A importância dos tradutores | Julio C Mulatinho

busca | avançada
55760 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Comédia sobre barulho estreia em meio a reação de SP à poluição sonora
>>> Festival da Linguiça de Bragança celebra mais de 110 anos de seu principal produto, em setembro
>>> Rolê Cultural do CCBB celebra o Dia do Patrimônio com visitas mediadas sobre memória e cultura
>>> Transformação, propósito, fé e inteligência emocional
>>> Festival de Inverno de Bonito(MS), de 20 a 24 de agosto, completa 24 anos de festa!
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Ozzy Osbourne (1948-2025)
>>> Chegou a hora de pensar no pós-redes sociais
>>> Two roads diverged in a yellow wood
>>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Tom Brown, fundador da Anthropic
>>> Beraldo e D'Avila comentam Dino e a Magnitsky
>>> Into the Void by Dirty Women
>>> André Marsiglia explica a Magnitsky
>>> Felca sobre 'adultização'
>>> Ted Chiang sobre LLMs e veganismo
>>> Glenn Greenwald sobre as sanções em curso
>>> Waack: Moraes abandona prudência
>>> Jakurski e Stuhlberger na XP (2025)
>>> As Sete Vidas de Ozzy Osbourne
Últimos Posts
>>> Jazz: música, política e liberdade
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> O Próximo Minuto, por Robson Pinheiro
>>> Entrevista com Spacca
>>> Charges e bastidores do Roda Viva
>>> A biblioteca de Rodrigo Gurgel
>>> O belo e o escalafobético
>>> Defesa dos Rótulos
>>> Da decepção diante do escritor
>>> Tapa na pantera e a casa do lago
>>> A Garota de Rosa-Shocking
Mais Recentes
>>> Brincadeira Mortal - Coleção Voo Livre (7º edição - 3º impressão) de Pedro Bandeira pela Ática (2012)
>>> Guia De Aprovacao Em Provas E Concursos (9º edição revista e atualizada) de William Douglas pela Impetus (2010)
>>> Dois Irmaos (Edicao De Bolso - texto integral - 23º reimpressão) de Milton Hatoum pela Companhia De Bolso (2017)
>>> Estrelas tortas (3º edição - 3º impressão) de Walcyr Carrasco pela Moderna (2017)
>>> Depois Daquela Viagem (14º edição - 1º impressão - com suplemento) de Valéria Piassa Polizzi pela Ática (2014)
>>> A Folia De Pilar Na Bahia de Flávia Lins E Silva pela Jorge Zahar (2002)
>>> Sonho De Uma Noite De Verão - historias de shakespeare de Andrew Matthews - Tony Ross pela Companhia Das Letrinhas (2012)
>>> Psicopedagogia da língua oral de Maria José Del Rio pela Artes médicas (1996)
>>> Linguagem e cérebro humano de Cassio Rodrigues; Lêda Maria Braga Tomitch; outros pela Artmed (2004)
>>> Transgressao E Mudanca Na Educação Os Projetos De Trabalho de Fernando Hernandez pela Artmed (1998)
>>> Alfabetizar e Letrar. Um diálogo entre A Teoria e a prática de Marlene Carvalho pela Vozes (2005)
>>> Pântano de sangue (5º edição - impressão) de Pedro Bandeira pela Moderna (2020)
>>> Clínica psicopedagógica epistemiologia convergente de Jorge Visca pela Artes médicas (1987)
>>> Conversando Com Deus - Livro I - um Diálogo Sobre os maiores problemas (1º impressão) de Neale Donald Walsch pela Agir (2009)
>>> Kit Com 4 Livros De Recitas: As Melhores Receitas De Claudia + Claudia Cozinha Só Festa + Receitas De Claudia Para O Inverno + Receitas De Cláudia Para O Outono + 1 livro De Brinde de Vários Autores pela Abril, Círculo Do Livro
>>> Metodologia Do Latim: Vida Cotidiana E Instituições de Vandick L. Da Nóbrega pela Livraria acadêmica (1962)
>>> Revista Banana Chic nº 1 a de Ideia Editorial pela Ideia
>>> Revista Nova edição 483 - Capa Preta Gil de Editora Abril pela Abril (2013)
>>> Revista Serviam nº 4 de Santa Úrsula pela Santa Úrsula (1944)
>>> Will & Will Um Nome Um Destino + O Teorema Katherine + Quem E Você, Alasca? de John Green pela Galera, Intrínseca, Martins Fontes
>>> Revista Serviam nº 5 de Santa Úrsula pela Santa Úrsula (1946)
>>> Revista Serviam nº 6 de Santa Úrsula pela Santa Úrsula (1947)
>>> Revista Serviam nº 3 de Santa Úrsula pela Santa Úrsula (1944)
>>> Revista Serviam nº 2 de Santa Úrsula pela Santa Úrsula (1943)
>>> Revista Serviam nº 1 de Santa Úrsula pela Santa Úrsula (1943)
COMENTÁRIOS

Sábado, 15/8/2009
Comentários
Leitores

A importância dos tradutores
Essas pessoas, os tradutores, estão muito presentes na vida de nós que amamos livros, mas pouco se ouve o que eles têm a dizer. Esta é uma profissão que eu adoraria seguir (apesar do que ele (não) disse sobre a parte financeira hehe).

[Sobre "O livro de Dave e seu tradutor"]

por Julio C Mulatinho
http://esfarrapado.blogspot.com/
15/8/2009 às
22h52 189.105.237.74
(+) Julio C Mulatinho no Digestivo...
 
Quem foi Michael Jackson
Parabéns pelo texto, refletiu muito bem o que e quem foi MJ.

[Sobre "Considerações sobre Michael Jackson"]

por neli
15/8/2009 às
12h03 201.13.51.161
(+) neli no Digestivo...
 
Gostei de ti, sapoti!
Olá, gostei de ti, sapoti! Para um sagitariano, de uma sagitariana dos sertões de Goiás!

[Sobre "Quem sou eu?"]

por Aline
http://www.blogger.com/profile/1546140173813897581...
15/8/2009 à
00h05 189.5.140.109
(+) Aline no Digestivo...
 
O sítio da tia Chica
Passar as férias no sítito da tia Chica. Porque podia fazer tudo o que não podia fazer na cidade. Era muito divertido. Saudades. [Caxias do Sul - RS]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Mônica Fernanda
14/8/2009 às
15h29 189.74.209.254
(+) Mônica Fernanda no Digestivo...
 
Correndo dos bichos
Do sí­tio que existia próximo a minha casa e que não existe mais, pois no lugar foi construída a Via Light. Tenho muito saudades de brincar - na verdade, implicar com os bichos. E tomar cada corrida... rsrsr [Sã João de Meriti - RJ]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Daniele de Paula
14/8/2009 às
15h29 201.65.46.4
(+) Daniele de Paula no Digestivo...
 
Até a última folha
A "fatalidade" alivia o fardo de não consumir um livro até a última folha. Há que se ter prazer! Os infortúnios... vamos deixar para outros livros. Sim, é difícil puxar um livro da prateleira... Irmãos Grimm ou Maurice Druon? Acho que vou vendar os olhos e escolher pelo tato. Bacana o texto, Guilherme.

[Sobre "A voracidade do leitor"]

por Daniela
http://www.donadani.wordpress.com
14/8/2009 às
15h11 189.3.12.146
(+) Daniela no Digestivo...
 
Um beijo ao Wilde
Escolheria o túmulo de Oscar Wilde e deixaria um beijo lá. [João Pessoa - PB]

[Sobre "Promoção Último Turista"]

por Erika Agripino
14/8/2009 às
14h47 189.71.12.5
(+) Erika Agripino no Digestivo...
 
Nós e os outros
A melhor lembrança é a de fazer o que queria sem me preocupar com o que os outros pensavam. Porque, depois que crescemos acabamos, deixamos de agir para a nossa felicidade, e passamos a agir para manter aos olhos dos outros uma boa imagem. [Recife - PE]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Graziele Tamara
14/8/2009 às
14h47 189.77.20.183
(+) Graziele Tamara no Digestivo...
 
Correr sem parar
As brincadeiras de esconde-esconde e de correr sem parar feito louca, porque nessa época era possí­vel correr até perder o fôlego de alegria! [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Regina Marta Santos
14/8/2009 às
14h46 200.204.181.111
(+) Regina Marta Santos no Digestivo...
 
Entre amigos e hospitalidade
Querida Ana Elisa, falar de amigos não é piegas, aliás, sinto uma ausência enorme no mundo atual de amorosidade, solidariedade, hospitalidade. Sem pieguiçes, o seu texto me comoveu, me fez feliz, minha distante-próxima amiga! PS. amei a sua entrevista há pouco tempo publicada no Digestivo!

[Sobre "Vou tentar não ser piegas para falar de amigos"]

por Sílvio Medeiros
http://imprimis.arteblog.com.br
14/8/2009 às
14h04 201.43.132.96
(+) Sílvio Medeiros no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Quase Tudo
Danuza Leão
Companhia das Letras
(2005)



A Madona de Cedro
Antonio Callado
Nova Fronteira



Mensagens De Amor
Leocádio José Correia; Maury Rodrigues da Cruz
Sociedade Brasileira de Estudos Espíritas



Lp Up the Hard Way
Hackensack
Progressive Vinyl Company
(1973)



Chile- un Doble Secuestro
Tito Drago
Complutense
(1977)



Scliar : A Persistência da Paisagem, Uma Aventura Moderna no Brasil
Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro
Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro
(1991)
+ frete grátis



Leituras Especiais Sobre Ciência e Educação
Diamantino Trindade, Ana Maria Pires Trindade
Ícone
(2009)



As Aventuras De Tom Sawyer
Mark Twain
Ática
(2006)



Fundamentos de Matemática Elementar - 4
Gelson Iezzi e Samuel Hazzan
Atual
(1999)



O Silêncio dos Amantes
Lya Luft
Record
(2008)





busca | avançada
55760 visitas/dia
2,1 milhões/mês