Hilda Hilst: A Obscena Sra. D | Najah Zein | Digestivo Cultural

busca | avançada
29791 visitas/dia
1,1 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Banda GELPI, vencedora do concurso EDP LIVE BANDS BRASIL, lança seu primeiro álbum com a Sony
>>> Celso Sabadin e Francisco Ucha lançam livro sobre a vida de Moracy do Val amanhã na Livraria da Vila
>>> No Dia dos Pais, boa comida, lugar bacana e MPB requintada são as opções para acertar no presente
>>> Livro destaca a utilização da robótica nas salas de aula
>>> São Paulo recebe o lançamento do livro Bluebell
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O reinado estético: Luís XV e Madame de Pompadour
>>> 7 de Setembro
>>> Outros cantos, de Maria Valéria Rezende
>>> Notas confessionais de um angustiado (VII)
>>> Eu não entendo nada de alta gastronomia - Parte 1
>>> Treliças bem trançadas
>>> Meu Telefunken
>>> Dor e Glória, de Pedro Almodóvar
>>> Leminski, estações da poesia, por R. G. Lopes
>>> Crônica em sustenido
Colunistas
Últimos Posts
>>> Não Aguento Mais a Empiricus
>>> Nubank na Hotmart
>>> O recente choque do petróleo
>>> Armínio comenta Paulo Guedes
>>> Jesus não era cristão
>>> Analisando o Amazon Prime
>>> Amazon Prime no Brasil
>>> Censura na Bienal do Rio 2019
>>> Tocalivros
>>> Livro Alma Brasileira
Últimos Posts
>>> O céu sem o azul
>>> Ofendículos
>>> Grito primal V
>>> Grito primal IV
>>> Inequações de um travesseiro
>>> Caroço
>>> Serial Killer
>>> O jardim e as flores
>>> Agradecer antes, para pedir depois
>>> Esse é o meu vovô
Blogueiros
Mais Recentes
>>> O Salão e a Selva
>>> Ed Catmull por Jason Calacanis
>>> Por que a Geração Y vai mal no ENEM?
>>> Por que a Geração Y vai mal no ENEM?
>>> A massa e os especialistas juntos no mesmo patamar
>>> Entrevista com Jacques Fux, escritor e acadêmico
>>> Nuno Ramos, poesia... pois é
>>> Literatura e interatividade: os ciberpoemas
>>> O Valhalla em São Paulo
>>> Por dentro do Joost: o suco da internet com a TV
Mais Recentes
>>> Direito Romano - Vol. II de José Carlos Moreira Alves pela Forense (2003)
>>> Divinas Desventuras: Outras Histórias da Mitologia Grega de Heloisa Prieto pela Companhia das Letrinhas (2011)
>>> Le Nouveau Sans Frontières 1 - Méthode de Français de Philippe Dominique e Jacky Girardet e Michele Verdelhan e Michel Verdelhan pela Clé International (1988)
>>> Sobrevivência de Gordon Korman pela Arx Jovem (2001)
>>> Ética Geral e Profissional de José Renato Nalini pela Revista dos Tribunais (2001)
>>> Mas Não se Mata Cavalos ? de Horace McCoy pela Abril (1982)
>>> O Menino no Espelho de Fernando Sabino pela Record (2016)
>>> Labirintos do Incesto: O Relato de uma Sobrevivente de Fabiana Peereira de Andrade pela Escrituras-Lacri (2004)
>>> Mas Não se Mata Cavalos ? de Horace McCoy pela Círculo do Livro (1975)
>>> Ponte para Terabítia de Katherine Patersin pela Salamandra (2006)
>>> O Desafio da Nova Era de José M. Vegas pela Ave-Maria (1997)
>>> Casa sem Dono Encadernado de Heinrich Boll pela Círculo do Livro (1970)
>>> Trabalho a Serviço da Humanidade de Escola Internacional da Rosa Cruz Áurea pela Rosacruz (2000)
>>> Casa sem Dono Encadernado de Heinrich Boll pela Círculo do Livro (1976)
>>> Ensinando a Cuidar da Criança de Nébia Maria Almeida de Figueiredo (org.) pela Difusão (2004)
>>> Ensinando a Cuidar da Mulher, do Homem e do Recém-nascido de Nébia Maria Almeida de Figueiredo (org.) pela Difusão (2004)
>>> Luxúria Encadernado de Judith Krantz pela Círculo do Livro (1978)
>>> Fundamentos, Conceitos, Situações e Exercícios de Nébia Maria Almeida de Figueiredo (org.) pela Difusão (2004)
>>> Personality: How to Unleash your Hidden Strengths de Dr. Rob Yeung pela Pearson (2009)
>>> Um Mês Só de Domingos de John Updike pela Record (1975)
>>> Um Mês Só de Domingos Encadernado de John Updike pela Círculo do Livro (1980)
>>> Um Mês Só de Domingos Encadernado de John Updike pela Círculo do Livro (1980)
>>> Caravanas de James Michener pela Record (1976)
>>> A Terra Ainda é Jovem de J.M. Simmel pela Nova Fronteira (1981)
>>> A Terra Ainda é Jovem de J. M. Simmel pela Nova Fronteira (1981)
>>> Deus Protege os Que Amam de J.M. Simmel pela Nova Fronteira (1977)
>>> Um Ônibus do Tamanho do Mundo de J. M. Simmel pela Nova Fronteira (1976)
>>> Um Ônibus do Tamanho do Mundo de J. M. Simmel pela Nova Fronteira (1976)
>>> O Quarto das Senhoras de Jeanne Bourin pela Difel (1980)
>>> Beco sem Saída de John Wainwright pela José Olympio (1984)
>>> Casais Trocados de John Updike pela Abril (1982)
>>> O Hotel New Hampshire Encadernado de John Irving pela Círculo do Livro (1981)
>>> As Moças de Azul de Janet Dailey pela Record (1985)
>>> Amante Indócil Encadernado de Janet Dailey pela Círculo do Livro (1987)
>>> A Rebelde Apaixonada de Frank G. Slaughter pela Nova Cultural (1986)
>>> Escândalo de Médicos de Charles Knickerbocker pela Record (1970)
>>> A Turma do Meet de Annie Piagetti Muller pela Target Preview (2005)
>>> O Roteiro da Morte de Marc Avril pela Abril (1973)
>>> Luz de Esperança de Lloyd Douglas pela José Olympio (1956)
>>> Confissões de Duas Garotas de Aluguel de Linda Tracey e Julie Nelson pela Golfinho (1973)
>>> Propósitos do Acaso de Ronaldo Wrobel pela Nova Fronteira (1998)
>>> Olho Vermelho de Richard Aellen pela Record (1988)
>>> A Comédia da Paixão de Jerzy Kosinski pela Nova Fronteira (1983)
>>> Casa sem Dono Encadernado de Heinrich Böll pela Círculo do Livro (1976)
>>> Ventos sem Rumo de Belva Plain pela Record (1981)
>>> Ventos sem Rumo de Belva Plain pela Record (1981)
>>> O Caminho das Estrêlas de Christian Signol pela Círculo do Livro (1987)
>>> Longo Amanhecer de Joe Gores pela Best-seller (1988)
>>> As Damas do Crime de B. M. Gill pela Círculo do Livro (1986)
>>> Os Melhores Contos de Alexandre Herculano de Alexandre Herculano pela Círculo do Livro (1982)
COLUNAS

Quarta-feira, 12/2/2003
Hilda Hilst: A Obscena Sra. D
Najah Zein

+ de 3100 Acessos
+ 2 Comentário(s)

Hilda Hilst vestiu-se e despiu-se de várias máscaras, incorporou diversos personagens para ser sempre a mesma. Poeta, dramaturga e ficcionista, escreve há mais de cinqüenta anos. Seu nome é o mais ambíguo da literatura brasileira contemporânea. Segundo o crítico Léo Gilson Ribeiro, ela é "a mais perfeita escritora viva da língua portuguesa". Outros consideram sua obra simplesmente ilegível e incompreensível. Ignorando todas as críticas negativas a respeito de sua literatura, Hilda segue sua viagem cada vez mais profunda e ousada falando o que pensa sobre sua vida e sua obra.

Estar sendo. Ter sido...
Natural da cidade de Jaú, no interior de São Paulo, nasceu em 21 de abril de 1930. Filha única do jornalista e poeta Apolônio de Almeida Prado Hilst e de Bedecilda Vaz Cardoso, Hilda mudou-se ainda bebê com sua mãe para Santos devido à separação de seus pais. Em 1937, foi estudar no colégio interno Santa Marcelina, em São Paulo. Lá ficou por oito anos e, em 1945, matriculou-se no curso clássico de Escola Mackenzie, também em São Paulo. Nessa época, morava num apartamento na Alameda Santos, com uma governanta chamada Marta.

Após terminar o curso, seguindo os conselhos de sua mãe, foi estudar Direito na Faculdade do Largo do São Francisco em 1948. Neste período iniciou uma vida boêmia. Em seus anos de faculdade, foi escolhida para saudar a escritora Lygia Fagundes Telles, que estava lançando o livro de contos "O Cacto Vermelho". Formou-se em 1952, mas exerceu a advocacia por apenas alguns meses, pois confessou ter ficado "apavorada" com a profissão.

Entre 1957 e 1961, Hilda viajou pela Europa, visitando a França, Itália e Grécia. Em 1968 casou-se com o escultor Dante Casarini.

A Poeta, Narradora e Dramaturga
Com apenas 20 anos, publicou seu primeiro livro, "Presságio". Um ano depois, "Balada de Alzira". Em 1955 lançou "Balada do Festival", entre outros e em 1960 "Trovas de Muito Amor para um Amado Senhor". Uma seleção de sua obra poética está reunida em "Poesia 1959/1967". Em 1982, lançou "A Obscena Senhora D", livro que marca o início de sua fase erótica, anunciando o seu adeus à "literatura séria". Justificou esta atitude como uma tentativa de vender mais e conquistar o público. Esta sua obra provocou espanto e indignação na crítica e em seus amigos. Depois deste, em 1984 publicou "Poemas Malditos, Gozosos e Devotos". Dois anos mais tarde sai "Sobre Tua Grande Face" e "Com Meus Olhos de Cão e Outras Novelas". Em 1989, "Amavisse". Mas com o livro "O Caderno Rosa de Lori Lamby", consagrou sua fase pornográfica.

Em sua obra, Hilda reúne os três gêneros essenciais da Literatura: poesia lírica, dramaturgia e prosa narrativa. De início, dedicou-se exclusivamente à poesia, sua verdadeira paixão, que foi estimulada pelo poeta e jornalista João Ricardo Barros. Entres os poetas que a influenciaram, estão Höelderlin, Reiner Maria Rilke, John Donne, René Chare Saint-John Perse. Alguns evitam usar o termo "poetisa" ao mencionar seu nome por ser "carregado de associações patriarcais". Hilda estampou sua vida em suas obras, tanto como poeta, como dramaturga. Na poesia registrou o ambiente de colégio de sua infância: "Os amantes no quarto/ Os ratos no muro/ A menina/ Nos longos corredores do colégio".

Na dramaturgia obteve incentivo de Alfredo Mesquita, fundador e por muitos anos, diretor da Escola de Arte Dramática de São Paulo. Hilda dizia que "queria falar com os outros", coisa que através de sua poesia, achava não conseguir. Desejava comunicar-se com as pessoas. Escreveu oito peças de teatro cuja maioria permanece inédita até hoje. Poucas peças foram encenadas, uma delas foi "O Vertugo", que ganhou o Prêmio Anchieta em 1969. Outras foram encenadas na Escola de Arte Dramática de São Paulo e por alguns grupos amadores.

Entre os amigos que tiveram grande influência em sua vida, estão o escritor gaúcho Caio Fernando Abreu, Sérgio Millet, Lygia Fagundes Telles, Bráulio Pedroso e o poeta português Carlos Maria Araújo, a quem dedicou "Pequenos Funerais Cantantes", por causa de sua morte precoce: "Dorme o amigo em seu corpo de terra./ E dentro dele a crisálida amanhece:/ Ouro primeiro, larva, depois asa/ Hás de romper a pedra, pastor e companheiro". Manteve durante muitos anos correspondência com Gilberto Amado e Carlos Drummond de Andrade, mas foram os poetas Jorge de Lima, Fernando Pessoa e Cecília Meireles que mais profundamente a tocaram. A epígrafe escolhida para "Sete Cantos do Poeta para o Anjo", de 1962, foi de Jorge de Lima: "Nunca fui senão uma coisa híbrida/ Metade céu, metade terra..."

Imortalidade
Sua preocupação com a imortalidade está sempre presente em suas obras. Em seu livro "Ter sido, estar sendo..." descreve uma longa trajetória, cheia de indagações metafísicas. Hilda mergulhou tão fundo nesse tema, que acabou ultrapassando a fronteira da literatura, entrando nas ciências exatas. Está sempre rodeada de livros de física, matemática e filosofia, procurando refletir, do ponto de vista científico e não só metafísico, sobre questões como a imortalidade da alma. Por isso vive entre os livros do físico Stephan Lupasco, que defende a teoria de que a alma é feita de matéria quântica.

Foi essa sua curiosidade que a levou, nos anos 70, a realizar várias experiências para gravar vozes de mortos. Essa idéia surgiu a partir das experiências feitas pelo cientista sueco Friederich Yuergenson. Hilda espalhava gravadores pela casa deixando-os ligados para poder gravar o som dos mortos. Mais tarde os trocou por gravadores cassete acoplados a rádios sintonizados entre duas estações e, assim, conseguiu gravar vozes enigmáticas que diziam fragmentos de fases, pronunciavam palavras que, segundo ela, chegavam até doze vocábulos. Estas suas tentativas não foram levadas a sério, então as deixou de lado e hoje ironiza dizendo: "Fosse hoje, com os cientistas buscando novos paradigmas, eu não passaria por louca".

Mas nem sempre sua relação com a ciência foi fácil. Lembra que quando menina era péssima em matemática: "As freiras do colégio onde eu era interna propunham problemas que eram impossíveis para mim, tais como: 'eu tenho três galinhas, uma ficou doente e morreu, outra desapareceu; com quantas galinhas eu fico?' Isso me deixava desesperada, porque eu queria saber a razão destes fenômenos. Por que deixaram a galinha morrer? Por que descuidaram da outra para que ela sumisse? Eram exemplos muito sacrificais que me davam. Eu achava as freiras horríveis".

Em 1995, seu arquivo pessoal foi comprado pelo Centro de Documentação Alexandre Eulálio, do Instituto de Estudos de Linguagem (I.E.L.) da Unicamp, que está aberto para pesquisadores do mundo inteiro. Vários textos seus foram traduzidos para o francês, inglês, italiano e alemão.

Hilda Hilst pertence a classe de artistas imortais da nossa literatura contemporânea. Ela desmascara e despe, sem nenhum pudor, nossos mais preciosos sentimentos e ícones com suaves garras ou ríspidas carícias, revelando a nós, nosso verdadeiro rosto.


Najah Zein
Rio de Janeiro, 12/2/2003


Mais Najah Zein
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
14/2/2003
20h55min
Apesar de a própria Hilda Hilst declarar que passou a escrever literatura obscena, erótica, nunca, como inferiu Alcir Pécora no prefácio dó ótimo "Bufólicas" em sua nova edição lançada pela editora globo, para vender mais e conquistar o público não consigo aceitá-la como verdadeira. Acho que antes de tudo ela fez isso para provocar, chocar público, restrito porque são poucas as pessoas que realmente conhecem a obra de Hilda Hilst, e a crítica conservadora. Pois seus poemas e prosas continuarem herméticos, precisos e bem escritos, como sempre. Continuando inacessível as pessoas que proferem que não a entendem. Quer queiram, quer não Hilda é escritora ímpar na literatura brasileira e uma das melhores.
[Leia outros Comentários de Paulo Albuquerque]
16/2/2003
22h23min
Compartilho com você, Paulo Albuquerque, a opinião sobre o "Bufólicas" e sobre Hilda Hilst. Nesse livro, ela coloca em discussão a hipocrisia das estórias infantis, a falsa inocência que trazem. A maioria das estorinhas passaram por adaptações de sua forma original (Contos de Mamãe Ganso, por exemplo), que era o reflexo da sociedade em que elas surgiram e foram divulgadas nas rodas de conversa. O falso moralismo fez com que elas fossem modificadas para poderem ser digeridas. Hilda desmascarou isso e fez a sua própria adaptação de acordo com o contexto social que se vive hoje. Ela trabalha com o vocabulário que se utiliza, as imagens que se divulgam e as idéias que se tentam estabelecer. Acredito que, hoje, não existe poeta mais livre e leve como ela. O erotismo, da forma como Hilda trata, não se torna algo que agride e constrange. Apenas nos põe a pensar.
[Leia outros Comentários de Cláudia Rezende]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




ATLAS DO CORPO HUMANO VOL. II 6232
DIVERSOS
ABRIL
(2008)
R$ 10,00



A CARÍCIA ESSENCIAL: UMA PSICOLOGIA DO AFETO
ROBERTO SHINYASHIKI
GENTE
(1992)
R$ 10,00



PARA TODOS OS GAROTOS QUE JÁ AMEI
JENNY HAN
INTRINSECA
(2015)
R$ 31,77



CLARISSA
ERICO VERISSIMO
GLOBO
(1997)
R$ 4,60



LANTERNA VERDE 48 - HAL JORDAN, VIDA APÓS A TROPA
EQUIPE DC
PANINI
(2016)
R$ 8,60



OS FATOS FICTICIOS POESIA
IZACYL GUIMARAES FERREIRA
LR
(1980)
R$ 6,00



1000 PERGUNTAS DE DIREITO ADMINISTRATIVO
REIS FRIEDE
FORENSE UNIVERSITÁRIA
(2005)
R$ 17,28



O PODER DOS ANIVERSÁRIOS- ESCORPIÃO
SAFFI CRAWFORD E GERALDINE SULLIVAN
PRETÍGIO
(2005)
R$ 25,90
+ frete grátis



DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO ENDÓGENO DE PEQUENOS ESTADOS INSULARES
ALBERTINO FRANCISCO
NOVAS EDIÇÕES ACADÊMICAS
R$ 524,00



HISTÓRIA DO DEPARTAMENTO DE VOLUNTÁRIOS
HOSPITAL ALBERT EINSTEIN
NARRATIVA UM
(2004)
R$ 14,00





busca | avançada
29791 visitas/dia
1,1 milhão/mês