A Coreia do Norte contra o sarcasmo | Celso A. Uequed Pitol | Digestivo Cultural

busca | avançada
61604 visitas/dia
1,8 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Centro em Concerto - Palestras
>>> Crônicas do Não Tempo – lançamento de livro sobre jovem que vê o passado ao tocar nos objetos
>>> 10º FRAPA divulga primeiras atrações
>>> Concerto cênico Realejo de vida e morte, de Jocy de Oliveira, estreia no teatro do Sesc Pompeia
>>> Seminário Trajetórias do Ambientalismo Brasileiro, parceria entre Sesc e Unifesp, no Sesc Belenzinho
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> As fezes da esperança
>>> Quem vem lá?
>>> 80 anos do Paul McCartney
>>> Gramática da reprodução sexual: uma crônica
>>> Sexo, cinema-verdade e Pasolini
>>> O canteiro de poesia de Adriano Menezes
>>> As maravilhas do modo avião
>>> A suíte melancólica de Joan Brossa
>>> Lá onde brotam grandes autores da literatura
>>> Ser e fenecer: poesia de Maurício Arruda Mendonça
Colunistas
Últimos Posts
>>> Oye Como Va com Carlos e Cindy Blackman Santana
>>> Villa candidato a deputado federal (2022)
>>> A história do Meli, por Stelleo Tolda (2022)
>>> Fabio Massari sobre Um Álbum Italiano
>>> The Number of the Beast by Sophie Burrell
>>> Terra... Luna... E o Bitcoin?
>>> 500 Maiores Álbuns Brasileiros
>>> Albert King e Stevie Ray Vaughan (1983)
>>> Rush (1984)
>>> Luiz Maurício da Silva, autor de Mercado de Opções
Últimos Posts
>>> Melhores filme da semana em Cartaz no Cinema
>>> Casa ou Hotel: Entenda qual a melhor opção
>>> A lantejoula
>>> Armas da Primeira Guerra Mundial.
>>> Você está em um loop e não pode escapar
>>> O Apocalipse segundo Seu Tião
>>> A vida depende do ambiente, o ambiente depende de
>>> Para não dizer que eu não disse
>>> Espírito criança
>>> Poeta é aquele que cala
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Perfil (& Entrevista)
>>> Cuba e O Direito de Amar (3)
>>> Aconselhamentos aos casais ― módulo I
>>> Violões do Brasil
>>> Heróis improváveis telefonam...
>>> A esquerda nunca foi popular no Brasil
>>> Na minha opinião...
>>> Amores & Arte de Amar, de Ovídio
>>> VOCÊS
>>> As sombras e os muros de José J. Veiga
Mais Recentes
>>> Português - uma Proposta para o Letramento - Livro 5 de Magda Soares pela Moderna (2002)
>>> Brasa e a Caverna de Indios de Maria Clara Machado pela Ediouro
>>> Stalin O Milagro Ruso de Emil Ludwig pela Inter-Americana (1942)
>>> O Que os Olhos Não Vêem de Fr. Anselmo Fracasso pela Vozes (1991)
>>> Estatuto da Crianca e do Adolescente de Camara dos Deputados pela Camara dos Deputados (2003)
>>> Da África e Sobre a África: Textos de Lá e de Cá de Emilia Machado; Mariucha Rocha; Ninfa Parreiras pela Cortez (2012)
>>> O Relacionamento com o Doente de Jacques Sarano pela Epu Ed. (1978)
>>> O Labor da Morte - uma Dança Macabra de Ferdinand Barth pela Sebo Clepsidra (2021)
>>> O Bruxo de Maria Adelaide Amaral pela Globo (2000)
>>> Ich Bin Der Herr Deiner Angst de Stephan M Rother pela Rowolth (2012)
>>> Princípios Penais da Legalidade à Culpabilidade de Claudio do Prado Amaral pela Ibccrim (2003)
>>> Moderna Plus Biologia 2 - Parte II de Amabis Martho pela Moderna (2009)
>>> Os Hititas e as Antigas Civilizações Anatolianas de Philippe Conrad pela Ferni Editions (1968)
>>> Campeões do Mundo de Dias Gomes pela Bertrand Brasil (2015)
>>> As Pequenas Raposas de Lilian Hellman pela José Olympio (2009)
>>> A Poesia Sou Eu de Luís Augusto Cassas pela Imago
>>> Histórias Brasileiras de Verão de Luis Fernando Verissimo pela Objetiva (1999)
>>> Dicionário de Contabilidade de A. Lopes de Sá; A. M Lopes de Sá pela Atlas (1986)
>>> El Espirito de Carlos Bernardo Conzalez Pecotche pela Editorial Logosofia (2007)
>>> O Fruto do Ventre de Ryoki Inoue pela Record (2008)
>>> Cem Erros Que um Executivo Comete ao Redigir( Mas Não Poderia Cometer) de Laurinda Grion pela Prol
>>> Ilusões: as Aventuras de um Messias Indeciso de Richard Bach pela Record (1977)
>>> Panorama dos Estados Unidos de Richard C. Schroeder pela Embaixada dos EUA (1976)
>>> Como Resolver as Crises de Antigerência de Ichak Adizes pela Pioneira
>>> O Garoto Verde de Toni Brandão pela A Caixa Verde (2008)
COLUNAS

Quinta-feira, 6/10/2016
A Coreia do Norte contra o sarcasmo
Celso A. Uequed Pitol

+ de 2800 Acessos

A Coreia do Norte é conhecida por suas leis, digamos, estritas. E nós acabamos de infringir uma delas: deve-se chamar o país de “República Democrática da Coreia”, e não “Coreia do Norte”. Para o governo de Pyongyang, há apenas uma Coreia verdadeira; a outra, a do sul, é tão falsa que sequer merece a honra de ser grafada com letras maiúsculas. Sim, aí está outra lei: o nome da vizinha Coreia do Sul só pode aparecer com o “s” de “Sul” minúsculo.

À imensa lista de proibições coreanas – é desnecessário dizer “norte-coreanas”, já que, como sabemos, Coreia de verdade só há uma – soma-se agora mais uma: a proibição de se fazer comentários sarcásticos sobre o presidente, Kim Jong-un ou sobre qualquer tema ligado ao país.

É claro que leis deste tipo geram um problema: como reconhecer um comentário sarcástico? Excetuando os casos óbvios, pode ser muito difícil. Por exemplo: alguns coreanos (e não norte-coreanos, nacionalidade que, como vimos, não existe) costumam dizer que este ou aquele problema que encontram “é culpa dos americanos” em tom de gozação: é uma referência clara ao discurso anti-EUA do governo do país. Como distinguir, neste caso, a zombaria do anti-americanismo sincero?

Para alargar o âmbito de aplicação da norma, os governantes coreanos (enfatizamos: coreanos, e não norte-qualquer-coisa) definiram que certas expressões faciais e gestuais também estão incluídas na proibição. Traduzindo: um sorriso fora de lugar pode levar alguém à prisão. Mas surge outro problema: como reconhecer os sorrisos fora de lugar? Quem já viu fotos onde Kim Jong-un aparece junto a correligionários, ministros ou o povo sabe que seus interlocutores estão ,invariavelmente, sorrindo. Mais do que isso: em muitos casos, estão gargalhando; gargalhando abundantemente, em espírito de celebração. Gargalhando entusiasticamente. Quase em êxtase. De chefes de gabinete a criancinhas em apresentações artísticas, todos os coreanos que se aproximam do líder máximo reagem com vivos e abundantes sorrisos. Não é fácil distinguir as sinceras manifestações de alegria dos risinhos irônicos dos maliciosos.

A presidência, naturalmente, sabe disso. E sabe também que , em situações assim, é melhor prevenir. Por isso, está promovendo uma série de palestras e encontros com a população para explicar as novas regras. Um entrevistado resumiu o teor destas palestras: “Mantenham as bocas caladas”. Na dúvida, é melhor não rir. Nem se o riso for sincero.


Celso A. Uequed Pitol
Canoas, 6/10/2016


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Uma alucinação chamada dezembro de Luís Fernando Amâncio
02. A situação atual da poesia e seu possível futuro de Luis Dolhnikoff
03. Um Furto de Ricardo de Mattos
04. O sublime Ballet de Londrina de Jardel Dias Cavalcanti


Mais Celso A. Uequed Pitol
Mais Acessadas de Celso A. Uequed Pitol em 2016
01. 'As vantagens do pessimismo', de Roger Scruton - 12/4/2016
02. 80 anos de Alfredo Zitarrosa - 10/5/2016
03. 'A Imaginação Liberal', de Lionel Trilling - 8/3/2016
04. Sarkozy e o privilégio de ser francês - 14/6/2016
05. A coerência de Mauricio Macri - 12/1/2016


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Dicionario de Sonhos
Zolar
Nova Era
(2008)



God Child volume 6
Kaori Yuki
Panini comics
(2008)



Dicionario de Termos Militares Português-inglês - Inglês-portuguê
Estabelecimento General Gustavo Cordeiro de F
Eggcf
(1968)



Organização, Sistemas e Métodos
Antonio Nival Correia
Lcte
(2002)



Rosas Com Amor
Francisco Cândido Xavier
Instituto de Fusão Espírita
(1980)



Stand Creci - Rj Para Corretores De Imóveis
Vários
Creci - Rj
(2013)



Como Criar Em Iluminação
Design Museum
Gutenberg
(2012)



Documentos Históricos do Brasil
Arno Wehling
Lacerda Editores
(1999)



Veja - Dez Anos Em Dez Temas
Eurípedes Alcântara
Abril
(2016)



Como Obter Resultados Positivos Sistematicamente
Surya Lovejoy
Makron Books
(1994)





busca | avançada
61604 visitas/dia
1,8 milhão/mês