A Coreia do Norte contra o sarcasmo | Celso A. Uequed Pitol | Digestivo Cultural

busca | avançada
47880 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Espetáculo-instalação destaca histórias de mulheres pioneiras na construção de Brasília
>>> Bailarinos de Brasília apresentam espetáculo gratuito em Planaltina e Sobradinho
>>> Evento: escritora paulistana Daniela Bonafé lança “Rosas de Chumbo” na 7ª FLIMA
>>> Evento: poeta mineira Thaís Campolina lança “estado febril” na Ria Livraria, dia 23/5
>>> Livro de André Moravec traz uma nova proposta para entender o átomo
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
Colunistas
Últimos Posts
>>> Drauzio em busca do tempo perdido
>>> David Soria Parra, co-criador do MCP
>>> Pondé mostra sua biblioteca
>>> Daniel Ades sobre o fim de uma era (2025)
>>> Vargas Llosa mostra sua biblioteca
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
>>> Scott Galloway sobre as tarifas (2025)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Odeon 100 Anos: o segundo lote de reciclados
>>> Todos os amores acabam
>>> Renato Russo, por Bruce Gomlevsky
>>> FHC, Collor, Sarney e Lula
>>> Por que não leio mais jornais
>>> Um conto-resenha anacrônico
>>> Desejos e argumentos para 2005
>>> A crise dos 28
>>> Lobão com a boca no trombone
>>> Queen no Live Aid (1985)
Mais Recentes
>>> Esperanca Alem Da Crise de Mark Finley pela Fisicalbook (2021)
>>> A droga da obediencia (3º ed. - 192º impressão) de Pedro Bandeira pela Moderna (2006)
>>> Sequestro No Cibermundo (com suplemento de leitura) de Marco Túlio Costa pela FTD (2012)
>>> Meditando Com Brian Weiss de Brian Weiss pela Editora Sextante (2025)
>>> Meditando Com Brian Weiss de Brian Weiss pela Editora Sextante (1998)
>>> A Casa das Palavras (com Suplemento de Leitura - 2º Edição - 10º Imp.) de Marina Colasanti pela Atica (2020)
>>> Os Robos Medievais - A turma dos Tigres de Thomas C. Brezina pela Ática (2025)
>>> O Que os Olhos Não Vêem (2º Edição) de Ruth Rocha; Carlos Brito pela Salamandra (2003)
>>> Erupção Pessoal de Oswaldo Neto pela Líder Alpha (2015)
>>> Historias Para A Sala De Aula (12º impressão) de Walcyr Carrasco pela Moderna (2014)
>>> Felicidade não tem cor (2º ed. - 38º impressão) de Julio Emílio Braz - Odilon Moraes pela Moderna (2009)
>>> A distância das coisas (2ª ed. - 1ª impressão) de Flavio carneiro pela Sm (2017)
>>> Vidas secas (140º edição) de Graciliano Ramos pela Record (2019)
>>> Malala, a menina que queria ir para a escola (15º reimpressão) de Adriana Carranca pela Companhia Das Letrinhas (2018)
>>> Reinações De Narizinho Vol. 1 de Monteiro Lobato pela Globo (2011)
>>> Marcelo, Marmelo, Martelo e outras historias (45º Edição) de Ruth Rocha pela Salamandra (1976)
>>> Mordidas Que Podem Ser Beijos (2º edição) de Walcyr Carrasco - Maria Eugenia pela Moderna (2012)
>>> Rock In Rio: A História Do Maior Festival De Musica Do Mundo de Luiz Felipe Carneiro pela Globo (2011)
>>> Quem Mexeu No Meu Queijo? Para Crianças (7º ed. - capa dura) de Spencer Johnson pela Record (2007)
>>> Friendship With God - An Uncommon Dialogue (1º edition - hardcover) de Neale Donald Walsch pela Putnam (1999)
>>> Comunhão Com Deus (1º edição) de Neale Donald Walsch pela Sextante (2001)
>>> O Que Esperar Quando Você Está Esperando de Heidi Murkoff, Arlene Eisenberg e Sandee Hathaway pela Record (2011)
>>> Caderno de Exercícios: Ciências Entendendo a Natureza o homem no ambiente de César; Sezar; Bedaque pela Saraiva (1995)
>>> Os Mercadores Da Noite (1º edição) de Ivan Sant'anna pela Rocco (1998)
>>> A casa de Hades - Os heróis do Olimpo - Livro quatro (1º edição) de Rick Riordan pela Intrínseca (2013)
COLUNAS

Quinta-feira, 6/10/2016
A Coreia do Norte contra o sarcasmo
Celso A. Uequed Pitol
+ de 3500 Acessos

A Coreia do Norte é conhecida por suas leis, digamos, estritas. E nós acabamos de infringir uma delas: deve-se chamar o país de “República Democrática da Coreia”, e não “Coreia do Norte”. Para o governo de Pyongyang, há apenas uma Coreia verdadeira; a outra, a do sul, é tão falsa que sequer merece a honra de ser grafada com letras maiúsculas. Sim, aí está outra lei: o nome da vizinha Coreia do Sul só pode aparecer com o “s” de “Sul” minúsculo.

À imensa lista de proibições coreanas – é desnecessário dizer “norte-coreanas”, já que, como sabemos, Coreia de verdade só há uma – soma-se agora mais uma: a proibição de se fazer comentários sarcásticos sobre o presidente, Kim Jong-un ou sobre qualquer tema ligado ao país.

É claro que leis deste tipo geram um problema: como reconhecer um comentário sarcástico? Excetuando os casos óbvios, pode ser muito difícil. Por exemplo: alguns coreanos (e não norte-coreanos, nacionalidade que, como vimos, não existe) costumam dizer que este ou aquele problema que encontram “é culpa dos americanos” em tom de gozação: é uma referência clara ao discurso anti-EUA do governo do país. Como distinguir, neste caso, a zombaria do anti-americanismo sincero?

Para alargar o âmbito de aplicação da norma, os governantes coreanos (enfatizamos: coreanos, e não norte-qualquer-coisa) definiram que certas expressões faciais e gestuais também estão incluídas na proibição. Traduzindo: um sorriso fora de lugar pode levar alguém à prisão. Mas surge outro problema: como reconhecer os sorrisos fora de lugar? Quem já viu fotos onde Kim Jong-un aparece junto a correligionários, ministros ou o povo sabe que seus interlocutores estão ,invariavelmente, sorrindo. Mais do que isso: em muitos casos, estão gargalhando; gargalhando abundantemente, em espírito de celebração. Gargalhando entusiasticamente. Quase em êxtase. De chefes de gabinete a criancinhas em apresentações artísticas, todos os coreanos que se aproximam do líder máximo reagem com vivos e abundantes sorrisos. Não é fácil distinguir as sinceras manifestações de alegria dos risinhos irônicos dos maliciosos.

A presidência, naturalmente, sabe disso. E sabe também que , em situações assim, é melhor prevenir. Por isso, está promovendo uma série de palestras e encontros com a população para explicar as novas regras. Um entrevistado resumiu o teor destas palestras: “Mantenham as bocas caladas”. Na dúvida, é melhor não rir. Nem se o riso for sincero.


Celso A. Uequed Pitol
Canoas, 6/10/2016

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Simplicidade ou você quer dormir brigado? de Daniel Bushatsky
02. Propostas para o nosso milênio (I) de Marcelo Spalding
03. 15 anos sem Miles Davis, o Príncipe das Trevas de Jonas Lopes


Mais Celso A. Uequed Pitol
Mais Acessadas de Celso A. Uequed Pitol em 2016
01. 'As vantagens do pessimismo', de Roger Scruton - 12/4/2016
02. 80 anos de Alfredo Zitarrosa - 10/5/2016
03. 'A Imaginação Liberal', de Lionel Trilling - 8/3/2016
04. A coerência de Mauricio Macri - 12/1/2016
05. Sarkozy e o privilégio de ser francês - 14/6/2016


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Apprendre Á Connaître (sufismo)
Idries Shah
Le Courrier Du Livre
(2001)



História e Estórias de Piúma
Cristiano das Neves Bodart (org.)
Graal
(2014)



Blade - a Lâmina do Imortal - Nº 22
Hiroaki Samura
Conrad
(2004)



Marketing de Serviço Financeiro
Marcos Cobra
Cobra
(2000)



Journey To Star Wars: The Rise Of Skywalker Spark Of The Resistance
Justina Ireland
Disney Lucasfilm Press
(2019)



Horizontes de bruma - Os limites questionados do religioso e do político
Júlia Miranda
Maltese
(1995)



Dicionário de Ciências Sociais
Benedicto Silva (coordenação Geral)
Fundação Getúlio Vargas
(1987)



Antologia Poética
Vinicius de Moraes
Cia. das Letras
(2010)



Procura-se uma Rosa
Vinicius de Morais
Coleção Teatro
+ frete grátis



Férias no Castelo Assombrado
Elisabeth Loibl
Melhoramentos
(2006)





busca | avançada
47880 visitas/dia
2,5 milhões/mês