| Mais Recentes
>>> Trajetória de Antenor Baptista pela Gfb (2003)
>>> Livro O Pintinho Do Vizinho de Pedro Bandeira pela Moderna (1985)
>>> Livro O Anjo Caído Coleção Astro City de Kurt Busiek pela Devir (2006)
>>> Livro A Metamorfose de Franz Kafka, traduzido por Modesto Carone pela Companhia Das Letras (1997)
>>> Curso De Direito Internacional Público de Carlos Roberto Husek pela Ltr (2008)
>>> Livro 8 Regras Simples Para Marcar Um Encontro Com Sua Filha Adolescente Confissões de Um Pai Transtornado de W. Bruce Cameron pela M.books (2003)
>>> Livro De Repente, É Ele de Susan Fox pela Única (2013)
>>> Twilight: The Graphic Novel: V. 1 (EDIÇÃO EM INGLÊS) de Stephenie Meyer, Stephanie Meyer, Young Kim, Hyekyung Baek, Stephenie Meyer pela Little, Brown Book Group (2005)
>>> Livro A Grande Fortuna Como Aplicar a Teoria na Prática e O Mapa da Mina Aprendendo a Teoria Para Produzir Efeito 2 Livros em 1 de Dr. Lair Ribeiro pela Leitura (2008)
>>> Livro Na Cidade de Peter Usborne pela Pinheiro (1972)
>>> Cozinha Prática de Gira pela Girassol (2002)
>>> Livro Confesso Que Vivi Memórias de Pablo Neruda, traduzido por Olga Savary pela Círculo Do Livro
>>> Livro O Fim da Terra e do Céu O Apocalipse Na Ciência e na Religião de Marcelo Gleiser pela Companhia Das Letras (2001)
>>> Livro De Repente, O Amor de Susan Fox pela Unica Editora (2013)
>>> O Livro Do Boni de José Bonifácio De Oliveira Sobrinho pela Casa Da Palavra (2011)
>>> Livro Toda Luz Que Não Podemos Ver de Anthony Doerr, traduzido por Maria Carmelita Dias pela Intrínseca (2015)
>>> Livro Eletricidade Industrial Transformadores Pilhas Acumuladores Motores Instrumentos Linhas de Transmissão de G. Martino pela Hemus (2002)
>>> Conversando Com Deus Livro I + Livro Ill de Neale Donald Walsch pela Agir
>>> O livro dos mortos do antigo egito de Anonimo - Trad Edith de Carvalho Negraes pela Hemus (1972)
>>> Entre o comunismo e o socialismo de Robert L. Heilbroner pela Civilização Brasileira (1971)
>>> O Poder Das Forcas Ocultas de Anthony Norvell pela Ibrasa (1987)
>>> Paris Is Always A Good Idea de Nicolas Barreau pela Griffin (2016)
>>> It's Not The How Or The What But The Who: de Claudio Fernández-aráoz pela Harvard Business Review Press (2014)
>>> L'interpretazione Della Carta Natale. Linee Guida Per Comprenderne Gli Elementi Essenziali de Stephen Arroyo pela Astrolabio Ubaldini (1991)
>>> Exit Ghost de Philip Roth pela Mariner Books (2007)
|
|
COMENTÁRIOS
>>> Comentadores
Quarta-feira,
16/9/2009
Comentários
201.82.144.174
 |
|
 |
|
Lost in Translation
Se eu disser que foi "Cidadão Kane", estarei sendo piegas. Se eu disser que foi "Janela Indiscreta", vou ter que assumir que o texto que deu origem ao roteiro, e posteriormente ao filme, é um tanto fraco. Vou dizer que um dos melhores roteiros dos filmes que mais gosto é o de "Lost in Translation". Sofia Copolla criou um filme sobre algo aparentemente corriqueiro, num país com uma cultura muito diferente da ocidental, mas sem cair na mesmice. Os diálogos entre os personagens principais são poucos, mas traduzem todo o silêncio das outras cenas. E Sofia trata a cidade de Tóquio de tal forma que faz com que nos sintamos em casa. É um roteiro muito bem-amarrado. Mas eu seria injusta se não citasse também o roteiro de "O Piano", uma adaptação do texto de Jane Campion, feita por Billy Mackinnon. É um roteiro extremamente detalhista. São 151 cenas curtas, mas que fazem um grande filme. E eu gosto quando uma boa obra é bem adaptada. [Campinas - SP]
[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]
por
Carla Lopes
16/9/2009 às
14h25
201.82.144.174
Carla Lopes no Digestivo...
|
| |
Julio Daio Borges
Editor
|
|
|
|
|
