Erro de tradução | Artur Chagas

busca | avançada
105 mil/dia
2,0 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Novo livro de Nélio Silzantov, semifinalista do Jabuti de 2023, aborda geração nos anos 90
>>> PinForPeace realiza visita à Exposição “A Tragédia do Holocausto”
>>> ESTREIA ESPETÁCULO INFANTIL INSPIRADO NA TRAGÉDIA DE 31 DE JANEIRO DE 2022
>>> Documentário 'O Sal da Lagoa' estreia no Prime Box Brazil
>>> Mundo Suassuna viaja pelo sertão encantado do grande escritor brasileiro
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O Big Brother e a legião de Trumans
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Todas as artes: Jardel Dias Cavalcanti
>>> Soco no saco
>>> Xingando semáforos inocentes
>>> Os autômatos de Agnaldo Pinho
>>> Esporte de risco
>>> Tito Leite atravessa o deserto com poesia
>>> Sim, Thomas Bernhard
Colunistas
Últimos Posts
>>> Glenn Greenwald sobre a censura no Brasil de hoje
>>> Fernando Schüler sobre o crime de opinião
>>> Folha:'Censura promovida por Moraes tem de acabar'
>>> Pondé sobre o crime de opinião no Brasil de hoje
>>> Uma nova forma de Macarthismo?
>>> Metallica homenageando Elton John
>>> Fernando Schüler sobre a liberdade de expressão
>>> Confissões de uma jovem leitora
>>> Ray Kurzweil sobre a singularidade (2024)
>>> O robô da Figure e da OpenAI
Últimos Posts
>>> Salve Jorge
>>> AUSÊNCIA
>>> Mestres do ar, a esperança nos céus da II Guerra
>>> O Mal necessário
>>> Guerra. Estupidez e desvario.
>>> Calourada
>>> Apagão
>>> Napoleão, de Ridley de Scott: nem todo poder basta
>>> Sem noção
>>> Ícaro e Satã
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Feliz Natal, Charlie Brown!
>>> O dinossauro de Augusto Monterroso
>>> Marketing de cabras
>>> Simplesmente tive sorte
>>> Sete tecnologias que marcaram meu 2006
>>> Maria Helena
>>> Sombras
>>> Garganta profunda_Dusty Springfield
>>> Aconselhamentos aos casais ― módulo II
>>> Perfil (& Entrevista)
Mais Recentes
>>> Columbine de Dave cullen pela Darkside (2009)
>>> Cien Años de Soledad - edición conmemorativa (espanhol) de Gabriel García Márquez pela Alfaguara (2007)
>>> Prefiro regar as plantas de Franck Santos pela Primata (2021)
>>> Meursault. contre-enquête de Kamel Daoud pela Actes Sud (2014)
>>> Mulheres que correm com lobos de Clarissa Pinkola Estés pela Rocco (2018)
>>> O Matrimônio de Céu & Inferno de Enéias Tavares, Fred Rubim e William Blake pela Avec (2019)
>>> H.P. Lovecraft Além do Desconhecido de Cayman Moreira (baseado na obra de H.P. Lovecraft) pela Editora de Cultura (2019)
>>> Mrs. Dalloway de Virginia Woolf pela Nova Fronteira (2006)
>>> Origem da Idade Média de William Carroll Bark pela Zahar (1985)
>>> Marvel 2000 1 ao 6 (Diabo da Guarda completo) de Kevin Smith. Joe Quesada. Mark Waid. John Romita Jr.. Kurt Busiek pela Abril (2000)
>>> Crepúsculo Esmeralda de Ron Marz e Bill Willingham pela Abril Jovem (1995)
>>> A carícia essencial: uma psicologia do afeto de Roberto Shinyashiki pela Editora Gente (1989)
>>> Lobo Solitário 1, 2 e 3 de Kazuo Koike. Goseki Kojima pela Panini (2016)
>>> O Vendedor de Sonhos A Trilogia de Augusto Cury pela Planeta (2010)
>>> Luluzinha Teen e sua Turma nº 5 de Renato Fagundes pela Pixel (2009)
>>> Direito de (não) Fumar - Uma Abordagem Humanista de Amanda Flávio de Oliveira pela Renovar (2008)
>>> O Caçador de Palavras de Walcyr Carrasco pela Ática (1993)
>>> Os mares do Sul de Manuel Vázquez Montalban pela Companhia das Letras (1998)
>>> Sátira de Gregório de Matos pela Agir (1985)
>>> Batman 1/83 de Zdarsky, Jimènez, Ortega, Ram V pela Panini (2023)
>>> L`objet d`Art Hors-série nº 69 (Roy Lichtenstein Exposition Au Centre Pompidou) de Camille Morineau pela Éditions Faton (2013)
>>> A Experiência Burguesa da Rainha Vitória a Freud - A Educação dos Sentidos de Peter Gay pela Companhia das Letras (1988)
>>> The Three Secret Cities de Mattew Reilly pela Orion (2019)
>>> Indian Song de Marguerite Duras pela Gallimard (1996)
>>> Superman nº 2 de Joe Casey w Mike Wieringo pela Abril (2002)
COMENTÁRIOS

Quinta-feira, 19/11/2009
Comentários
Leitores

Erro de tradução
Quem registrou tal afirmação, espero que tenha traduzido errado. [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Gênesis por Crumb"]

por Artur Chagas
19/11/2009 às
15h40 187.37.63.199
(+) Artur Chagas no Digestivo...
 
Cinema com sentimento
Envolver sentimentos humanos - complexos e comuns - em suas produções fantásticas. [Rio Claro - SP]

[Sobre "Promoção: A Magia da Pixar"]

por Cleuza Pio
19/11/2009 às
15h39 187.75.142.169
(+) Cleuza Pio no Digestivo...
 
Elis, pelo conjunto
Estou inclinado a cravar, pelo conjunto da obra, Elis Regina. [Brasília - DF]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Hiro Kumasaka
19/11/2009 às
15h38 200.198.204.68
(+) Hiro Kumasaka no Digestivo...
 
Continuo em crise
Não. Porque ainda estou falido! [Cuiabá - MT]

[Sobre "Promoção Crash de 2008"]

por Christian Guimarães
19/11/2009 às
09h50 201.49.166.229
(+) Christian Guimarães no Digestivo...
 
Elis, pelo carisma
Elis Regina, por seu timbre único, sua interpretação apaixonada e seu carisma fantástico.

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Helena R. Myrrha
19/11/2009 às
09h48 187.20.148.195
(+) Helena R. Myrrha no Digestivo...
 
Deus não existe
Bom, chamar Saramago de gênio é blasfemar contra a arte literária. É um ideológo metido a literato. Agora, crer em Deus, Papai Noel etc. é coisa de gente sem a mínima informação. Séculos de cultura não foram democratizados e os ignorantes continuam pastando a "verdade" sagrada como vacas comendo grama. Azar o deles. A solidão profunda dos ateus é grandiosa.

[Sobre "Perguntas sagradas"]

por jardel
19/11/2009 à
01h59 189.115.8.46
(+) jardel no Digestivo...
 
Suíngue, ritmo e dicção
Sem dúvida, Wilson Simonal. Seu suíngue, seu ritmo, sua dicção, além de sua notável presença de palco. Foi contemporâneo da Bossa Nova, embora não atuasse junto aos "medalhões" do movimento em seu auge (1958-1962). Simonal conseguiu, com muito talento, moldar as influências do estilo consagrado por João Gilberto, aliado ao que já vinha sendo mostrado por Orlando Silva, nos anos 1930, e Miltinho, na década de 1950/1960. Some-se, a esse caldeirão musical, sua grande cultura de música estrangeira - notadamento o jazz -, habilidade que demonstrou quando dividiu os palcos com lendas como Sarah Vaughan. Impossível falar em divisão ritmíca, fraseado impecável e grande carisma sem mencionar o grande e inesquecível Wilson Simonal! [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Fernando Esteffem
18/11/2009 às
12h56 200.162.40.210
(+) Fernando Esteffem no Digestivo...
 
O Renato Russo!
Penso que o maior intérprete brasileiro de todos os tempos é o Renato Russo, por ter sido intérprete de si mesmo, ousando decifrar-se em público, através de canções que, ao serem expostas, mostraram que era tamanha a nudez apresentada, que se podia dizer que se estava diante de um espelho... Não pode haver maior interpretação, a própria alma é o palco maior que pode existir. [Irati - PR]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Maygon Molinari
18/11/2009 às
12h54 200.203.130.39
(+) Maygon Molinari no Digestivo...
 
Belchior, o bardo
Sua música é viva e tocada sempre. Aliás, aonde está mesmo o Belchior? "Saia do meu caminho, eu prefiro andar sozinho, deixem que eu decida a minha vida". "Não preciso que me digam de que lado nasce o sol, porque lá bate o meu coração"... [Belo Horizonte - MG]

[Sobre "Promoção Wilson Simonal"]

por Moacir Goncalves
18/11/2009 às
12h53 189.115.128.56
(+) Moacir Goncalves no Digestivo...
 
Mais alguns anos...
Creio que, no momento em que o mundo se encontra, seria algo mais que bacana. Assim, teremos tempo de tomar um fôlego, arrumar o que se pode e viver mais alguns anos, com um pouco mais de tranquilidade... Mas, sem o castigo divino, temos que cuidar o castigo dos homens com os homens! [Porto Alegre - RS]

[Sobre "Promoção Gênesis por Crumb"]

por Samantha Bittencourt
18/11/2009 às
12h52 200.225.174.41
(+) Samantha Bittencourt no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Um Proporção Ecológica
Luzia Faraco Ramos
Ática
(2005)



Super Picsou Géant - Número 69
Diversos autores
Walt Disney
(1995)



Embornal - Antologia Poética
Hermínio Bello De Carvalho
Martins Fontes
(2005)



Dicionário Contemporâneo de Português
Maria Tereza Biderman
Vozes
(1992)



O Livro do Shiatsu
Paul Lundberg
Manole
(1998)



A Baleia Conceição
Sérgio Fantini
Formato
(2011)



Vida e Obra de P. Cezanne
Edmund Swinglehurst
Ediouro
(1996)



Guerrilhas e Revoluções
Gabriel Bonnet
Civilização Brasileira
(1963)



Obra completa
Manuel de Oliveira Paiva
Graphia
(1993)



Cinco Minutos E A Viuvinha 588
José de Alencar
Ciranda Cultural
(2009)





busca | avançada
105 mil/dia
2,0 milhão/mês