensaio Hispano-Americano
Vamireh Chacon
Academia Brasileira
(2010)



Liederbuch Des Deutschen Sängerbundes
Gemilchte Chore
B. Schott's Sohne Mainz
(1951)



O Abolucionismo
José Bonifácio De Andrade E Silva
Folha De São Paulo
(2025)



Livro Literatura Brasileira Clarissa
Erico Verissimo
Globo
(1967)



6 Vols Dicionário Ilustrado da Língua Portuguesa da Academia de Letras
Antenor Nascentes Foto Original
Bloch
(1976)



Pais Admiráveis Educam pelo Exemplo
Cris Poli
Mundo Cristão
(2013)



Se Ligue Em Voce
Gasparetto
Espaço Vida e Consciencia



Gramática. Teoria E Atividades
Maria Aparecida Paschoalin
Ftd
(2014)





busca | avançada
83554 visitas/dia
1,7 milhão/mês