Los poemas cotidianos

Los poemas cotidianos | Digestivo Cultural

busca | avançada

105 mil/dia

2,0 milhão/mês

SUGESTÕES

Mais Recentes
>>> Novo livro de Nélio Silzantov, semifinalista do Jabuti de 2023, aborda geração nos anos 90
>>> PinForPeace realiza visita à Exposição “A Tragédia do Holocausto”
>>> ESTREIA ESPETÁCULO INFANTIL INSPIRADO NA TRAGÉDIA DE 31 DE JANEIRO DE 2022
>>> Documentário 'O Sal da Lagoa' estreia no Prime Box Brazil
>>> Mundo Suassuna viaja pelo sertão encantado do grande escritor brasileiro
* clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> O Big Brother e a legião de Trumans >>> Garganta profunda_Dusty Springfield >>> Susan Sontag em carne e osso >>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti >>> Soco no saco >>> Xingando semáforos inocentes >>> Os autômatos de Agnaldo Pinho >>> Esporte de risco >>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia >>> Sim, Thomas Bernhard
Colunistas

BLOG

Últimos Posts
>>> Glenn Greenwald sobre a censura no Brasil de hoje
>>> Fernando Schüler sobre o crime de opinião
>>> Folha:'Censura promovida por Moraes tem de acabar'
>>> Pondé sobre o crime de opinião no Brasil de hoje
>>> Uma nova forma de Macarthismo?
>>> Metallica homenageando Elton John
>>> Fernando Schüler sobre a liberdade de expressão
>>> Confissões de uma jovem leitora
>>> Ray Kurzweil sobre a singularidade (2024)
>>> O robô da Figure e da OpenAI

BLOGS
Últimos Posts >>> Salve Jorge >>> AUSÊNCIA >>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra >>> O Mal necessário >>> Guerra. Estupidez e desvario. >>> Calourada >>> Apagão >>> Napoleão, de Ridley de Scott: nem todo poder basta >>> Sem noção >>> Ícaro e Satã
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> O centenário de Mario Quintana, o poeta passarinho >>> Orgulho e preconceito, de Jane Austen >>> Bem longe >>> Decálogo (Comentado) do Perfeito Contista, de Horacio Quiroga >>> Agonia >>> Web 2.0 Awards >>> Feliz Natal, Charlie Brown! >>> O dinossauro de Augusto Monterroso >>> Marketing de cabras >>> Simplesmente tive sorte

LIVROS

Mais Recentes
>>> Lendas Do Índio Brasileiro de Alberto da costa e silva pela Ediouro (2002)
>>> Livro Literatura Brasileira Macunaíma Um Herói sem Nenhum Caráter de Mario de Andrade pela Circulo do Livro
>>> Livro Infanto Juvenis Os Últimos Jovens da Terra 4 Contra o Apocalipse de Max Brallier pela Milk Shakespeare (2019)
>>> Marcadas pela Diferença de Janette Oke pela Vida (2000)
>>> Livro Literatura Estrangeira Um Lugar Incerto de Fred Vargas pela Companhia das Letras (2011)
>>> A Medicina Resgatada de Jose Maria Campos pela Pensamento (1996)
>>> Livro Psicologia Levados da Breca Um Guia Sobre Crianças e Adolescentes Com O Transtorno De Défcit De Atenção e Hiperatividade TDAH de Marco A. Arruda pela Glia (2006)
>>> Livro Psicologia Levados da Breca Um Guia Sobre Crianças e Adolescentes Com O Transtorno De Défcit De Atenção e Hiperatividade TDAH de Marco A. Arruda pela Glia (2006)
>>> Livro Administração O Código Beneditino de Liderança Organização e Gerenciamento De Empresas De Resultados de Craig S. Galbraith; Oliver Galbraith pela Landscape (2005)
>>> Até 120 anos... Rejuvenescimento e cosmiatria de Shirlei Borelli pela Senac São Paulo (2008)
>>> Livro Filosofia Não Se Desespere! Provocações Filosóficas de Mario Sergio Cortella pela Vozes (2013)
>>> Livro Literatura Estrangeira Elogio da Loucura Série Clássicos de Erasmo de Rotterdam pela Edipro (1995)
>>> Segredos em Pediatria - Respostas Necessárias ao Dia Dia de Richard A. Polin - Mark F. Ditmar pela Artmed (2000)
>>> Livro História Geral No Bunker de Hitler Os Últimos Dias do Terceiro Reich de Joachim Fest pela Objetiva (2005)
>>> Historia Da Cultura Catarinense de Carlos Humberto Correa pela Diário Catarinense (1997)
>>> Livro Literatura Brasileira O Crime do Restaurante Chinês de Boris Fausto pela Companhia das Letras (2009)
>>> Livro Ensino de Idiomas Macbeth Dominoes One de William Shakespeare pela Oxford do Brasil (2006)
>>> Livro Ensino de Idiomas Macbeth Dominoes One de William Shakespeare pela Oxford do Brasil (2006)
>>> O Segredo Da Borboleta de Toni Tucci pela Record (1978)
>>> O Mundo De Sofia de Jostein Gaarder pela Cia. Das Letras (1995)
>>> Livro Literatura Brasileira Memórias de um Sargento de Milícias de Manuel Antônio de Almeida pela Avenida (2009)
>>> Livro Ensino de Idiomas El Misterio de La Llave Colección Leer En Español Nível 1 de Elena Moreno pela Santillana (2011)
>>> A Garota Do Tambor de John Le Carre pela Record (1983)
>>> Livro Literatura Brasileira A Moreninha Série Reencontro Literatura de Joaquim Manuel de Macedo / Renata Pallottini pela Scipione (2001)
>>> OP-Center de Tom Clancy pela Record (1997)

DIGESTIVOS >>> Notas >>> Literatura

Sexta-feira, 2/4/2004
Los poemas cotidianos
Julio Daio Borges

+ de 2300 Acessos

Digestivo nº 169 >>> O Brasil é um continente isolado na América Latina. Não apenas geografica mas culturalmente também; desde as origens. Uma das maiores “barreiras” é, obviamente, a língua – embora muito brasileiro se arrisque num “portunhol” lascado quando cruza a fronteira. Os idealizadores da Amauta Editorial enxergaram justamente aí uma oportunidade: – Por que não lançar toda uma gama de autores espanhóis e hispano-americanos no País de Machado de Assis e Guimarães Rosa? Eis que chega, às nossas mãos, o primeiro volume da Amauta: “Crimes Exemplares” (1957), de Max Aub. O título evoca as “Novelas Exemplares” de Cervantes (e até as “Nada Exemplares” de Dalton Trevisan), mas Vicente Ferrer, no prefácio, fala em Goya e no humor negro mexicano. O certo é que Aub, filho de francesa com alemão, nasceu na Espanha mas fixou suas raízes no México, em meados do século XX. Seus “Crimes”, como sugeriu o tradutor Vanderley Mendonça, são pequenos ajustes de contas – literários – com o mundo que o cercava e que lhe causava desgosto. Então ele arremata: “Matei-o porque não pensava como eu”. Ou revela uma frustração íntima: “Matei-a porque não era minha”. Ou ainda: “Matei-a porque ‘era’ minha” (grifo nosso). Emenda jogos de palavras: “Matei-o porque era mais forte do que eu” e “Matei-o porque era mais forte do que ele”. Os “Crimes” são, na verdade, uma coleção de “mortes matadas”. Desde a dona-de-casa que não agüenta a empregada tagalerando (e sufoca-a com uma toalha) até o marido que, depois de um casamento morno de 12 anos, empurra a esposa por uma avenida movimentada. Há mortes que calam fundo e há mortes tão banais quanto o dia-a-dia (do sujeito que dá fim a um vendedor de loteria; e do vendedor de loteria que dá fim a um cliente muito decidido). O livro se completa com epitáfios (do intrometido: “metia-se em tudo; aqui está metido”) e com “crimes gastronômicos” (nádegas, por exemplo, são piores de morder do que de apalpar – segundo o autor). São menos de 100 páginas para uma “sentada” de mortes engenhosas e criativas. O fato consumado é que, graças à Amauta, Max Aub já está entre nós.
>>> Crimes Exemplares - Max Aub - 96 págs. - Amauta Editorial