Comentários de Carla Lopes | Digestivo Cultural

busca | avançada

68515 visitas/dia

2,1 milhões/mês

SUGESTÕES
Mais Recentes >>> Nouveau Monde >>> Agosto começa com música boa e grandes atrações no Bar Brahma Granja Viana >>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, chega a Diadema >>> 1º GatoFest traz para o Brasil o inédito ‘CatVideoFest’ >>> Movimento TUDO QUE AQUECE faz evento para arrecadar agasalhos no RJ * clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> Two roads diverged in a yellow wood >>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés >>> Literatura e caricatura promovendo encontros >>> Stalking monetizado >>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito >>> Folia de Reis >>> Mario Vargas Llosa (1936-2025) >>> A vida, a morte e a burocracia >>> O nome da Roza >>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
Colunistas

BLOG
Últimos Posts >>> As Sete Vidas de Ozzy Osbourne >>> 100 anos de Flannery O'Connor >>> O coach de Sam Altman, da OpenAI >>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025) >>> Uma história da OpenAI (2025) >>> Sallouti e a história do BTG (2025) >>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto >>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator >>> Microsoft Build 2025 >>> Claude Code by Boris Cherny

BLOGS
Últimos Posts >>> Política, soft power e jazz >>> O Drama >>> Encontro em Ipanema (e outras histórias) >>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei >>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais >>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra >>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas >>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans >>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas >>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> As deliciosas mulheres de Gustave Courbet >>> A arte contemporânea refém da insensatez >>> O turista imobiliário >>> O assassinato e outras histórias, de Anton Tchekhov >>> Choque de realidade no cinema >>> O silêncio e o segredo na Literatura >>> A crise dos 28 >>> Cidades do Algarve >>> E Foram Felizes Para Sempre >>> Inesquecíveis aventuras

LIVROS

Mais Recentes
>>> Legislação Penal Especial - Volume 24 de Victor Eduardo Rios Gonçalves pela Saraiva (2025)
>>> Box Rio - Capital da Beleza - 3 Volumes de Geza Heller, Bruno Lechowski e Peter Fuss pela Casa da Palavra (2001)
>>> Turismo E História Em Perspectiva de Vários autores pela Faperj (2024)
>>> Moby Dick de Herman Melville pela Abril
>>> Dylan: A Biografia de Howard Sounes pela Conrad (2002)
>>> Três Mulheres de Lisa Taddeo pela Harpercollins (2019)
>>> Histórias (Re)Veladas - Narrativas ficcionais de uma mulher real. de Sandra Koelling pela Caravana (2024)
>>> Bruce Dickinson de Joe Shooman pela Gutenberg (2013)
>>> CIrce Dreawings Based on James Joyce's Ulysses de Erwin Pfrang pela David Nolan Gallery (1991)
>>> A Colonização Explicada A Todos de Marc Ferro pela Editora Unesp (2017)
>>> Granta Em Português - Vol 2: Longe Daqui de Vários Autores pela Alfaguara - Grupo Objetiva (2008)
>>> Madame Satã de Barro Preto de Sylvio Fausto de Oliveira pela Gráfica 3 Pinti Uberaba - MG (2016)
>>> Ocio Criativo de Domenico de Masi pela Editora Sextante (2000)
>>> The Camera - Volume 1 - The Ansel Adams Photography de Ansel Adams pela Little, Brown (2020)
>>> Fortaleza De Inverno de Bascomb pela Objetiva (2017)
>>> Depois Daquela Viagem de Valéria Piassa Polizzi pela Atica (1998)
>>> Em Nome Dos Pais de Matheus Leitão pela Intrínseca (2017)
>>> Elogio Da Mentira de Patricia Melo pela Companhia Das Letras (1998)
>>> Breve Retrato Do Brasil (Coleção Cartas De Um Terráqueo Ao Planeta Brasil - Vol.7) de Olavo De Carvalho pela Vide Editorial (2017)
>>> Siddhartha de Hemann Hesse pela Dom Quixote (2021)
>>> Liberais E Antiliberais. A Luta Ideológica Do Nosso Tempo de Bolívar Lamounier pela Companhia Das Letras - Grupo Cia Das Letras (2016)
>>> Tudo Começa Com A Comida de Dallas Hartwig pela Editora Sextante
>>> A Riqueza De Poucos Beneficia Todos Nós? de Zygmunt Bauman pela Jorge Zahar
>>> Programa De Caminhada E Corrida de Marcos Paulo Reis pela Abril (2009)
>>> O Velho E O Mar de Ernest Hemingway pela O Velho e o Mar (2003)

COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Quarta-feira, 16/9/2009
Comentários
Carla Lopes

Lost in Translation
Se eu disser que foi "Cidadão Kane", estarei sendo piegas. Se eu disser que foi "Janela Indiscreta", vou ter que assumir que o texto que deu origem ao roteiro, e posteriormente ao filme, é um tanto fraco. Vou dizer que um dos melhores roteiros dos filmes que mais gosto é o de "Lost in Translation". Sofia Copolla criou um filme sobre algo aparentemente corriqueiro, num país com uma cultura muito diferente da ocidental, mas sem cair na mesmice. Os diálogos entre os personagens principais são poucos, mas traduzem todo o silêncio das outras cenas. E Sofia trata a cidade de Tóquio de tal forma que faz com que nos sintamos em casa. É um roteiro muito bem-amarrado. Mas eu seria injusta se não citasse também o roteiro de "O Piano", uma adaptação do texto de Jane Campion, feita por Billy Mackinnon. É um roteiro extremamente detalhista. São 151 cenas curtas, mas que fazem um grande filme. E eu gosto quando uma boa obra é bem adaptada. [Campinas - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carla Lopes
16/9/2009 às 14h25 201.82.144.174

Julio Daio Borges
Editor