Lost in Translation | Carla Lopes

busca | avançada
68515 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Nouveau Monde
>>> Agosto começa com música boa e grandes atrações no Bar Brahma Granja Viana
>>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, chega a Diadema
>>> 1º GatoFest traz para o Brasil o inédito ‘CatVideoFest’
>>> Movimento TUDO QUE AQUECE faz evento para arrecadar agasalhos no RJ
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Two roads diverged in a yellow wood
>>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
Colunistas
Últimos Posts
>>> As Sete Vidas de Ozzy Osbourne
>>> 100 anos de Flannery O'Connor
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Sem música, a existência seria um erro
>>> Realeza
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> A felicidade, segundo Freud
>>> As deliciosas mulheres de Gustave Courbet
>>> A arte contemporânea refém da insensatez
>>> O turista imobiliário
>>> O assassinato e outras histórias, de Anton Tchekhov
>>> Choque de realidade no cinema
>>> O silêncio e o segredo na Literatura
Mais Recentes
>>> Paginas Do Futuro: Contos Brasileiros De Ficcao Ci de Braulio Tavares (org. ) pela Casa Da Palavra (2011)
>>> O Seminário - Livro 17: O Avesso Da Psicanálise de Jacques Lacan pela Jorge Zahar (1992)
>>> Gotham Sampa City de Eduardo Zugaib pela Melhoramentos
>>> O Seminário - Livro 07: A Ética Da Psicanálise (Coleção Campo Freudiano No Brasil) de Jacques Lacan pela Zahar (2008)
>>> Infiel de Pornsak Pichetshote e Aaron Campbell pela Pipoca & Nanquim (2023)
>>> Estrada da Solidão de Mônica de Castro pela Lúmen (2024)
>>> Uma Longa Jornada de Nicholas Sparks pela Arqueiro (2013)
>>> O Seminário, Livro 04: A Relação De Objeto (Coleção Campo Freudiano No Brasil) de Jacques Lacan pela Zahar (1995)
>>> Jesus No Lar de Francisco Cândido Xavier pela Feb (2011)
>>> Vida Capital: ensaios de biopolítica de Peter Pál Pelbart pela Iluminuras (2009)
>>> Turma Da Mônica Jovem. Mangá - Volume 27 de Mauricio de dousa pela Panini
>>> O Seminário: Livro 19. ...ou Pior (Coleção Campo Freudiano No Brasil) de Jacques Lacan pela Zahar (2012)
>>> Alimentação natural um novo estilo de vida oficina culinária-5 volumes de Fundação Mokiti Okada pela Fundação Mokiti Okada
>>> Dominando O Delphi 5 de Marco Cantù pela Makron Books (2000)
>>> Sintra: Escolas E Memória I de Santa Casa Da Misericórdia De Sintra pela Santa Casa Da Misericórdia De Sintra (2002)
>>> Viva O Brasil - Ediçao Bilingue - Portugues/ Frances de Xavier Roy pela Imprensa Oficial (2009)
>>> Curriculo, Formacao E Saberes Profissionais - Valorizacao Epistemologica Da Experiencia, A de Maria Roseli Gomes Brito De Sá pela Edufba (2010)
>>> Deixe A Neve Cair de John Green, Maureen Johnson, Lauren Myracle pela Rocco (2013)
>>> Dementia 21. Vol. 2 de Shintarí Kago pela Todavia (2025)
>>> A Alquimia E Seus Mistérios de Cherry Gilchrist pela Ibrasa (1988)
>>> Macroeconomia: Teoria E Política Econômica de Olivier Blanchard pela Editora Campus (2001)
>>> Dom Quixote De La Mancha - Volume II de Miguel De Cervantes Saavedra pela Martin Claret (2007)
>>> Fogo & Sangue - Volume 1 de George R. R. Martin pela Suma (2018)
>>> Sala de Aula à Deriva Vol. 01 de Kazuo Umezz pela Devir (2024)
>>> 18 Princípios Para Você Evoluir de Charles Mendlowicz pela Citadel Press
COMENTÁRIOS

Quarta-feira, 16/9/2009
Comentários
Leitores

Lost in Translation
Se eu disser que foi "Cidadão Kane", estarei sendo piegas. Se eu disser que foi "Janela Indiscreta", vou ter que assumir que o texto que deu origem ao roteiro, e posteriormente ao filme, é um tanto fraco. Vou dizer que um dos melhores roteiros dos filmes que mais gosto é o de "Lost in Translation". Sofia Copolla criou um filme sobre algo aparentemente corriqueiro, num paí­s com uma cultura muito diferente da ocidental, mas sem cair na mesmice. Os diálogos entre os personagens principais são poucos, mas traduzem todo o silêncio das outras cenas. E Sofia trata a cidade de Tóquio de tal forma que faz com que nos sintamos em casa. É um roteiro muito bem-amarrado. Mas eu seria injusta se não citasse também o roteiro de "O Piano", uma adaptação do texto de Jane Campion, feita por Billy Mackinnon. É um roteiro extremamente detalhista. São 151 cenas curtas, mas que fazem um grande filme. E eu gosto quando uma boa obra é bem adaptada. [Campinas - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carla Lopes
16/9/2009 às
14h25 201.82.144.174
(+) Carla Lopes no Digestivo...
 
Annie Hall
Melhor roteiro: "Annie Hall", de Woody Allen, pela utilização de técnicas inusitadas, como legendar pensamentos de personagens, diálogo falado para a câmera (ou seja, para o público), desenho animado no meio da narrativa, viagem ao passado imaginária etc. Além do humor extraí­do da melancolia dos desencontros amorosos do casal central, que nos faz refletir sobre nossos próprios dissabores sem reviver as dores que nos causaram. Isso já basta para classificar esse roteiro como genial!

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Luiz Marcondes
16/9/2009 às
09h17 189.38.214.49
(+) Luiz Marcondes no Digestivo...
 
Louca Obsessão
O filme que mais gostei, justamente pelo roteiro, foi "Louca Obsessão", que teve James Caan, Kathy Bates e Lauren Bacan. A história retrata o escritor Paul Sheldon (James Caan), que sofre um acidente e é socorrido por uma enfermeira, Annie Wilkes (Kathy Bates), que passa a ter por ele um paixão obsessiva. É um roteiro bom e quase angustiante. [São José do Rio Preto - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Manoel Messias
16/9/2009 às
09h17 189.79.196.245
(+) Manoel Messias no Digestivo...
 
Poetas Mortos
Para mim, o melhor roteiro foi o de "Sociedade dos Poetas Mortos". O roteiro deste filme, assinado por Tom Schulman, nos mostra que, através de mensagens poéticas um professor consegue quebrar paradigmas de uma escola tradicional mostrando aos seus alunos que a liberdade de expressão transforma as pessoas em seres mais humanos e de mente aberta. [Crato - CE]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Jackson de Oliveira
16/9/2009 às
09h16 189.93.150.178
(+) Jackson de Oliveira no Digestivo...
 
Os momentos de silêncio
"Encontros e Desencontros", porque possui frases suaves, que fluem com a conversa e são bem próximas do real, como se fosse a exposição de uma vida ao invés de uma vangloriação desta. Até mesmo os momentos de silêncio expressam-se desta forma, garantindo ao espectador uma sublime e simples sensação de beleza e contemplação do mundo. [Belo Horizonte - MG]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Andréa Motta
16/9/2009 às
09h16 201.62.154.156
(+) Andréa Motta no Digestivo...
 
Autogestão
Novamente venho me manifestar aqui pra dizer que sou contra o voto obrigatório, porque não concordo em ter um representante para decidir a minha vida e a de outras pessoas. Colocar decisões na mão de governantes é muito fácil, difícil é organizar os vizinhos e conversar sobre escola, horta, caronas, cooperativas... Não acredito em democracia: são muitas pessoas envolvidas com necessidades e interesses diferentes. Eu acredito na autogestão e organização local. Nem tudo é perfeito, mas se não tentarmos algo real, nada vai melhorar. Eu não acho que tenha gente que ainda quer perder tempo fazendo coisas que não acredita por ter um estado que obriga a fazer essas coisas. E obrigação é autoritarismo, sim. Ninguém obriga o outro a fazer coisas boas, mas obriga a se calar, a continuar em um trabalho alienado, a pagar coisas que não funcionam... Eu acredito no Façamos-Nós-Mesmos. Se juntar com pessoas com o mesmo objetivo e fazer. É isso. Abraços!

[Sobre "A favor do voto obrigatório"]

por Marina Amorim
15/9/2009 às
19h20 189.54.176.127
(+) Marina Amorim no Digestivo...
 
Círculo vicioso do poder
É lamentável o círculo vicioso do poder: é preciso ter dinheiro para ganhar dinheiro. E a cada dia que passa isso se torna mais verdadeiro.

[Sobre "Quanto custa rechear seu Currículo Lattes"]

por Rodrigo Guedes
http://blogdorodrigoguedes.blogspot.com
15/9/2009 às
17h03 200.20.109.5
(+) Rodrigo Guedes no Digestivo...
 
Quero ser John Malkovich
Charlie Kaufman, provavelmente o roteirista mais criativo da indústria americana do cinema, levou para o grande público uma fábula sobre consciência de uma maneira sutil e leve, possibilitando inúmeras interpretações e dando acesso a uma temática raramente tratada pela indústria do cinema. Entretenimento e arte dentro de uma justa medida. [Rio de Janeiro - RJ]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carlos Oliveira
15/9/2009 às
15h10 201.29.146.115
(+) Carlos Oliveira no Digestivo...
 
Narrativa parece flutuar
"O Bandido da Luz Vermelha", porque o filme é tão bom que nem parece ter roteiro: a narrativa parece flutuar, e tudo acontece em meio a uma polifonia muito bem amarrada. [Curitiba - PR]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Daniel Fonseca
15/9/2009 às
15h10 187.7.149.178
(+) Daniel Fonseca no Digestivo...
 
Defesa do Ensaio
Sem querer puxar o saco, mas um filme que eu gostei muito, e que tem um excelente roteiro, foi "Ensaio sobre a cegueira", justamente de Fernando Meirelles. Acho que as crí­ticas foram injustas com esse filme. O roteiro nos envolve, cada vez mais perturbador, conforme a cegueira vai se alastrando pelo mundo, e remete a uma reflexão profunda sobre até que ponto controlamos nossos instintos porque somos seres sociais - ou se, na verdade, o que nos controla é o receio do olhar do outro... [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Viviane Mograbi
15/9/2009 às
15h10 189.38.215.37
(+) Viviane Mograbi no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Tópicos Especiais Em Física Das Calamidades
Marisha Pessl
Nova Fronteira
(2008)



Da Esquerda à Direita
Edgar Carone
Oficina dos Livros
(1991)



Livro Economia Análise de Regressão Uma Introdução À Econometria
Rodolfo Hoffmann; Sônia Vieira
Hucitec
(1977)



1 Km de Cada Vez
Gonçalo Cadilhe
Oficina do Livro
(2009)



O Eneagrama - As Nove Faces Da Alma - 14ª Ed.
Richard Rohr - Andreas Ebert
Vozes
(2009)



O Fã Clube
Irving Wallace
Nova Cultural
(1987)



T de Toulouse Lautre
Marie Sellier
Cia das Letrinhas
(2000)



L'abcdaire du Fauvisme
Claudine Grammont, Pascal Rousseau
Flammarion
(1999)



Treinamento Resistido Manual
Caue Vazquez
Phorte
(2011)



Livro Literatura Estrangeira As Primeiras Quinze Vidas de Harry August
Claire North
Bertrand Brasil
(2021)





busca | avançada
68515 visitas/dia
2,1 milhões/mês