A Coreia do Norte contra o sarcasmo | Celso A. Uequed Pitol | Digestivo Cultural

busca | avançada
53064 visitas/dia
2,2 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Música: Fabiana Cozza se apresenta no Sesc Santo André com repertório que homenageia Dona Ivone Lara
>>> Nos 30 anos, Taanteatro faz reflexão com solos teatro-coreográficos
>>> ‘Salão Paulista de Arte Naïf’ será aberto neste sábado, dia 27, no Museu de Socorro
>>> Festival +DH: Debates, cinema e música para abordar os Direitos Humanos
>>> Iecine abre inscrições para a oficina Coprodução Internacional para Cinema
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Eleições na quinta série
>>> Mãos de veludo: Toda terça, de Carola Saavedra
>>> A ostra, o Algarve e o vento
>>> O abalo sísmico de Luiz Vilela
>>> A poesia com outras palavras, Ana Martins Marques
>>> Lourival, Dorival, assim como você e eu
>>> O idiota do rebanho, romance de José Carlos Reis
>>> LSD 3 - uma entrevista com Bento Araujo
>>> Errando por Nomadland
>>> É um brinquedo inofensivo...
Colunistas
Últimos Posts
>>> A história de Claudio Galeazzi
>>> Naval, Dixon e Ferriss sobre a Web3
>>> Max Chafkin sobre Peter Thiel
>>> Jimmy Page no Brasil
>>> Michael Dell on Play Nice But Win
>>> A história de José Galló
>>> Discoteca Básica por Ricardo Alexandre
>>> Marc Andreessen em 1995
>>> Cris Correa, empreendedores e empreendedorismo
>>> Uma história do Mosaic
Últimos Posts
>>> Desigualdades
>>> Novembro está no fim...
>>> Indizível
>>> Programador - Trabalho Remoto que Paga Bem
>>> Oficinas Culturais no Fly Maria, em Campinas
>>> A Lei de Murici
>>> Três apitos
>>> World Drag Show estará em Bragança Paulista
>>> Na dúvida com as palavras
>>> Fly Maria: espaço multicultural em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Agosto, mês augusto
>>> Silêncio e grito
>>> Affirmative action
>>> Cozinhando com mamãe
>>> Conheça Carácolis (parte 1)
>>> A falta que Tom Wolfe fará
>>> Mob Flash
>>> A Geração Paissandu
>>> História de um papagaio de papel
>>> Saleté S.A.
Mais Recentes
>>> The Jungle Book de Walt Disney pela Ladybird Books Limit (1996)
>>> Vibrações de Harmonia e Prosperidade de Antônio Carlos Rocha pela Pallas
>>> The Berenstain Bear Scouts and the Terrible Talking Termite de Stan & Jan Berenstain pela Scholastic Books (1996)
>>> Carassotaque de Alfredo Aquino pela Iluminuras (2008)
>>> Prevenção dos Problemas de Aprendizagem no Pré-escolar de Eny Léa Gass pela Enelivros (1994)
>>> Renovando Atitudes de Francisco do Espíto Santo Neto - Espírirto Hammed pela Boa Nova (1997)
>>> Pelos Caminhos da Verdade de Márcio Fiorillo pelo Espírito Madalena pela Lúmen Editorial (2010)
>>> Os Grandes Líderes - Fidel Castro de John J. Vail pela Nova Cultural (1987)
>>> Playboy n60 Angelina Muniz - julho 1980 de Civita pela Abril (1980)
>>> O Zahir de Paulo Coelho pela Rocco (2005)
>>> Olhar Acima do Horizonte de Luiz Alberto Py pela Rocco (2002)
>>> Psicanálises de Ontem e de Hoje - o Poder da Mente Humana 2 de Henri Gratton pela Loyola
>>> A Aparição de José Mauro Silva Dias pela Faer
>>> Nove Meses na Vida de uma Solteirona de Judith Rossner pela Record (1969)
>>> Homens Duas Sátiras e uma Fábula de Marilia Pacheco Fiorillo pela Arx (2004)
>>> Matemática 1 - Versão Beta de Edwaldo Bianchini e Herval Paccola pela Moderna (1995)
>>> Minha História : um Diário para Encontrar Sua Voz de Michelle Obama pela Objetiva (2019)
>>> Assis Brasil - um Diplomata da República Volume I de Alvaro da Costa Franco (org.) pela Fundação Alexandre Gusmão (2006)
>>> Fundamentos Socioantropologicos da Educação de Alexandre Vieira pela Fael (2013)
>>> Revista Guitar Player Janeiro de 2010 de N/d pela Melody
>>> Problemas Penais Concretos de Miguel Reale Júnior pela Malheiros (1997)
>>> Presentes da Natureza de Dione Mendes de Melo pela Do Autor (1998)
>>> Mães Confiantes, Filhos Realizados de Catherine Hickem pela Thomas Nelson Brasil (2010)
>>> Contabilidade para Concursos de Airto Ferronato pela Sagra (1989)
>>> Nações do Mundo - Israel de Vários Autores pela Cidade Cultural (1987)
COLUNAS

Quinta-feira, 6/10/2016
A Coreia do Norte contra o sarcasmo
Celso A. Uequed Pitol

+ de 2600 Acessos

A Coreia do Norte é conhecida por suas leis, digamos, estritas. E nós acabamos de infringir uma delas: deve-se chamar o país de “República Democrática da Coreia”, e não “Coreia do Norte”. Para o governo de Pyongyang, há apenas uma Coreia verdadeira; a outra, a do sul, é tão falsa que sequer merece a honra de ser grafada com letras maiúsculas. Sim, aí está outra lei: o nome da vizinha Coreia do Sul só pode aparecer com o “s” de “Sul” minúsculo.

À imensa lista de proibições coreanas – é desnecessário dizer “norte-coreanas”, já que, como sabemos, Coreia de verdade só há uma – soma-se agora mais uma: a proibição de se fazer comentários sarcásticos sobre o presidente, Kim Jong-un ou sobre qualquer tema ligado ao país.

É claro que leis deste tipo geram um problema: como reconhecer um comentário sarcástico? Excetuando os casos óbvios, pode ser muito difícil. Por exemplo: alguns coreanos (e não norte-coreanos, nacionalidade que, como vimos, não existe) costumam dizer que este ou aquele problema que encontram “é culpa dos americanos” em tom de gozação: é uma referência clara ao discurso anti-EUA do governo do país. Como distinguir, neste caso, a zombaria do anti-americanismo sincero?

Para alargar o âmbito de aplicação da norma, os governantes coreanos (enfatizamos: coreanos, e não norte-qualquer-coisa) definiram que certas expressões faciais e gestuais também estão incluídas na proibição. Traduzindo: um sorriso fora de lugar pode levar alguém à prisão. Mas surge outro problema: como reconhecer os sorrisos fora de lugar? Quem já viu fotos onde Kim Jong-un aparece junto a correligionários, ministros ou o povo sabe que seus interlocutores estão ,invariavelmente, sorrindo. Mais do que isso: em muitos casos, estão gargalhando; gargalhando abundantemente, em espírito de celebração. Gargalhando entusiasticamente. Quase em êxtase. De chefes de gabinete a criancinhas em apresentações artísticas, todos os coreanos que se aproximam do líder máximo reagem com vivos e abundantes sorrisos. Não é fácil distinguir as sinceras manifestações de alegria dos risinhos irônicos dos maliciosos.

A presidência, naturalmente, sabe disso. E sabe também que , em situações assim, é melhor prevenir. Por isso, está promovendo uma série de palestras e encontros com a população para explicar as novas regras. Um entrevistado resumiu o teor destas palestras: “Mantenham as bocas caladas”. Na dúvida, é melhor não rir. Nem se o riso for sincero.


Celso A. Uequed Pitol
Canoas, 6/10/2016


Quem leu este, também leu esse(s):
01. Alma indígena minha de Elisa Andrade Buzzo
02. Baudelaire, um pária genial (parte final) de Jardel Dias Cavalcanti
03. O lado bom do mensalão de Adriana Baggio
04. Mudernidade muderninha de Evandro Ferreira
05. A crise da mulé de Paulo Polzonoff Jr


Mais Celso A. Uequed Pitol
Mais Acessadas de Celso A. Uequed Pitol em 2016
01. 'As vantagens do pessimismo', de Roger Scruton - 12/4/2016
02. 80 anos de Alfredo Zitarrosa - 10/5/2016
03. 'A Imaginação Liberal', de Lionel Trilling - 8/3/2016
04. Sarkozy e o privilégio de ser francês - 14/6/2016
05. A coerência de Mauricio Macri - 12/1/2016


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Melhorando Sua Memória
Janet Fogler
Madras
(2010)



Quando Chega a Hora
Zibia Gasparetto
Vida & Consciência
(1999)



Das Pirâmides aos Ciborgs
Gilberto Chaves da Silva
Fraternidade do Amor
(1997)



20 Histórias Escolhidas
Luis Fernando Veríssimo
O Dia
(1998)



Descaso do Acaso
Andréa Perdigão
Europa Livro
(2013)



Nova Perspectiva Sistêmica 44 - Dezembro de 2012 - Ano XXI
Vários Autores
Revista Nps
(2012)



39 Lei 8.112/90 Regimento Jurídico dos Servidores Públicos Civis da União
José Antônio Severino
Máaxxima
(2003)



Compreender e Transformar o Ensino
J. Gimeno Sacristan
Artmed
(2007)



Cartas a um Jovem Publicitário
Roberto Duailibi
Alta Books
(2017)



Da Ética à Ética - Minhas Dúvidas Sobre a Ciência Econômica
Cristovam Buarque
Ibpex
(2012)





busca | avançada
53064 visitas/dia
2,2 milhões/mês