Depois do ensaio | Rafael Azevedo | Digestivo Cultural

busca | avançada
41111 visitas/dia
2,0 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Inscrições abertas para o Festival de Cinema de Três Passos
>>> Lenna Bahule e Tiganá Santana fazem shows no Sons do Mundo do Sesc Bom Retiro
>>> CCBB Educativo realiza oficinas que unem arte, tradição e festa popular
>>> Peça Dzi Croquettes Sem Censura estreia em São Paulo nesta quinta (12/6)
>>> Agenda: editora orlando estreia com livro de contos da premiada escritora Myriam Scotti
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Claude 4 com Mike Krieger, do Instagram
>>> NotebookLM
>>> Jony Ive, designer do iPhone, se junta à OpenAI
>>> Luiz Schwarcz no Roda Viva
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Redescobrir as palavras, reinventar a vivência
>>> A mitologia original de Prometheus
>>> Senhor Amadeu
>>> Clóvis de Barros Filho na Escola São Paulo
>>> Dias de Sombra e de Luz
>>> Entrevista com Pedro Doria
>>> Dona do Umbigo
>>> Quem é (e o que faz) Julio Daio Borges
>>> A importância do nome das coisas
>>> A revista Bizz
Mais Recentes
>>> Ou Isto Ou Aquilo (edicao 2012) de Cecilia Meireles pela Global (2012)
>>> Deus, Uma Biografia de Jack Miles pela Companhia Das Letras (1997)
>>> Conversa De Morango E Outros Textos Cheios De Graca de Carlos Drummond De Andrade pela Companhia Das Letrinhas (2016)
>>> Minigramática de Ernani Terra pela Scipione (2014)
>>> Revista Super Interessante nº4 Formigas de Vários Autores pela Abril (1993)
>>> Sintaxe Da Linguagem Visual de Donis A Dondis pela Martins Fontes (2007)
>>> Aprendendo A Gostar De Si Mesmo de Louise Hay pela Sextante (2001)
>>> Falsa Acusação: Uma Historia Verdadeira de T. Christian Miller; Ken Armstrong pela Leya (2018)
>>> A hora da virada de Raúl Candeloro pela Campus (2010)
>>> Estratégias criativas da publicidade: consumo e narrativa publicitária de João Anzanello Carrascoza pela Estação Das Letras E Cores (2014)
>>> Convivendo Em Grupo - Almanaque De Sobrevivência Em Sociedade de Leusa Araujo - Januaria Cristina Alves pela Moderna (2015)
>>> O Cortiço de Aluísio Azevedo pela Ciranda Cultural (2010)
>>> A mente de um viciado e os 5 passos para a cura de Rogério Formigoni pela Unipro (2017)
>>> O Homem-pássaro - História De Um Migrante (2º edição - 8º impressão) de Ricardo Dreguer - Bruna Assis Brasil pela Moderna (2020)
>>> Publicidade: Arte ou Artificio? de Luiz Celso de Piratininga pela Queiroz (1994)
>>> Cartografia da criação publicitária de Juliana Petermann pela Facos-Ufsm (2017)
>>> O Ateneu de Raul Pompéia pela Ática (1989)
>>> Consumidor Versus Propaganda de Gino Giacomini Filho pela Summus (2008)
>>> Os Bilhoes De Arsene Lupin de Maurice Leblanc pela Principis (2021)
>>> Não Derrame O Leite! de Christopher Corr - Stephen Davies pela PequenaZahar (2015)
>>> O Mundo é Bárbaro e o que nós temos a ver com isso de Luis Fernando Verissimo pela Objetiva (2008)
>>> A Decisão: Cristos Planetáriosdefinem o futuro espiritual da Terra de Samuel Gomes pela Dufaux (2018)
>>> A Máquina Maluca (7º impressão - não tem o encarte) de Ruth Rocha - Mariana Massarani pela Salamandra (2015)
>>> Jesus: O Homem Mais Amado da História de Rodrigo Alvarez pela Leya (2020)
>>> Regeneração: em Harmonia Com O Pai de Samuel Gomes pela Dufaux (2020)
COLUNAS

Sexta-feira, 1/3/2002
Depois do ensaio
Rafael Azevedo
+ de 7400 Acessos
+ 2 Comentário(s)

Efter repetitionen
“Depois do Ensaio”. Dirigido por Ingmar Bergman, com Erland Josephson, Ingrid Thulin, e Lena Olin. Acho que já fazia tempo que um filme não exigia tanto de mim, em todos os sentidos. Antes de tudo, é necessária a devida atenção a um Bergman; cada diálogo, cada frase é importante. É estranho ter que dizer isso, mas é preciso, nestes tempos em que os filmes não passam de “chiclete visual” (definição do Nelson Motta para os videoclips) - e mental. Há muito mais coisa não dita, subentendida, do que propriamente dita, explícita no roteiro. Não há muito de cinema, tecnicamente falando - é quase como se estivéssemos vendo uma peça de teatro filmada. Somente os três atores, durante todo o filme. Francamente, isso não faz diferença - talvez seja até melhor assim. O bom cinema é, antes de tudo, roteiro.
Josephson faz Henrik Vogler, um diretor de teatro prestes a estrear sua montagem de "O sonho", de Strindberg. Em um de seus costumeiros cochilos, após o ensaio, é interrompido pela jovem Rakel, Lena, espetacular em seus vinte e poucos anos, que o procura, inventando a desculpa de que esquecera um bracelete . A jovem atriz, insegura com a magnitude de seu papel e o que sente pelo diretor, pede a ele que a ajude com trechos da peça. A partir daí, é a impressionante avalanche de sentimentos, as explosões do inconsciente que tipificam os diálogos de Bergman, que culminam com o velho diretor relembrando vivamente, através da jovem atriz, o relacionamento adúltero que tivera anos antes com a mãe dela, também dirigida por ele, e já devidamente morta pelo álcool. Atuação é direção, alguém já deve ter dito; e Bergman sempre nos deixa estarrecido - não há nada como um bom diretor para extrair o que um ator tem de melhor. Duvido que Lena Olin tenha tido algum desempenho sequer comparável em outro trabalho seu no cinema - em especial na cena em que encena Strindberg em frente ao espelho, sob a orientação do diretor – e Ingrid Thulin consegue colocar todo o exagero, na medida exata, que seu papel pede. Liv Ullman, “musa” e protagonista de tantos outros filmes de Bergman, também só atuou bem sob sua batuta.


Falou e disse
“Ator é gado.” Hitchcock, outro que também dirigia atores como ninguém. Fez milagres com o que teve em mãos.


Casa dos Artistas
E pensar que Bergman dirigiu o filme para a televisão sueca, há quase 20 anos atrás...


Talar ni svenska?
Um problema sério, e a princípio insolúvel, com Bergman, é entender seus filmes. As traduções são insuportáveis. Desta vez tentei ver com legendas em inglês; ajudou, ma non troppo. Os filmes dele disponíveis no mercado brasileiro são simplesmente incompreensíveis, se não se entende o sueco; as legendas são comparáveis àquelas da lendária tradução do Júlio César de Shakespeare feita pela Continental. Na versão americana que assisti, ainda existem trechos em que os personagens falam, e ficamos a ver navios, nada de legendas. Meu parco conhecimento dos idiomas nórdicos pôde auxiliar-me aqui e ali, o suficiente para que eu não me perdesse, mas será que é tanto pedir só uma legenda competente?


Cheech & Chomski
Noam Chomski, o célebre linguista, dá entrevista na BBC. Noam não fala uma palavra sequer sobre linguística há mais de vinte anos, ocupando-se desde então em palpitar sobre política internacional para a imprensa do mundo. É o queridinho de 10 entre 10 esquerdistas contemporâneos, um dinossauro político americano. O único comunista da América. Aqui faz sucesso. Mal começa a entrevista e já começa com aquela velha lenga-lenga, aquele multiculturalismo besta e mentiroso, enfim, os mesmos argumentos bobos e rasteiros, raciocínios simplistas que qualquer pessoa que saiba usar o intelecto pode questionar sem maior esforço. E há o ódio, muito ódio, ressentimento, disfarçados de caridade e de preocupação sincera e cristã com o bem do próximo, com "direitos humanos". Entre outras tolices, apregoa que as potências ocidentais pediram pelo terrorismo que estão colhendo com suas políticas passadas (só não disse “mereceram” por medo de um processo, provavelmente), e que o que os EUA haviam feito na Nicarágua e em El Salvador fora muito pior do que o ocorrido no World Trade Center – como se o financiamento de guerrilhas que se oponham a um governo comunista, corrupto e assassino possa, de alguma maneira, ser comparado ao massacre de 4000 pessoas de todos os cantos do mundo, absolutamente inocentes. Segundo Chomski, a comunidade internacional deveria ter se reunido, após o 11 de setembro, e investigado (sic) os autores do atentado, e somente então pressionado o governo do país onde estes criminosos estivessem a entregá-los. Ah, tá. Entendi.
Atacar o Afeganistão “de cara”, como os EUA fizeram, foi um erro, segundo ele. O entrevistador do Hardtalk, da BBC, que não prima exatamente pelo brilho intelectual, desta vez deu uma dentro - lhe perguntou: “Mas isso não seria como pedir a um sujeito que acordasse, no meio da noite, sendo ameaçado por um agressor que lhe aponta uma arma, pedisse para o agressor esperar enquanto ele liga para a polícia?” Noam ficou sem resposta, enrolou, fugiu do assunto. Conseguiu reverter sua falta de argumentos em mais ataques aos EUA. É a típica tática da esquerda, manjada...
Chomski não acredita que se possa condenar Osama bin Laden como autor dos atentados, mesmo após ele ter assumido essa autoria em várias gravações, e, como se não bastasse, ter vibrado ao descrever o ocorrido, confessando-se até positivamente surpreso pois esperava que morressem menos pessoas! Fico imaginando o que falta para convencer Mr Chomski... confissão assinada, com firma reconhecida? Que titio Osama jure por Alá, sobre o Corão?


Citar é preciso
Sabe que eu ficaria até surpreso, se já não soubesse tão bem que essa turma da esquerda nunca primou mesmo pela intelligentsia? Sério mesmo.
Mas pra que não digam que sou só eu que pego no pé, vou direto na fonte; eis o que Sir Winston já disse dessa patota.
"O vício inerente ao capitalismo é a divisão desigual de benesses; o vício inerente ao socialismo é a partilha total das misérias."
"É uma idéia socialista de que obter lucros é um vício; eu considero o verdadeiro vício obter perdas."
"Um comunista é como um crocodilo; quando abre sua boca você não consegue saber se ele está tentando sorrir ou se preparando para lhe comer."
"Se você não é liberal quando tem 25 anos, não tem coração; se não é um conservador quando chega aos 35, não tem cérebro."


Rafael Azevedo
São Paulo, 1/3/2002

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Liberdade de Ricardo de Mattos
02. Tectônicas por Georgia Kyriakakis de Humberto Pereira da Silva
03. O Subjuntivo Subiu no Telhado de Marilia Mota Silva
04. Família de Marta Barcellos
05. Patriotada às avessas de Luiz Rebinski Junior


Mais Rafael Azevedo
Mais Acessadas de Rafael Azevedo em 2002
01. Banana Republic - 19/4/2002
02. O injustificável - 12/4/2002
03. Depois do ensaio - 1/3/2002
04. Terra Papagalli - 22/2/2002
05. Intolerâncias e inconsequências - 5/4/2002


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
12/3/2002
1. Que?
13h07min
Rafael Meu amigo ... Olha, que Chomsky é óbvio e repetitivo até concordo (e a História é o quê ?), mas defender a política internacional norte-americana (!?). Lembrou de El Salvador e Nicarágua ? Lembre do Brasil, Colômbia,Chile, Cuba, Arábia Saudita, Iraque, Angola e assim por diante. Vc considera todos os governos de todos esses países em que os EUA se intrometeram por dinheiro simples "corruptos e assassinos" merecedores de serem depostos ? Depois: quem é a "turma de esquerda" ? Seus colegas de faculdade ? Outra : um assalto é imediato, revanche a terroristas não. ESQUEÇA essa comparação idiota. Nunca tive nada contra seus textos. Até é legal dar uma provocada, mas daí falar besteiras ... Sem querer ofender, é só um toque Obrigado Villela
[Leia outros Comentários de Villela]
19/3/2002
08h50min
Meu caro Villela, somente você dizer que eu "falei besteiras" não transforma o que eu disse em besteiras. São necessários, para se contestar algo ou alguém, argumentos - algo que ainda estou procurando em sua mensagem. Ofensas e reclamações só não bastam. Prove, se é que pode, que os EUA se intrometeram "por dinheiro" nesses países, e que os governos destes países não eram corruptos e assassinos. Ou como você descreveria Saddam Husseim, ou Fidel Castro? E os Taliban? Quanto à comparação, NÃO VOU ESQUECÊ-LA, porque continuo não a achando nem um pouco idiota. Abraço, Rafael.
[Leia outros Comentários de Rafael Azevedo]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Nikolski (coll. Alto)
Nicolas Dickner
Écitions Nota Bene Montréal
(2006)



De Eva a Madalena
Luciene Balbino
Rg
(2016)



Histórias e Conversas de Mulher
Mary del Priore
Planeta do Brasil
(2013)



Livro Sistemas, Métodos E Processos
Tadeu Cruz
Atlas
(2008)



Cellular System - Design and Optimization
Clint Smith , Curt Gervelis
Mcgraw-hill
(1996)



Livro Triste Fim de Policarpo Quaresma Série Ler É Aprender Volume 18
Lima Barreto
Klick
(1997)



Otimismo Já
Sarah Kilimanjaro
Leb
(2000)



A Bruxinha Que Ficou Doentinha
Luiz Antonio Aguiar
Galerinha Record
(2013)



Básico Em Administração
Fábio Kubica e Lilian S. P. Carvalho
Senac
(2014)



Paulo Emílio no paraíso
José Inácio de Melo Souza
Record
(2002)





busca | avançada
41111 visitas/dia
2,0 milhões/mês