Escrever bem e os 10 Mandamentos | Ana Elisa Ribeiro | Digestivo Cultural

busca | avançada
48929 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Mona Vilardo celebra a Rainha do Rádio Dalva de Oliveira no Teatro Nova Iguaçu Petrobras
>>> “Moleque, O Morro canta Gonzaguinha” estreia no Teatro Nathalia Timberg, na Barra da Tijuca
>>> Grandes artistas se unem para show solidário no Jo&Joe, no RJ
>>> Eliane Salek “reúne” Ary Barroso e Dorival Caymmi no Teatro Brigitte Blair, em Copacabana
>>> Ilka Villardo canta Chico Buarque de Hollanda no Mandarim, no RJ
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Drauzio em busca do tempo perdido
>>> David Soria Parra, co-criador do MCP
>>> Pondé mostra sua biblioteca
>>> Daniel Ades sobre o fim de uma era (2025)
>>> Vargas Llosa mostra sua biblioteca
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
>>> Scott Galloway sobre as tarifas (2025)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Samba da Vela
>>> Blog, o último furo jornalístico
>>> Declínio e Queda do Império dos Comentários
>>> Espírito do Ódio
>>> Dias de cão em Santo André
>>> Nouvelle Vague: os jovens turcos
>>> Os clássicos e o leitor de hoje
>>> Reinaldo Moraes fala de sua Pornopopéia
>>> Doces bárbaros
>>> O Telhado de Vidro
Mais Recentes
>>> Terminar é Mais Importante que Começar Bem de Bispo Robson Rodovalho pela Sara Brasil (2009)
>>> O Caminho Para e Reinar Com Cristo de Dong Yu Lan pela Árvore Da Vida (2010)
>>> A megera domada - 2º ed. revista e ampliada (teatro e prosa) de William Shakespeare - Walcyr Carrasco pela Moderna (2023)
>>> Sonho de uma noite de verão (2º ed. - 6º impressão) de William Shakespeare - Walcyr Carrasco pela Moderna (2017)
>>> Na Estrada Real Da Entrega Absoluta de Frances J.Roberts pela A. D. Santos (2014)
>>> Nó Na Garganta (53º edição - com suplemento de leitura) de Mirna Pinsky pela Atual (2009)
>>> O Jogo Do Camaleão de Marçal Aquino pela Atica (2009)
>>> Linéia no Jardim de Monet (1º edição - capa Dura) de Christina Bjork - Lena Anderson pela Salamandra (1992)
>>> O Primeiro Amor E Outros Perigos de Marçal Aquino pela Ática (2009)
>>> Maria Vai Com As Outras (22º ed. - 15º impressão) de Sylvia Orthof pela Ática (2017)
>>> Maria Vai Com As Outras (22º edição - 15º impressão) de Sylvia Orthof pela Ática (2017)
>>> Notas Do Subsolo de Dostoiévski pela L&pm (2012)
>>> O Dia Em Que Lacan Me Adotou de Gerard Haddad pela Companhia De Freud (2003)
>>> Transtornos Mentais Uma Leitura Espirita de Suely Caldas Schubert pela FMinas Editora (2001)
>>> Justica: O Que E Fazer A Coisa Certa de Michael J. Sandel pela Civilização Brasileira (2016)
>>> Hélio Pellegrino A-Deus de João Carlos Moura pela Vozes (1988)
>>> O discípulo e a senda Como enfrentar o desafio da vida no século XX de Elizabeth Clare Prophet pela Summit lighyhouse do Brasil (1990)
>>> O Eletrocardiograma e a Clinica de Eduardo Andrea; Jacob Atié pela Diagraphic (2004)
>>> O conhecimento secreto do homem de Sociedade Brasileira de Eubiose pela SbE (1991)
>>> Fiando Palha, Tecendo Ouro de Joan Gould pela Rocco (2007)
>>> A Teoria Crítica - Ontem e Hoje de Barbara Freitag pela Brasiliense (1988)
>>> Conscientização - Teoria e Prática da Libertação de Paulo Freire pela Moraes (1980)
>>> A Ética Protestante e o Espírito do Capitalismo de Max Weber pela Biblioteca Pioneira (1985)
>>> As Regras do Metodo Sociologico de Émile Durkheim pela Nacional (1988)
>>> A Revolução Burguesa no Brasil - Ensaio de Interpretação Sociológica de Florestan Fernandes pela Zahar (1976)
COLUNAS

Quarta-feira, 20/7/2005
Escrever bem e os 10 Mandamentos
Ana Elisa Ribeiro
+ de 10900 Acessos

Os 10 Mandamentos foram escritos numa coisa parecida com uma lápide, um naco de pedra marcado com ranhuras e cheio de regras sobre coisas que o bom senso poderia apitar, caso o indivíduo tivesse uns impulsos meio endiabrados.

Não matar e não desejar a mulher do próximo podem soar como versões da mesma coisa em determinados contextos. E nas páginas policiais de certos jornais, soam como o mais irreversível e contíguo dos cotidianos.

Se eu começo a escrever um texto e meto nele cinco ou seis expressões dessas que lembram os 10 Mandamentos, fico tão óbvia que passo a cometer um "pecado" do texto: o clichê. Os "erros" de ortografia ou de concordância podem ser ajeitados com um dicionário ou com uma consultinha numa gramática. As regências mais singulares podem ser consultadas numa obra específica, mas o clichê, não. O clichê é na cabeça do escritor. Alguns temas, tanto em vestibulares, quanto em concursos, e até mesmo nas escolas, são lançados para "pegar" quem não consegue produzir linhas menos óbvias. Falar de tabagismo e de aborto é tão difícil quanto falar de miudezas do genoma humano. Não é a linguagem técnica que oferece mil e um obstáculos ao entendimento e à produção, mas também a coisa comum pode colocar pedras no caminho. Como escrever um texto sobre fumantes e cigarros sem cair nas tarjinhas do Ministério da Saúde? Como falar em álcool sem dizer que embebeda e faz mal ao fígado? Como defender ou condenar o aborto sem falar em bebês despedaçados? É tão difícil que muita gente não consegue passar da segunda linha do caderno de pautas.

Mas existe originalidade? O que é ser criativo afinal? Bom, certos vultos da lingüística, assim como pensadores da linguagem e do discurso, defendem que todo discurso é permeado por outros discursos, portanto, a rigor, é impossível dizer algo que ninguém nunca disse ou tirar da cartola coelhos novidadeiros. O que existe é certa maneira peculiar de dispor palavras e idéias de forma a dar passos à frente, na direção de uma coisa que poderia ser o estilo. Também outros pensadores dizem que todos nós estamos incluídos demais na linguagem e nos discursos e, portanto, estamos contaminados das idéias, ideologias e até mesmo de uma forma de pensar que nos faz membros de uma comunidade. Assim é que ser original é ficção. E nem mesmo a ficção é original.

Mas entre ser criativo (no sentido possível) e ser plagiador há muita diferença. Plágio é quando alguém se apropria do texto do outro sem sinalizar ou sem deixar claro que aquilo é citação, apropriação, comentário, paráfrase. Plágio é evidente, assim como cópia. Já a citação e os outros meios de trazer à minha voz o discurso dos outros são iluminados com aspas, ironia ou um tom diferente do meu, mas que me ajuda a construir o meu discurso.

Entre os profissionais que trabalham com a linguagem são conhecidos e reconhecidos os jornalistas, os publicitários e os redatores em geral por fazerem uso dela de maneira a torná-la pública, dada a interações e a julgamentos. Os políticos são conhecidos pelo uso persuasivo e mentiroso dos argumentos e das explicações. Os poetas e escritores em geral são conhecidos pelo uso estético da mesma argamassa. Já os professores, especialmente os de Português, trabalham com a linguagem sobre a linguagem, são metalingüísticos por tradição, embora nem sempre o devessem ser. E os advogados também entram nesta categoria das pessoas que fazem da língua e da linguagem verbal seu ganha-pão e seu objeto de estudo.

E assim como vêem seus objetos de estudo por lentes específicas, cada um desses profissionais tem uma compreensão sobre o que seja escrever bem. É claro que um escritor, quando lê um romance, tem uma experiência estética que pode ser avaliada pela forma imprevisível com que o colega fez uso de certas expressões e da maneira pessoalíssima como expôs certas idéias. Já o jornalista quer ser claro na maneira de narrar, quer ser ajustado às necessidades de um espaço que lhe é imposto. O publicitário quer resultados bem-delimitados sobre o texto que produz. O professor de Português quer que os alunos saibam taxonomias sobre língua. E os advogados podem querer mostrar que escrevem difícil como se isso fosse garantia de que escrever bem.

Mas o que é escrever bem? É escrever com jeito alguma coisa que soe compreensível e relativamente clara para o leitor que se tinha em vista. Escrever é saber para quem, para quê, fazer um "como" pertinente e equilibrar conhecimento partilhado e alguma novidade. Não são necessárias expressões em latim ou sintaxes do século 18. Uma boa dose de bom senso também cabe nesta situação. Quem escreveu os 10 Mandamentos sabia direitinho como redigir uma lista de normas que funcionasse para muitas pessoas. Quem sabe coubesse mais um item: Não complicar quando se pode ser simples e eficiente.


Ana Elisa Ribeiro
Belo Horizonte, 20/7/2005

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Nos escuros dos caminhos noturnos de Elisa Andrade Buzzo
02. O pai da menina morta, romance de Tiago Ferro de Jardel Dias Cavalcanti
03. Sobre o Acordo Ortográfico de Ricardo de Mattos
04. As ligações perigosas de Ana Elisa Ribeiro


Mais Ana Elisa Ribeiro
Mais Acessadas de Ana Elisa Ribeiro em 2005
01. Mapa da sala de aula - 6/4/2005
02. Para gostar de ler? - 24/8/2005
03. Publicar um livro pode ser uma encrenca - 28/12/2005
04. Escrever bem e os 10 Mandamentos - 20/7/2005
05. Sexo pra quê? Texto onde? - 26/1/2005


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Estudos de Cultura e Literatura Brasileira
Jorge de Sena
Edições 70
(1988)



Psicotranse (4º Edição)
Eliezer C. Mendes
Pensamento
(1989)



Contabilidade Básica
César Augusto Tibúrcio Silva
Atlas
(2008)



Manual de Processo Civil e Prática Forense
Anselmo Prieto Alvarez e Nelson Finotti Silva
Elsevier
(2008)



Plano De Deus, O: Aceite O Chamado Para A Cura Interior
Padre Fernando Tadeu
Gente
(2015)



Sedução Irresistível
Kacau Tiamo
Universo Dos Livros
(2017)



Resgate de um Soberano e a Chegada da Arte Real Autografado
Roberto Pumar Silveira
Rio
(2009)



A Pintora do Arco Iris
Vania Mignone
Polen
(2019)



Clanbook - Assamite
Clayton Oliver
White Wolf
(2000)



Alemães a África: guerrilha magistral
Roger Sibley
Renes
(1979)





busca | avançada
48929 visitas/dia
2,5 milhões/mês