Comentários de Carla Lopes | Digestivo Cultural

busca | avançada

101 mil/dia

2,0 milhões/mês

SUGESTÕES
Mais Recentes >>> Bela Vista Cultural \| 'Saúde, Alimento & Cultura' >>> Trio Mocotó >>> O Circo Fubanguinho - Com Trupe da Lona Preta >>> Anaí Rosa Quinteto >>> Chocolatte da Vila Maria * clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> O Big Brother e a legião de Trumans >>> Garganta profunda_Dusty Springfield >>> Susan Sontag em carne e osso >>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti >>> Soco no saco >>> Xingando semáforos inocentes >>> Os autômatos de Agnaldo Pinho >>> Esporte de risco >>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia >>> Sim, Thomas Bernhard
Colunistas

BLOG

Últimos Posts
>>> The Piper's Call de David Gilmour (2024)
>>> Glenn Greenwald sobre a censura no Brasil de hoje
>>> Fernando Schüler sobre o crime de opinião
>>> Folha:'Censura promovida por Moraes tem de acabar'
>>> Pondé sobre o crime de opinião no Brasil de hoje
>>> Uma nova forma de Macarthismo?
>>> Metallica homenageando Elton John
>>> Fernando Schüler sobre a liberdade de expressão
>>> Confissões de uma jovem leitora
>>> Ray Kurzweil sobre a singularidade (2024)

BLOGS
Últimos Posts >>> Uma coisa não é a outra >>> AUSÊNCIA >>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra >>> O Mal necessário >>> Guerra. Estupidez e desvario. >>> Calourada >>> Apagão >>> Napoleão, de Ridley de Scott: nem todo poder basta >>> Sem noção >>> Ícaro e Satã
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> O fim da gravadora EMI >>> Ele, Cardoso >>> A morte de Gilberto Dupas >>> Palavra na Tela – Literatura >>> Kafka lendo/sobre Goethe >>> O Presépio e o Artesanato Figureiro de Taubaté >>> Alice e a História do Cinema >>> Com-por >>> Revista Ato >>> Juntos e Shallow Now

LIVROS

Mais Recentes
>>> Sex And Landscapes de Helmut Newton; Philippe-garner pela Taschen (2004)
>>> O Tao da Física de Fritjof Capra pela Cultrix (1995)
>>> Robots de Peter Marsh pela Verbo (1985)
>>> Cozinha Tradicional Portuguesa de Maria De Lourdes Modesto pela Verbo (1984)
>>> Sopro Novo Yamaha de Yamaha pela Irmãos Vitale (2006)
>>> Um Passarinho Me Contou de José Paulo Paes pela Atica (2008)
>>> Procura-se Lobo de Ana Maria Machado pela Ática (2010)
>>> Nina Africa de Lenice Gomes pela Elementar (2010)
>>> O Feijao Fujao de Lulu Lima pela Mil Caramiolas (2019)
>>> Não Derrame O Leite! de Stephen Davies , Christopher Corr pela Zahar (2015)
>>> O Grande Rabanete de Tatiana Belinky pela Moderna (2002)
>>> O que não Viu Chapeuzinho Vermelho de Mar Ferrero pela Mov Palavras (2015)
>>> Yunis de Amal Naser pela Tabla (2021)
>>> Sr. Laranjeira de Filipe Furian pela Flora (2015)
>>> Atum, o Gato Grato de Thais Laham Morello, Juliana Basile pela Carochinha (2017)
>>> Araribá Plus Geografia - 8º Ano de Cesar Brumini Dellore pela Moderna (2018)
>>> Direito De Família No Novo Milenio de ÁSilmara Juny De Abreu Chinellato pela Atlas (2010)
>>> Mimosa Nao Consegue Dormir - 2 de Alexander Steffensmeier pela Telos (2020)
>>> Planejamento Tributário de Silvio Aparecido Crepaldi pela Saraiva (2012)
>>> Shanti And The Magic Mandala de F. T. Camargo pela Unkno (2014)
>>> Fundamentos Dos Mercados Futuros E De Opções de John C. Hull pela Bm&F (2005)
>>> Este Livro Comeu O Meu Cão! de Richard Byrne pela Panda Books (2015)
>>> Ada Batista Cientista de Andrea Beaty pela Intrinseca (2019)
>>> Livro Juca Mil Perguntas de Antonis Papatheodoulou pela Carochinha (2020)
>>> Expedições Geográficas 8 de Melhem Adas pela Moderna (2018)

COMENTÁRIOS >>> Comentadores

Quarta-feira, 16/9/2009
Comentários
Carla Lopes

Lost in Translation
Se eu disser que foi "Cidadão Kane", estarei sendo piegas. Se eu disser que foi "Janela Indiscreta", vou ter que assumir que o texto que deu origem ao roteiro, e posteriormente ao filme, é um tanto fraco. Vou dizer que um dos melhores roteiros dos filmes que mais gosto é o de "Lost in Translation". Sofia Copolla criou um filme sobre algo aparentemente corriqueiro, num país com uma cultura muito diferente da ocidental, mas sem cair na mesmice. Os diálogos entre os personagens principais são poucos, mas traduzem todo o silêncio das outras cenas. E Sofia trata a cidade de Tóquio de tal forma que faz com que nos sintamos em casa. É um roteiro muito bem-amarrado. Mas eu seria injusta se não citasse também o roteiro de "O Piano", uma adaptação do texto de Jane Campion, feita por Billy Mackinnon. É um roteiro extremamente detalhista. São 151 cenas curtas, mas que fazem um grande filme. E eu gosto quando uma boa obra é bem adaptada. [Campinas - SP]

[Sobre "Promoção Manual de Roteiro"]

por Carla Lopes
16/9/2009 às 14h25 201.82.144.174

Julio Daio Borges
Editor