A importância dos tradutores | Julio C Mulatinho

busca | avançada
83554 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Drama da pandemia em Manaus é tema da peça Desassossego
>>> 14º Rio Festival Internacional de Cine LGBTQIA+
>>> Lenna Baheule ministra atividades gratuitas no Sesc Bom Retiro
>>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, estreia no Sesc Consolação
>>> “Itália Brutalista: a arte do concreto”
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Fim dos jornais? Desconfie
>>> Blogwise
>>> Site de Rafael Sica
>>> Reid Hoffman por Tim Ferriss
>>> Suspense, Crimes ... e Livros!
>>> Entrevista com Chico Pinheiro
>>> Mi casa, su casa
>>> Produtor Cultural Independente
>>> Descobrindo David Goodis
>>> Somente para quem quiser (souber?) sonhar
Mais Recentes
>>> O Colapso do Universo de Isaac Asimov pela Círculo do Livro (1987)
>>> Revista Refundar a IV Internacioanl - Janeiro 2001 de Vitoria Classista Na Associaçao de Pos Graduaçao da Usp pela Do Autor (2001)
>>> Aforismos Para A Sabedoria da Vida de Arthur Schopenhauer pela Melhoramentos (1953)
>>> Biblia Sagrada - Ediçao Contemporanea de João Ferreira de Almeida pela Vida (1990)
>>> Revista Ante A Luz da Verdade nº 63 Novembro 1965 de Francisco Cândido Xavier - Waldo Vieira pela Grupo Espirita Emmanuel (1965)
>>> O Adeus da Academia a Machado de Assis de Rui Barbosa pela Casa de Rui Barbosa (1958)
>>> Matemática Aplicada a Vida nº 03 - Prandiano de Aguinaldo Prandini Ricieri pela Prandiano (1991)
>>> São Luís: Alma E História de Albani Ramos pela Instituto Geia (2007)
>>> Arte Moderna de Giulio Carlo Argan pela Companhia Das Letras (1992)
>>> 100 Fabulas Fabulosas de Millor Fernandes pela Record (2003)
>>> Neuromancer de William Gibson pela Editora Aleph (2016)
>>> Hollywood de Charles Bukowski pela L&pm (2001)
>>> Bia na África (2º Edição - 6º Impressão) de Ricardo Dreguer; Thiago Lopes pela Moderna (2020)
>>> Seita: O Dia Em Que Entrei Para Um Culto Religioso de Paula Picarelli pela Planeta (2018)
>>> Os Quatro Compromissos de Don Miguel Ruiz pela Best Seller (2019)
>>> Comunidade Que Vem de Giorgio Agamben pela Autêntica (2013)
>>> Esta Casa E Minha (2º edição - 1º impressão) de Ana Maria Machado pela Moderna (2022)
>>> Como Analisar Narrativas de Cândida Vilares Gancho pela Atica (2006)
>>> Os Amigos de Kazumi Yumoto pela Martins Fontes (2000)
>>> Emma de Jane Austen pela Bestbolso (2011)
>>> Barba Ensopada De Sangue de Daniel Galera pela Companhia Das Letras (2012)
>>> Gênio Obsessivo de Barbara Goldsmith pela Companhia Das Letras (2006)
>>> Faz Muito Tempo (1º impressão) de Ruth Rocha; Helena Alexandrino pela Salamandra (2019)
>>> Clarice Bean Tem Um Problema de Lauren Child pela Ática (2005)
>>> Brasil: Terra À Vista! de Eduardo Bueno pela L&pm (2017)
COMENTÁRIOS

Sábado, 15/8/2009
Comentários
Leitores

A importância dos tradutores
Essas pessoas, os tradutores, estão muito presentes na vida de nós que amamos livros, mas pouco se ouve o que eles têm a dizer. Esta é uma profissão que eu adoraria seguir (apesar do que ele (não) disse sobre a parte financeira hehe).

[Sobre "O livro de Dave e seu tradutor"]

por Julio C Mulatinho
http://esfarrapado.blogspot.com/
15/8/2009 às
22h52 189.105.237.74
(+) Julio C Mulatinho no Digestivo...
 
Quem foi Michael Jackson
Parabéns pelo texto, refletiu muito bem o que e quem foi MJ.

[Sobre "Considerações sobre Michael Jackson"]

por neli
15/8/2009 às
12h03 201.13.51.161
(+) neli no Digestivo...
 
Gostei de ti, sapoti!
Olá, gostei de ti, sapoti! Para um sagitariano, de uma sagitariana dos sertões de Goiás!

[Sobre "Quem sou eu?"]

por Aline
http://www.blogger.com/profile/1546140173813897581...
15/8/2009 à
00h05 189.5.140.109
(+) Aline no Digestivo...
 
O sítio da tia Chica
Passar as férias no sítito da tia Chica. Porque podia fazer tudo o que não podia fazer na cidade. Era muito divertido. Saudades. [Caxias do Sul - RS]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Mônica Fernanda
14/8/2009 às
15h29 189.74.209.254
(+) Mônica Fernanda no Digestivo...
 
Correndo dos bichos
Do sí­tio que existia próximo a minha casa e que não existe mais, pois no lugar foi construída a Via Light. Tenho muito saudades de brincar - na verdade, implicar com os bichos. E tomar cada corrida... rsrsr [Sã João de Meriti - RJ]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Daniele de Paula
14/8/2009 às
15h29 201.65.46.4
(+) Daniele de Paula no Digestivo...
 
Até a última folha
A "fatalidade" alivia o fardo de não consumir um livro até a última folha. Há que se ter prazer! Os infortúnios... vamos deixar para outros livros. Sim, é difícil puxar um livro da prateleira... Irmãos Grimm ou Maurice Druon? Acho que vou vendar os olhos e escolher pelo tato. Bacana o texto, Guilherme.

[Sobre "A voracidade do leitor"]

por Daniela
http://www.donadani.wordpress.com
14/8/2009 às
15h11 189.3.12.146
(+) Daniela no Digestivo...
 
Um beijo ao Wilde
Escolheria o túmulo de Oscar Wilde e deixaria um beijo lá. [João Pessoa - PB]

[Sobre "Promoção Último Turista"]

por Erika Agripino
14/8/2009 às
14h47 189.71.12.5
(+) Erika Agripino no Digestivo...
 
Nós e os outros
A melhor lembrança é a de fazer o que queria sem me preocupar com o que os outros pensavam. Porque, depois que crescemos acabamos, deixamos de agir para a nossa felicidade, e passamos a agir para manter aos olhos dos outros uma boa imagem. [Recife - PE]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Graziele Tamara
14/8/2009 às
14h47 189.77.20.183
(+) Graziele Tamara no Digestivo...
 
Correr sem parar
As brincadeiras de esconde-esconde e de correr sem parar feito louca, porque nessa época era possí­vel correr até perder o fôlego de alegria! [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Regina Marta Santos
14/8/2009 às
14h46 200.204.181.111
(+) Regina Marta Santos no Digestivo...
 
Entre amigos e hospitalidade
Querida Ana Elisa, falar de amigos não é piegas, aliás, sinto uma ausência enorme no mundo atual de amorosidade, solidariedade, hospitalidade. Sem pieguiçes, o seu texto me comoveu, me fez feliz, minha distante-próxima amiga! PS. amei a sua entrevista há pouco tempo publicada no Digestivo!

[Sobre "Vou tentar não ser piegas para falar de amigos"]

por Sílvio Medeiros
http://imprimis.arteblog.com.br
14/8/2009 às
14h04 201.43.132.96
(+) Sílvio Medeiros no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Nossa Vida de Imigrantes no Brasil 1941-1983
Ilza Czapsks
Do autor
(1983)



Livro Purchasing Business Library Series
Michael Harding, Mary Lu Harding
Barron's Educational Series
(2001)



A Profecia de Instambul
Alberto S. Santos
Porto
(2010)



Organon Nº 56, Vol 29 - Latim Ontem e Hoje
Alexandra de Brito Mariano; Outros
Ufrgs
(2014)



Não Esqueça
Carol Façanha
Caligari
(2020)



Protocolos e Aplicações para Redes de Computadores
Claude Falbriard
Erica
(2002)



As Marcas Diabólicas
Douglas Preston, Lincoln Child
Rocco
(2008)



Essays on the Pastoral Problems of the Catholic Church in the World
Irenaeus Rosier
Institutum Carmelitanum
(1954)



Nossos Pais Nos Contaram
Marcelo de Barros Souza
Vozes
(1984)



Pensão Riso da Noite: Rua das Mágoas(Cerveja, sanfona e amor)
José Condé
Círculo do Livro
(1975)





busca | avançada
83554 visitas/dia
1,7 milhão/mês