ENSAIOS
Segunda-feira,
5/6/2006
De repente, a Argentina
Mauricio Pereira
+ de 7200 Acessos
+ 4 Comentário(s)
Ilustração por Fernando de Almeida
Desde que o Corinthians contratou o argentino Tevez, o caráter argentino anda mais presente na minha cabeça. Tem um espírito deles que ficou mais consciente aqui pra mim.
Sempre eu achei estranho o tanto que o Brasil não cruza com os vizinhos. Eu até entendo que a Bahia ou a Amazônia ficam longe de Buenos Aires (até mesmo culturalmente, se a gente for pensar), mas pra a gente aqui do Sudeste e do Sul tem uma proximidade razoável. Mesmo assim, parece longe. Se você for ver, não tem TV nenhuma do Mercosul na grade da TV a cabo. Acho cruel. Do mesmo jeito, se eu estivesse em Roraima queria ter acesso às coisas da Venezuela, do Caribe. Sei lá: mera geografia, penso eu (desculpem eu estar raciocinando analógico num tempo tão on-line, tão sem-fronteiras: juro que não é preconceito nem saudosismo, só tou matutando).
De todo modo, eu queria falar da Argentina.
Foi o primeiro país que eu vi fora do Brasil, em 1972. Meu pai levou a gente. Depois fui mais umas várias vezes, dos mais diferentes jeitos, até de trem...
Um país estrangeiro, aqui do lado (tou em SP), Buenos Aires um lugar bem diferente, tinha metrô, e, se eu bem me lembro, em algum momento tinha democracia (porque nessa época a ditadura aqui tava no auge), eu lembro de ver muitos tipos de revistas de tendências diferentes na banca de jornal, coisa que no começo dos 70 não tava rolando aqui de jeito nenhum. Eles falando aquele espanhol meio italiano, paletós aos montes, sempre tratando a gente meio mal, num primeiro momento (até a conversa engatar, só depois de um tempo, quando dava tempo, é que começava a troca de figurinha).
E as trocas: uma vez que eu fui lá tava tocando muito Ney Matogrosso (“Bandido”), eles adoravam Toquinho e Vinícius, Gal, eu lembro de ouvir muita música brasileira lá. E, de vez em quando eles se queixando que a gente não ouvia nada argentino. Na música não tem jeito, a gente tem a auto-estima muito alta. Por outro lado, eu lembro também quando era adolescente de ver em entrevista o Piazzola se queixando que era mais compreendido no Brasil que na Argentina. Outra coisa da gente aqui com música é não ter medo do diferente (tou falando do povo, não das gravadoras...).
E era raro ter notícia deles nos anos 60/70. Alguma Mafalda chegou depois na minha mão (foi assim que eu aprendi um pouquinho de espanhol), algum tango em algum restaurante regional ou boate ou rádio AM de madrugada. Tinha também um tal de Trio Galleta (eu tinha o compacto “I’m so happy”).
Mas, principalmente era o futebol que me dava uma idéia, mesmo sendo criança, do que fosse a arte argentina (é bom lembrar que eu nasci muito depois do velho tango, e ainda era muito novo e alheio pra entender – ou gastar um tempo com – aquelas pirações do Borges, do Cortázar). Tinha uns tantos jogadores argentinos aqui, sempre muito especiais, se movendo noutra velocidade, noutra língua, noutro pathos. É, pathos. Porque o futebol tem pathos, e o argentino traz ele à flor-da-pele. Eu via aqueles jogadores muito branquinhos (negritude zero na pele e no espírito…) sempre com a bola grudada no pé, pensando curvilíneo, chutando curvilíneo, olhando curvilíneo, um certo garbo, uma certa indisciplina (não aquela que é irmã da violência, mas aquela que é irmã da arte, que por sua vez é irmã da agressividade, não daquela que é irmã da violência, mas daquela que é irmã da inquietude, do tesão, da criatividade, do amor pelo diferente, da curiosidade), tipo: ganhar é bom, mas se divertir é melhor... E o Corinthians não contratava estrangeiros, então ver um argentino jogar se enchia mais ainda de mística, porque jogavam em times cujo pathos eu não dominava... E também aquela coisa guerreira. Na escola os professores começavam a ensinar a gente que aqui nunca teve muita revolução, quase sempre as coisas se resolviam no conchavo, no gabinete, no café-com-leite. E eles sempre lá, na Plaza de Mayo, batendo panela, ou no Maracanã, chutando sem dó a nossa canela.
E em comum, tanto futebol, tanta ditadura, e os Estados Unidos sempre em algum lugar da História da gente. Da cabeça da gente (pro bem e pro mal).
Bom, o fato é que a Argentina sumiu da minha cabeça, sumiu da minha frente por muitos anos, também não fui mais lá. Só aparecia de vez em quando, futebol, o Galvão Bueno metendo o pau neles, ou então no noticiário por causa de alguma megacrise econômica em que eles chegavam ao fundo de algum poço.
Até que começou a chegar filme argentino aqui. Pombas, que cinema bárbaro eles fazem... Filmes maravilhosos com orçamento baixo, histórias fortes, atores fabulosos com cara de gente comum, imagens simples e surpreendentes: soco no estômago. Que nem poesia. Alguns desses filmes que passaram por aqui nos últimos anos me fizeram respirar melhor, oxigenam, espantam. O tanto que o futebol deles é curvilíneo e negaceante e enreda a gente, o cinema é direto, latino, sangrento (não o sangrento que é irmão da violência, mas o sangrento que quer dizer sangue quente nas veias, o coração se expressando sem muita frescura). E esse cinema que chega (pelo menos pra mim) passa a sensação de um povo se revendo: tomou porrada, embarcou em muita onda, entrou pelo cano, que se autoa-nalisa com algum humor e crueza, catando caco, mostrando coragem.
Enfim, o argentino baixinho do Corinthians e os poucos filmes que chegam aqui me fizeram abrir o olho pra a poesia do vizinho. Uma civilização diferente da gente (e põe diferente nisso), mas no mesmíssimo barco que a gente (e põe mesmo barco nisso).
Em suma, a gente tem assunto que não acaba mais...
Post Scriptum 1
Sobre pathos argentino, confiram no SporTV, sexta de noitão, o programa do Maradona La Noche del 10. Sem julgamento, só confiram: pathos...
Post Scriptum 2
Um belo site sobre cinema argentino que eu encontrei tentando descobrir mais sobre os atores, filmes, diretores, confere: Cinenacional.
Nota do Editor
Texto gentilmente cedido pelo autor. Publicado originalmente no site Gafieiras.
Mauricio Pereira
São Paulo,
5/6/2006
* esta seção é livre, não refletindo
necessariamente a opinião do site
|
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
|
| | 6/6/2006 | | | 15h35min | | | ...e de repente as cabeças e os corações corintianos descobriram que a Argentina existia e estava viva e que a rivalidade futebolística e' uma ficção artificial, e conveniente 'a TVGlobo, que a estimulada via o medíocre Galvão Bueno. Nada como os gols do "Carlito" para nos aproximar. Sim, senhores, isto é diplomacia feita desde a planície, de baixo pra cima e tão necessária. Me transferi pra o Brasil há 46 anos e mantenho um sotaque platino e o coração verde-amarelo. Voltei pra Argentina, muito poucas vezes e sempre a passeio. Gosto de Buenos Aires e gosto da Patagônia, gosto também como a sociedade argentina está esculpindo a moderna democracia ao som de panelas que conseguem abafar e ultrapassar políticos e militares. Gosto, também, quando os cidadãos da rua cospem os torturadores dos anos de chumbo. Se gosto de tudo isto, por outra parte, confesso que não gosto... (continua)
| | | | | | 6/6/2006 | | | 15h40min | | | Se gosto de tudo isto, por outra parte, confesso que não saberia, hoje, morar numa outra cidade que não seja a paulicéia. Curto muito desta cidade de contradições e de belezas ocultas como diz Caetano. Gosto e como cidadão naturalizado da participação e de estar presente 'as discussões nacionais. Gosto da língua portuguesa e do castelhano e de um infinito de coisas que nos une. Porque não curtir isso? Ao longo de todo este tempo, 46 anos (repito), sempre quis saber das "razões" das rivalidades. Nunca ninguém, absolutamente ninguém, me deu uma explicação que fizesse sentido. Olha, que indaguei pessoas de alta consideração intelectual... O silencio ou encaminhamento para o futebol foram as respostas mais freqüentes. Interessante que o Mauricio Pereira levante a poeira do debate, vamos conversar sobre isso, sim, sobre o que nos une e nos separa. Não vamos deixar esse diálogo só com os vendedores de geladeiras da Fiesp e com os idiotas da Union Industry.
| | | [Leia outros Comentários de RfN] | | | 4/7/2006 | | | 22h56min | | | Imagine, Maurício, quantas coisas desperdiçadas perdemos em função dessa falta de convivência com a Argentina... O cinema deles, por exemplo: de acordo com o Jean Claude Bernadet, é sério e profundo. E o que dizer da literatura? Pena não trocarmos nada com essa fonte.
| | | | | | 5/7/2006 | | | 14h29min | | | Terra de Borges. Só isso já dava pra encher um livro (se bem que o próprio Borges já fez exatamente isso). Tem outro pensador, um abalo sísmico, meio desconhecido, mas esse eu não vou citar. A Argentina é linda. Tem poetas que se irmanam com a extraordinária poesia de todas as Américas. Os desenhistas argentinos são feras. É o melhor desenho (vide histórias em quadrinhos) da América do Sul. Buenos Aires é uma das mais carismáticas cidades desse planeta. Eu gosto da Argentina, esse país meridional do Novo Mundo, austero, austral, em sua silenciosa solidão.
| | | |
*
o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar
Comentários que se utilizem de linguagem chula,
difamatória ou ilegal;
** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação
ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente
descartadas;
*** tampouco serão admitidos os
10 tipos de Comentador de Forum.
|
