Comentários de Eduardo Mineo | Digestivo Cultural

busca | avançada
77099 visitas/dia
1,3 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Alice Caymmi canta Dorival no Manouche no Jardim
>>> 100/cabeças publica livro de ensaios de Walter Benjamin sobre Franz Kafka
>>> Feira de Tradições Pretas traz Teresa Cristina e Leci Brandão para Boteco da Dona Tati
>>> Os Piores Palhaços do Mundo, com Claudio Carneiro, Hugo Possolo e Márcio Ballas, estreia dia 8 em SP
>>> Izzy Gordon 'Rainhas do Jazz'
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
Colunistas
Últimos Posts
>>> All-In sobre o DOGE e o USAID
>>> Steve Vai e os 30 anos da Ibanez JEM
>>> All-In sobre DeepSeek
>>> L'italiana in Algeri par Georges Prêtre
>>> Le siège de Corinthe par Solti
>>> DeepSeek by Glenn Greenwald
>>> David Sacks no governo Trump
>>> DeepSeek, inteligência que vem da China
>>> OpenAI lança Operator
>>> Um olhar sobre Frantz Fanon
Últimos Posts
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
>>> Editora lança guia para descomplicar vida moderna
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> O altar das montanhas de Minas
>>> Crise da Democracia
>>> Yoani Sánchez no Brasil
>>> A Alma Encantadora das Ruas
>>> Vamos por partes
>>> Tons por detrás do rei de amarelo
>>> Poesia vira imagem: Ronald Polito e Guto Lacaz
>>> A história da canção: entrevista Paulinho Moska
>>> Nothing but flowers
Mais Recentes
>>> Dilmês: O Idioma Da Mulher Sapiens de Celso Arnaldo Araujo pela Record (2015)
>>> As Mais Belas Poesias - Terceiro Grau de Niza Carvalho pela Do Brasil em Minas Gerais (1964)
>>> Na Trilha do Passado de Roberto de Carvalho (Pelo Espírito Basílio) pela Aliança (2008)
>>> A Função do Orgasmo de Wilhelm Reich pela Círculo do Livro (1989)
>>> Dicionário de Políticas Públicas - Vol 2 de Carmem Lúcia Freitas de Castro e Outros pela Eduemg (2015)
>>> Dinossauros Antes do Anoitecer de Mary Pope Osborne pela Farol Literário (2008)
>>> De Mariazinha a Maria de Marta Suplicy pela Vozes (1985)
>>> O Ladrão De Raios - Percy Jackson e Os Olimpianos de Rick Riordan pela Intrínsica (2009)
>>> Manual de Psicologia de C.J. Adcock pela Zahar Editores (1965)
>>> Negócios em Interatividade de Paulo Puterman pela Pini (1997)
>>> Turbine Seu Cérebro Em 15 Semanas Box com 15 livros de Organizadores pela Coquetel (2015)
>>> Discípulos do amor administrando os bens do mestre de Não especificado pela Pacto de amor
>>> Música sua influência na vida do Cristão de Ellen G. White pela Casa Publicadora Brasileira (2005)
>>> Renascimento (história Essencial) de Paul Johnson pela Objetiva (2001)
>>> Amigos Para Sempre 629 de Divaldo P. Franco pela EBm (2012)
>>> Quatro Rodas Moto Nº19 Ano 1983 Cb 450 Kapra de Quatro Rodas pela Abril (1983)
>>> Box Percy Jackson and the olimpians (3 Volume) de Rick Riordan pela Intrínseca (2014)
>>> A Pedra da Sabedoria de Hans Christian Andersen/ Ana Maria Machado pela Global (2005)
>>> The Potters Primer de Eleanor Chroman pela Hawthorn (1974)
>>> Livro Dos Feitiços de Jim Pipe pela Brinque-book (2013)
>>> Julio Cortazar Compromiso y Fantasia de Josefina Delgado pela Aguilar (2006)
>>> Cinzas Do Sul: 100 Anos De Guerra No Continente Americano - Volume 2 de José Antônio Severo pela Record (2012)
>>> Fundamentos De Gramática Do Português de José Carlos Santos De Azeredo pela Jorge Zahar (2000)
>>> Teoria da Literatura de A. Kibêdi Varga pela Genérico (1951)
>>> Projeto E Desenvolvimento De Produtos de Antonio Nunes Barbosa Filho pela Atlas - Grupo Gen (2009)
COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Sexta-feira, 27/3/2009
Comentários
Eduardo Mineo

Holy crap
Ahn, do Raymundo até o homem moderno e legalzão que escreve "tecidos de fina ironia" ou "ai, eu me mataaaava se eu tivesse que mandar em alguém, ui, ui" acho que teve uma decadência vergonhosa da minha turma. E posta a situação das coisas, dá pra defender bastante o que Raymundo escreveu. Mesmo sem precisar mostrar um casal retardado de hoje em dia nesse tom zombeteiro de "ai, gente, que absurdo, né?" Fazê-lo-ei, fazê-lo-ei. =]

[Sobre "Aconselhamentos aos casais ― módulo I"]

por Eduardo Mineo
http://www.calcaslargas.com.br
27/3/2009 às
09h11 201.6.253.3
 
Vamos deixar claro isso
Primeiro: Quando um americano bate o olho no título "The physician", ele sabe que ali está escrito "O médico". A função do tradutor não é apenas interpretar, mas transmitir a mesma sensação que os leitores dos originais teriam. Um brasileiro que lê "O físico" vai pensar que ali está embutido o sentido arcaico de médico? Não vai e a tradução está errada. Segundo, não tenho mais o livro para transcrever o que afirmei no texto, mas transcrevo o que está na Amazon, confirmando o que eu disse: "Though apprenticed to an itinerant barber surgeon, it is the dazzling surgery of a Jewish physician trained by the legendary Persian physician Avicenna that inspires him to accept his gift and to commit his life to healing by studying at Avicenna's school." Em terceiro, se você achou as cenas de sexo inevitáveis, é um problema seu, é uma opinião sua e isto não me torna errado. E já que é para ser implicante, realmente não lemos o mesmo livro, pq quem escreveu o meu foi Noah Gordon, com N.

[Sobre "O físico que era médico"]

por Eduardo Mineo
http://iaad.blogspot.com
21/12/2008 às
19h13 189.62.62.100
 
Respondendo a Roberta (2)
Então eu acabei adaptando a Cristina ao que eu queria bater no meu texto, mas eu forcei um pouco ali. Ela não é uma garota certinha. Ela não sabe o que é e talvez nunca saiba. Como disse o próprio Woody, o filme é bonito, tem gente bonita e músicas bonitas, mas é um filme triste e pessimista.

[Sobre "Pelo que sempre serei lembrado"]

por Eduardo
http://iaad.blogspot.com
16/12/2008 às
12h04 201.6.253.3
 
Respondendo a Roberta (1)
Oi Roberta. Pensando depois e lendo algumas entrevistas do Woody, eu realmente mudei minha forma de ver a Cristina. Numa entrevista sobre Vicky Christina ele disse o seguinte: "E Scarlett Johansson sabe o que ela não quer, mas não sabe o que ela quer e provavelmente nunca saberá. Ela caminha por sua vida e tem um relacionamento seja lá qual for, e pensa, 'Este é o que vai me dar uma sensação de satisfação.' E então, conforme o tempo passa, porque é desconfortável para ela, há uma ansiedade dentro dela que faz com que ela se agarre a qualquer relacionamento mais cedo ou mais tarde, e pensa que o problema está no relacionamento, quando na verdade está nela. E ela na verdade jamais achará exatamente o que ela está procurando."

[Sobre "Pelo que sempre serei lembrado"]

por Eduardo
http://iaad.blogspot.com
16/12/2008 às
12h03 201.6.253.3
 
Julio Daio Borges
Editor

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Turismo Global 478
William F. Theobald
Senac Sp
(2001)



O Homem Novo
Thomas Merton
Vozes
(2006)



Diga O Fraco Sou Forte
Rodolfo Beuttenmuller
Gospel



Crimes de Transito - 5ªedição
Renato Marcão
Saraiva
(2015)



O Mundo Em Uma Frase
James Geary
Objetiva
(2007)



Ah, Se Eu Soubesse...
Richard Edler
Negócio
(2001)



Livro Nina
David Ausloos
Comboio de Corda
(2012)



A Revolução Mexicana
Héctor Alimonda
Atica
(1995)



Tempo e o Vento, o - 50 Anos
Robson Pereira Gonçalves (org.)
Edusc
(2000)



Pageant of England - 1840-1940
Arthur Bryant
Harper
(1941)





busca | avançada
77099 visitas/dia
1,3 milhão/mês