As páginas de terra de Mia Couto | Viegas Fernandes da Costa | Digestivo Cultural

busca | avançada
63210 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Lenna Baheule ministra atividades gratuitas no Sesc Bom Retiro
>>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, estreia no Sesc Consolação
>>> “Itália Brutalista: a arte do concreto”
>>> “Diversos Cervantes 2025”
>>> Francisco Morato ganha livro inédito com contos inspirados na cidade
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> A Teoria de Tudo
>>> Homenagem a Euclides da Cunha
>>> A voz da singularidade
>>> 100 homens que mudaram a História do Mundo
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Plebiscito contra a Alca
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Mané, Mané
>>> Scott Henderson, guitarrista fora-de-série
>>> Information Society e o destino da mídia
Mais Recentes
>>> Livro Zac Power Spy Camp Missão Zac Corre Na Selva de H. I. Larry pela Fundamento (2013)
>>> Quatro Estações de Stephen King pela Objetiva (2001)
>>> Saiba Quem Você E, Seja O Que Você Quiser de David Fontana pela Gente (2000)
>>> Nova Ordem Mundial de Robson Pinheiro pela Casa dos Espíritos (2024)
>>> O Príncipe do Islã de J. W. Rochester pela Correio Fraterno (2012)
>>> Livro Tc Tom Carroll de Nick Carroll pela Rocky Montain Tradução por Juliana Lemos (2014)
>>> Livro Você, Eu E Os Robôs Como Se Transformar No Profissional Digital Do Futuro de Martha Gabriel pela Atlas (2021)
>>> Livro A Semente Da Vitória de Nuno Cobra pela Senac (2002)
>>> Falcões Da Noite de Roberto Ampuero pela Planeta (2025)
>>> Trilhas Da Libertação de Divaldo P. Franco pela Federação Espírita Brasileira (2010)
>>> One Piece volumes 1 à 52 + One Piece RED de Eiichiro Oda pela Panini (2014)
>>> Reiki Essencial - Manual Completo Sobre uma Antiga Arte de Cura de Diane Stein pela Pensamento (2018)
>>> Livro Ramsés A Dama de Abu-Simbel Volume 4 de Christian Jacq, traduzido por Maria D. Alexandre pela Bertrand Brasil (1999)
>>> Livro Guia Pantanal Bonito E Chapada Dos Guimarães de Bei Mastercard pela Bei
>>> Guerra Dos Tronos: As Crônicas de Gelo e Fogo Livro 1 de George R. R. Martin pela Leya Brasil (2010)
>>> Alvo Humano - Vol. 2 de Tom King, Greg Smallwood pela Panini Comics (2023)
>>> Ensaios De Filosofia Ilustrada de Torres Filho pela Iluminuras (2004)
>>> Livro Ramsés O Filho da Luz Volume 1 de Christian Jacq, traduzido por Maria D. Alexandre pela Bertrand Brasil (1999)
>>> Lima Barreto: Cronista Do Rio de Beatriz Resende, Lima Barreto pela Autêntica (2020)
>>> Teoria delle funzioni di variabile complessa e delle funzioni ellittiche de Luigi Bianchi pela Enrico Spoerri (1916)
>>> Desobsessão de Francisco Cândido Xavier pela Federação Espírita Brasileira (2010)
>>> Livro Iron Man Onde Está? de Ilustrado por Art Mawhinney pela Abril Comunicações, Publications International, Marvel (2013)
>>> Livro Criando e Administrando Marcas de Sucesso de David A. Aaker pela Futura (1996)
>>> Mediunidade de Edgard Armond pela Aliança (2003)
>>> Explicando O Antigo Testamento de Francisco Albertin pela Santuário (2007)
COLUNAS

Segunda-feira, 28/3/2005
As páginas de terra de Mia Couto
Viegas Fernandes da Costa
+ de 6200 Acessos

Outro dia uma amiga, Aline, chamou-me a atenção para a obra de Saramago, por ambos degustada: "uma arquitetura" - definiu. Tive que concordar, Saramago é o arquiteto da prosa, como o foram também Kafka e Dostoievski. Ao ler Todos os Nomes, do mestre português, minhas impressões me remeteram ao romance (seria correto assim chamá-lo?) O Processo e ao conto Um Artista da Fome, ambos de Kafka, por exemplo, bem como me devolveram aos sentidos a prosa dostoievskiana de Crime e Castigo. Associo todos nesta fala de Aline: arquiteturas, sim, pelas imagens que compõem, e são, por isso, textos plásticos. Mas apesar deste início, não é sobre estes três autores que quero escrever hoje. E se a alguém frustrei, peço desculpas.

Ocorre que estou entusiasmado, melhor, encantado, com um livro intitulado Terra Sonâmbula e escrito pelo autor moçambicano Mia Couto, pseudônimo de António Emílio Leite Couto. Encantado porque desconheço os segredos de se escrever como um ourives, eu, que na literatura uso do machado - de lenha mesmo, não do Assis. Terra Sonâmbula é assim, uma peça de ourivesaria, cada frase cuidadosamente lapidada e encaixada pelo humanismo deste escritor cuja obra há muito me indicavam, mas que só agora meus olhos resolveram conhecer. Neste romance desfia-se a prosa de um poeta de rara sensibilidade, desde a primeira página o percebemos. Em entrevista que concedeu há algum tempo, ele mesmo o disse: "nunca abandonei a poesia. Não se deixa a poesia se se é realmente poeta. Escrevo em prosa mas por via da poesia". De fato, em Terra Sonâmbula a prosa é o veio por onde corre o lirismo de um escritor cujos olhos recaem sobre seu povo e sua história. A história de uma terra estuprada pelo colonialismo português e de um Moçambique destruído pela guerra, onde "os viventes se acostumaram ao chão, em resignada aprendizagem da morte", como escreve já no primeiro parágrafo deste seu livro.

Assim como Xanana Gusmão, poeta timorense que militou na guerrilha de esquerda, Mia Couto posicionou-se politicamente integrando os quadros da Frelimo (Frente de Libertação de Moçambique), movimento de guerrilha anticolonial de inspiração marxista que se transforma em partido oficial depois da independência, em 1975. Foi atendendo às orientações da Frelimo que Mia Couto abandonou o curso de medicina e ingressou no jornalismo. Desencantado com o jornalismo, estudou biologia e dedicou-se à literatura, onde não abandonou suas posições políticas. É, portanto, uma literatura engajada esta que Couto escreve, sem, no entanto, tornar-se panfletária. Seu engajamento é com a cultura do sudeste africano e com a divulgação da luta do povo moçambicano pela sobrevivência e na construção de uma nação. É também uma denúncia, como quando fala o personagem Tuahir: "Foi o que fez esta guerra: agora todos estamos sozinhos, mortos e vivos. Agora já não há país."

Neste sentido, Terra Sonâmbula se insere em um contexto modernista, quase uma rapsódia à Macunaíma, de Mário de Andrade. Ao buscar elementos das muitas mitologias tribais, das lendas e dos causos regionais, de um português com seus machimbombos, quizumbas, xicuembos, xipocos enriquecendo nosso vocabulário, contribui para a construção de uma identidade nacional moçambicana e nos mostra a riqueza cultural e folclórica de uma África que não conhecemos pelos noticiários internacionais.

Terra Sonâmbula conta a história do velho Tuahir e do "miúdo" Muidinga, refugiados da guerrilha que, caminhando por uma estrada abandonada, abrigam-se em um machimbombo (ônibus) destruído pelo fogo. Ao sepultarem os mortos que estavam no veículo, encontram pelo caminho uma mala com os onze cadernos de Kindzu, personagem que, através destes escritos, narra sua história póstuma. O romance se desdobra então em dois planos: o primeiro, em terceira pessoa, narra a história de Tuahir e Muidinga em sua luta diária pela sobrevivência, e a transformação deste último de menino em homem; já o segundo, narrado geralmente em primeira pessoa, é a história de Kindzu contada por ele mesmo em seus cadernos. São assim, onze capítulos e onze cadernos que nos apresentam a guerra, a dor, o amor e a esperança por meio do sonho. E talvez seja este o sentido da literatura de Mia Couto, cultivar o sonho nos "viventes que se acostumaram ao chão". É o que diz o xipoco (fantasma) a Kindzu em um dos diálogos do livro: "- O que andas a fazer com um caderno, escreves o quê?/ - Nem sei pai. Escrevo conforme vou sonhando./ - E alguém vai ler isso?/ - Talvez./ - É bom assim: ensinar alguém a sonhar."

E é isto, eis meu entusiasmo com Terra Sonâmbula, outra arquitetura literária e verdadeiro manifesto humanista de um autor comprometido com sua terra, seu povo e sua cultura. Talvez por isso encerre o livro dizendo: "Então, as letras, uma por uma, se vão convertendo em grãos de areia e, aos poucos, todos meus escritos se vão transformando em páginas de terra". A mesma terra africana que abriga a esperança de um futuro, apesar de tudo.

Nota do Editor
Viegas Fernandes da Costa é historiador, professor e escritor.

Para ir além






Viegas Fernandes da Costa
Blumenau, 28/3/2005

Quem leu este, também leu esse(s):
01. A aura da música de Luiz Rebinski Junior
02. As sementes de Flowerville, de Sérgio Rodrigues de Paulo Polzonoff Jr


Mais Viegas Fernandes da Costa
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Coleção 7 Livros Repensando a História 1964 e o Nordeste + Inconfidência Mineira + O Brasil nos Primeiros Séculos + O Mito do Herói Nacional
Manuel Correia de Andrade; Júlio José Chiavenato; Laima Mesgravis
Contexto
(1989)



O Amor do Pequeno Príncipe Cartas a uma Desconhecida
Antoine De Saint Exupéry
Nova Fronteira
(2009)



Medcurso Ciclo 1 Endocrino 3 Volumes
Diversos
Medgrupo
(2011)



O Santo Perdido
Bree Despain
V&R
(2012)



Anuário- O Carreteiro Racing 2005 - 2006
O Carreteiro Racing
Gg
(2024)



Livro Didático Projeto Multiplo Geografia Ensino Médio Volume Único Parte 3
João Carlos Moreira
Scipione



Curso de Filosofia do Direito - o Homem e o Direito
Jacy de Souza Mendonça
Quartier Latin
(2006)



Educação Internacional Em Turismo
David Airey e John Tribe
Senac
(2008)



Encontro De Abismos
Júlio De Queiroz
Insular
(2006)



Os Executivos das Transnacionais e o Espírito do Capitalismo:
Osvaldo López-ruiz
Fapesp
(2007)





busca | avançada
63210 visitas/dia
1,7 milhão/mês