Revisitar-se ou não, eis a questão | Pilar Fazito | Digestivo Cultural

busca | avançada
84924 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Espetáculo teatral “Odila” chega ao interior de Caxias do Sul
>>> Empresário caxiense que instalou complexo de energia em aldeia indígena no Acre lança documentário
>>> Fernanda Porto lança música e videoclipe em homenagem a Gal Costa
>>> 75% dos líderes de marketing veem a IA generativa como ferramenta criativa essencial
>>> Printed Editions Online Print Fair
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Olimpíada de Matemática com a Catarina
>>> Mas sem só trapaças: sobre Sequências
>>> Insônia e lantanas na estreia de Rafael Martins
>>> Poesia sem oficina, O Guru, de André Luiz Pinto
>>> Ultratumba
>>> The Player at Paramount Pictures
>>> Do chão não passa
>>> Nasce uma grande pintora: Glória Nogueira
>>> A pintura admirável de Glória Nogueira
>>> Charges e bastidores do Roda Viva
Colunistas
Últimos Posts
>>> Como enriquecer, segundo @naval (2019)
>>> Walter Isaacson sobre Elon Musk (2023)
>>> Uma história da Salon, da Slate e da Wired (2014)
>>> Uma história do Stratechery (2022)
>>> Uma história da Nvidia (2023)
>>> Daniel Mazini, country manager da Amazon no Brasil
>>> Paulo Guedes fala pela primeira vez (2023)
>>> Eric Santos sobre Lean Startup (2011)
>>> Ira! no Perdidos na Noite (1988)
>>> Legião Urbana no Perdidos na Noite (1988)
Últimos Posts
>>> CHUVA
>>> DECISÃO
>>> AMULETO
>>> Oppenheimer: política, dever e culpa
>>> Geraldo Boi
>>> Dê tempo ao tempo
>>> Olá, professor Lúcio Flávio Pinto
>>> Jazz: 10 músicas para começar II
>>> Não esqueci de nada
>>> Júlia
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Dostoiévski era um observador da alma humana
>>> Leitura, curadoria e imbecilização
>>> Frank Miller vem aí, o bicho vai pegar
>>> A propósito de Chapolin e Chaves
>>> Bob Fosse, o gênio
>>> 70 anos de Caetano Veloso
>>> Eu sou a favor do impeachment, mas eu acho triste
>>> A Crítica de Teatro
>>> Se a literatura subisse o morro...
>>> Por que o Lula Inflado incomoda tanto
Mais Recentes
>>> Juizados Especiais Federais Cíveis de Guilherme Bollorini Pereira pela Lumen Juris (2006)
>>> Veja Como Se Faz - 500 Coisas Que Você Saber de Derek Fagerstrom; Lauren Smith pela Sextante (2009)
>>> Temas de Responsabilidade Médica na Anestesiologia de Não Identificado pela Conselho Federal da Medicina (2016)
>>> Administração Estratégica de Samuel C. Certo; J. Paul Peter pela Pearson Education (1993)
>>> Temas de Psicologia de José Bleger pela Martins Fontes (1980)
>>> Horripilantes Contos de Fadas de Michael Coleman pela Cia das Letras (2006)
>>> Feliz Ano Velho de Marcelo Rubens Paiva pela Objetiva (2006)
>>> Shooting Stars (audio Cd Included) de Polly Sweetnam pela Macmillan Education (2010)
>>> 60 Dias Comigo 3ªed de Pierre Dukan; Ana Adao pela Best Seller (2015)
>>> Projeto Eco - Arte e Voce - 7º Ano de José Aguiar; Fernanda Baukat pela Positivo Didáticos (2011)
>>> 10 Years Younger de Nicky Hambleton-jones pela Desconhecida
>>> Quem Jogou esse Lixo Aqui? de Cristiane Maria Lenzi pela Fráter (2016)
>>> Uma Vida Em Segredo de Autran Dourado pela Coquetel (2003)
>>> Cálculo um Curso Moderno e Suas Aplicações 1 de Laurence D Hoffmann pela Ltc (1996)
>>> Fogo Morto 44ª Edição de José Lins Rego pela Jose Olympio (1995)
>>> Matemática de Ronald Oliveira Manno pela Forum (1970)
>>> Vida Longa Com Qualidade II de Antero Coelho Neto pela Abc (2006)
>>> Fundações, Associações e Entidades de Interesse Social de José Eduardo Sabo Paes pela Brasilia Jurídica (2006)
>>> A Igreja da Misericórdia de Papa Francisco pela Paralela (2014)
>>> Construindo Valores - 7º Ano de Alvaro Modernell pela Mais Ativos (2015)
>>> Literatura Em Contexto - Arte Literaria Luso-brasileira de Clenir Bellezi de Oliveira pela Ftd (2011)
>>> Gente Nova no Pedaço de Dênio Maués pela Escala Educacional (2006)
>>> Ignez e Pedro de Caio Ramacciotti pela Geem (2013)
>>> Convivendo com Seu Sexo (3 a 7 anos) de Hália P Souza pela Paulinas (1998)
>>> Hegel de Raymond Plant pela Unesp (2000)
COLUNAS >>> Especial O que ler

Segunda-feira, 9/7/2007
Revisitar-se ou não, eis a questão
Pilar Fazito
+ de 5000 Acessos
+ 3 Comentário(s)

Manual de crítica e autocrítica para autores iniciantes



A mulher que matou os peixes, de Clarice Lispector, foi o livro que mais me marcou na infância. Eu me senti a própria confidente da narradora. Fiquei tão tocada e comovida com a história que escrevi uma carta para a Clarice e pedi a minha mãe que a enviasse para a editora. Naquela hora, achei que havia descoberto o que queria fazer quando crescesse: escrever. Mas depois de uma semana de gozação dos meus irmãos mais velhos, ouvindo que a carta deveria ser entregue num centro espírita, o vexame tomou conta de mim e eu desisti da idéia. Desisti da idéia até o dia em que li Veludinho e encontrei a Martha Azevedo.

Eu devia ter uns dez anos quando a escritora de livros infantis Martha Azevedo Pannunzio apareceu na escola em que eu estudava, em BH. A turma tinha lido Veludinho, um clássico da literatura infantil brasileira, escrito em 1976, e deveria entrevistá-la. Era a primeira vez que eu tinha diante de mim aquele ser, até então implícito e etéreo, chamado escritor. Esse episódio me provou que, ao contrário de papai-noel e o coelho da páscoa, eles existem. Eles: os escritores. Essas criaturas que desovam no mundo um mundo de idéias e que fazem a gente entrar na cabeça de personagens e sentir na pele o que sentem.

Do papo com a Martha Azevedo, lembro-me até hoje quando ela falou da sua primeira experiência de escrita de um livro, ainda na adolescência. Era uma história sobre o mar que havia ficado inacabada. Alguém perguntou se ela não tinha interesse em retomá-la e acabar a obra. E ela respondeu que não. Segundo a autora, ela não era mais a adolescente que havia iniciado o texto e por isso não se sentia no direito de mexer nele.

Vinte anos mais tarde, descubro (um tanto atrasada, confesso), a literatura de Ivan Ângelo. No livro A face horrível, publicado em 1986, o mineiro de Barbacena faz o oposto de Martha Azevedo. Sem pudor nenhum, o autor retoma um conto que havia escrito 26 anos antes, logo no início da carreira. O texto que dá nome ao livro é apresentado, então, em três (ótimas) versões: a original, escrita em 1959; a comentada 26 anos mais tarde; e a alteração final, feita após os comentários.

Nessa experiência, Ivan Ângelo faz um exercício de revisão rigorosa da própria escrita. Um exercício delicioso que deveria ser leitura obrigatória de todo escritor iniciante. Não para que os escritores iniciantes programem uma revisão de seus textos para daqui vinte anos, mas para "abaixarem a bola" um pouco. Para aprenderem a ser mais humildes e aceitarem o fato de que por melhores que sejam seus textos hoje, ainda podem - e devem - aperfeiçoá-los com o tempo e a experiência.

Os comentários do Ivan Ângelo de 1985 são implacáveis e pedem dinamismo ao garoto de 1959. Para isso, manda cortar o eruditismo acadêmico; mostrar menos e sugerir mais, deixando elipses e lacunas para o leitor preencher; e, o mais bonito, sugere um final menos trágico. O final original não era ruim, mas resolvia-se abruptamente e de forma previsível, traduzindo o espírito juvenil do "ou tudo ou nada". O Ivan Ângelo amadurecido leva suas experiências para o garoto. É um exercício bonito, muito bonito. Como um paciente professor de natação que ensina um aluno estabanado a deslizar melhor sob a água em vez de lutar contra ela.

Entre o pudor de Martha Azevedo e o aprendizado de Ivan Ângelo, fico com o segundo. O argumento de não sermos mais quem éramos aos quinze anos serve também para um intervalo de tempo menor. No capítulo final, o autor já não é mais aquele que escreveu a primeira linha do romance. Ele deveria, por isso, deixar de rever o que escreveu e alterar trechos antes de publicar?

Escrever é como esculpir e, por isso, um escritor não pode ter pudor nem preguiça de ler quinhentas vezes o que escreveu, de melhorar algo aqui e ali, reescrever capítulos inteiros e retomar textos anos mais tarde. Na escrita, busca-se uma perfeição que a gente sabe que nunca será alcançada. E a graça não está na perfeição, mas nessa busca.

O exercício de revisitação do próprio texto em A face horrível é uma lição de humildade para muito escritor iniciante que não tem uma autocrítica bem desenvolvida.

A geração de novos escritores tem apresentado gente boa, mas também tem apresentado muita gente que ainda não chegou lá e que ainda não se tocou disso. Antes de pavonear por aí, enchendo a boca com expressões como "meu próximo livro", é preciso estar disposto a ouvir. É preciso procurar pela crítica de gente respeitável que está na estrada há mais tempo, avaliar os conselhos e acatá-los quando julgar válido, em vez de se fechar numa concha idílica ou cortar os pulsos ao menor sinal de orgulho ferido. E é preciso, sobretudo, revisitar os próprios textos de tempos em tempos para fazer um balanço de entradas e saídas e contabilizar a evolução da própria escrita.

O Ivan Ângelo de 1959 é ótimo. Mas o de 2007 é melhor ainda. Essa é a promessa de pelo menos quarenta e oito anos de aprendizado para os que começam a dar suas primeiras braçadas agora. Que venha o Pan-literário de 2055!

* Agradecimento a Sérgio Fantini, pela iniciação ao Ivan Ângelo.


Pilar Fazito
Belo Horizonte, 9/7/2007

Quem leu este, também leu esse(s):
01. As viúvas da Bizz de Luiz Rebinski Junior
02. Literatura de auto e baixo-ajudas de Marcelo Spalding
03. Uma literatura entre crimes e cães de Luis Eduardo Matta


Mais Pilar Fazito
Mais Acessadas de Pilar Fazito em 2007
01. Ferreira Gullar em dose única - 29/10/2007
02. Auto-ajuda e auto-engano - 30/7/2007
03. Literatura, cinema e adaptações - 23/5/2007
04. Curso superior de auto-ajuda empresarial - 10/9/2007
05. Revisitar-se ou não, eis a questão - 9/7/2007


Mais Especial O que ler
* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site

ENVIAR POR E-MAIL
E-mail:
Observações:
COMENTÁRIO(S) DOS LEITORES
4/7/2007
11h54min
Outro dia, mexendo em papéis guardados há muito tempo, encontrei uma carta que escrevi em 1989. Li com vergonha( era uma carta de amor) e não me reconheci como o autor daquele texto. Hoje, aquela carta seria completamente diferente. Se é assim com uma simples carta...
[Leia outros Comentários de Marcos Reis]
10/7/2007
07h43min
Pilar, acredito que depois de alguma polêmica sobre o jovem escritor ou escritor iniciante, o DC está, através de seus colaboradores mais independentes, buscando uma abordagem mais propositiva. A alternativa ao escritor em formação, que são todos e de todas as idades, é colocar ao seu dispor ferramentas e conteúdos para que ele se desenvolva e se instrumentalize. Ainda outro dia li, aqui mesmo, uma série de textos que propunha uma renuncia aos escritores iniciantes, jovens escritores e todos os enunciados preconceituosos quanto aos escritores em formação. Quase sugeri a um colunista mais radical que lesse o poema em linha reta e se considerasse invicto, mas concluí que não era para tanto... O seu texto, como o da Ana Elisa, revela uma maturidade e uma generosidade ímpar e, acima de tudo, honestidade, ao mostrar que o escritor é produzido num exercício lapidar. Entendo que a melhor postura seja indicar leituras, caminhos, recomendar oficinas e exercícios, em vez de destratos e portas cerradas...
[Leia outros Comentários de Carlos E. F. Oliveir]
27/7/2007
11h31min
Oi, Pilar, publiquei uma carta hoje em blog que é justamente uma carta de um amigo tentando me ajudar a melhorar minha peça... Abraços do Lúcio Jr.
[Leia outros Comentários de Lúcio Jr]
COMENTE ESTE TEXTO
Nome:
E-mail:
Blog/Twitter:
* o Digestivo Cultural se reserva o direito de ignorar Comentários que se utilizem de linguagem chula, difamatória ou ilegal;

** mensagens com tamanho superior a 1000 toques, sem identificação ou postadas por e-mails inválidos serão igualmente descartadas;

*** tampouco serão admitidos os 10 tipos de Comentador de Forum.




Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O Grupo
Mary McCarthy
Abril Cultural
(1981)



Cultura e Política
Roberto Schwarz
Paz Terra
(2001)



Livro Saúde Eu Não Consigo Emagrecer a Dieta Francesa Que Conquistou Mais de 30 milhões de Leitores
Pierre Dukan
Best Seller
(2012)



Investimentos - como administrar melhor seu dinheiro
Mauro Halfeld
Fundamento
(2002)



O Processo
Frank Kafka trad. Syomara Cajado
Nova Epoca
(1963)



Reflexões Autobiográficas
Eric Voegelin
É Realizações
(2007)



Livro Literatura Brasileira Os Piores Textos de Washington Olivetto
Washinton Olivetto
Planeta
(2004)



Os Dez Mandamentos
Çoron Wade
Casa Publicadora Brasileira
(2006)



O Espadachim De Carvão - livro 2 E As Pontes De Puzur - Literatura
Affonso Solano
Leya
(2015)



Livro - A Primeira Palavra de Mara
Ángel Domingo; Miguel Tanco
Jujuba
(2013)





busca | avançada
84924 visitas/dia
1,7 milhão/mês