O orgulho ferido | Marcelo Barbão

O orgulho ferido | Marcelo Barbão | Digestivo Cultural

busca | avançada

36499 visitas/dia

1,2 milhão/mês

SUGESTÕES

Mais Recentes
>>> Banda GELPI, vencedora do concurso EDP LIVE BANDS BRASIL, lança seu primeiro álbum com a Sony
>>> Celso Sabadin e Francisco Ucha lançam livro sobre a vida de Moracy do Val amanhã na Livraria da Vila
>>> No Dia dos Pais, boa comida, lugar bacana e MPB requintada são as opções para acertar no presente
>>> Livro destaca a utilização da robótica nas salas de aula
>>> São Paulo recebe o lançamento do livro Bluebell
* clique para encaminhar

COLUNAS
Mais Recentes >>> Rinoceronte, poemas em prosa de Ronald Polito >>> A forca de cascavel — Angústia (FUVEST 2020) >>> O reinado estético: Luís XV e Madame de Pompadour >>> 7 de Setembro >>> Outros cantos, de Maria Valéria Rezende >>> Notas confessionais de um angustiado (VII) >>> Eu não entendo nada de alta gastronomia - Parte 1 >>> Treliças bem trançadas >>> Meu Telefunken >>> Dor e Glória, de Pedro Almodóvar
Colunistas

BLOG
Últimos Posts >>> Revisores de Texto em pauta >>> Diogo Salles no podcast Guide >>> Uma História do Mercado Livre >>> Washington Olivetto no Day1 >>> Robinson Shiba do China in Box >>> Karnal, Cortella e Pondé >>> Canal Livre com FHC >>> A história de cada livro >>> Guia Crowdfunding de Livros >>> Crise da Democracia

BLOGS
Últimos Posts >>> Uma crônica de Cinema >>> Visitação ao desenho de Jair Glass >>> Desiguais >>> Quanto às perdas I >>> A caminho, caminhemos nós >>> MEMÓRIA >>> Inesquecíveis cinco dias de Julho >>> Primavera >>> Quando a Juventude Te Ferra Economicamente >>> Bens de consumo
Blogueiros

+ ACESSADOS
Mais Recentes >>> Ser intelectual dói >>> O Tigrão vai te ensinar >>> O hiperconto e a literatura digital >>> Aberta a temporada de caça >>> Se for viajar de navio... >>> Incompatibilidade... >>> Alguns Jesus em 10 anos >>> Blogues: uma (não tão) breve história (II) >>> Picasso e As Senhoritas de Avignon (Parte I) >>> Asia de volta ao mapa

LIVROS

Mais Recentes
>>> O Livro da moda de Alexandra Black pela Publifolha (2015)
>>> Rejuvelhecer a saude como prioridade de Sergio Abramoff pela Intrinseca (2017)
>>> O livro das evidencias de John Banville Tradução Fabio Bonillo pela Biblioteca Azul - globo (2018)
>>> O futebol explica o Brasil de Marcos Guterman pela Contexto (2014)
>>> O Macaco e a Essencia de Aldous Huxley pela Globo (2017)
>>> BATISTAS, Sua Trajetória em Santo Antônio de Jesus: o fim do monopólio da fé na Terra do Padre Mateus de Jorgevan Alves da Silva pela Fonte Editorial (2018)
>>> Playboy Bárbara Borges de Diversos pela Abril (2009)
>>> Sarah de Theresa Michaels pela Nova Cultural (1999)
>>> A Bela e o Barão de Deborah Hale pela Nova Cultural (2003)
>>> O estilo na História. Gibbon & Ranke & Macaulay & Burckhardt de Peter Gay pela Companhia das Letras (1990)
>>> Playboy Simony de Diversos pela Abril (1994)
>>> Invasão no Mundo da Superfície de Mark Cheverton pela Galera Junior (2015)
>>> José Lins Do Rego- Literatura Comentada de Benjamin Abdala Jr. pela Abril Educação (1982)
>>> A modernidade vienense e as crises de identidade de Jacques Le Rider pela Civilização Brasileira (1993)
>>> Machado De Assis - Literatura Comentada de Marisa Lajolo pela Abril Educação (1980)
>>> A Viena de Wittgenstein de Allan Janik & Stephen Toulmin pela Campus (1991)
>>> O Velho e o Mar de Ernest Hemingway pela Círculo do livro (1980)
>>> Veneno de Alan Scholefield pela Abril cultural (1984)
>>> O Livreiro de Cabul de Asne Seierstad pela Record (2007)
>>> Os Dragões do Éden de Carl Sagan pela Francisco Alves (1980)
>>> O Espião que sabia demais de John Le Carré pela Abril cultural (1984)
>>> Administração de Materiais de Jorge Sequeira de Araújo pela Atlas (1981)
>>> Introdução à Programação Linear de R. Stansbury Stockton pela Atlas (1975)
>>> Como lidar com Clientes Difíceis de Dave Anderson pela Sextante (2010)
>>> As 3 Leis do Desempenho de Steve Zaffron e Dave Logan pela Primavera (2009)
>>> Curso de Educação Mediúnica 1º Ano de Vários Autores pela Feesp (1996)
>>> Recursos para uma Vida Natural de Eliza M. S. Biazzi pela Casa Publicadora Brasileira (2001)
>>> Jesus enxuga minhas Lágrimas de Elza de Almeida pela Fotograma (1999)
>>> As Aventuras de Robinson Crusoé de Daniel Defoe pela LPM Pocket (1997)
>>> Bulunga o Rei Azul de Pedro Bloch pela Moderna (1991)
>>> Menino de Engenho de José Lins do Rego pela José Olympio (1982)
>>> Terra dos Homens de Antoine de Saint-Exupéry pela Nova Fronteira (1988)
>>> O Menino de Areia de Tahar Ben Jelloun pela Nova Fronteira (1985)
>>> Aspectos Endócrinos de Interesse à Estomatologia de Janete Dias Almeida pela Unesp (1999)
>>> Nociones de Historia Linguística y Estetica Literaria de Antonio Vilanova- Nestor Lujan pela Editorial Teide/ Barcelona (1950)
>>> El Estilo: El Problema y Su Solucion de Bennison Gray pela Editorial Castalia/ Madrid (1974)
>>> El Cuento y Sus Claves de Raúl A. Piérola/ Alba Omil (profs. Univ. Tucumán pela Editorial Nova, Buenos Aires (1955)
>>> Las Fuentes de La Creacion Literaria de Carmelo M. Bonet pela Libr. del Collegio/ B. Aires (1943)
>>> As Hortaliças na Medicina Doméstica/ Encadernado de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar (1976)
>>> A Flora Nacional na Medicina Doméstica de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar
>>> Arlington Park de Rachel Cusk pela Companhia das Letras (2007)
>>> Muitas Vidas, Muitos Mestres de Brian L Weiss pela Salamandra (1991)
>>> As Frutas na Medicina Doméstica de Alfons Balbach pela A Edificação do Lar
>>> Coleção Agatha Christie - Box 8 de Agatha Christie; Sonia Coutinho; Archibaldo Figueira pela HarperCollins (2019)
>>> As Irmãs Aguero de Cristina García pela Record (1998)
>>> Não Faça Tempestade Em Copo Dágua no Amor de Richard Carlson pela Rocco (2001)
>>> Um Estudo Em Vermelho - Edição De Bolso de Arthur Conan Doyle pela Zahar (2013)
>>> Eu, Dommenique de Dommenique Luxor pela Leya (2011)
>>> Os Cavaleiros da Praga Divina de Marcos Rey pela Global (2015)
>>> O Futuro da Filosofia da Práxis de Leandro Konder pela ExpressãoPopular (2018)

COLUNAS

Segunda-feira, 5/8/2002
O orgulho ferido
Marcelo Barbão

+ de 3500 Acessos

Soberba é o ato de extremo orgulho, uma sensação de absoluto vivenciada por pessoas extremamente poderosas e incapazes de aceitar uma negação vinda de alguém inferior. Também pode ser conhecido como orgulho. Em 2000, uma história estranha e, infelizmente, já esquecida, tomou conta das redações brasileiras e mundiais: o famoso e respeitado jornalista Antonio Marcos Pimenta Neves, editor do jornal Estado de S. Paulo matou com dois tiros a também jornalista Sandra Gomide. Foi, aparentemente, uma história passional. Aparentemente, porque, no fundo, foi a soberba de Pimenta Neves o pivô de todo o crime.

É isso que conta Tomás Eloy Martínez no livro "Soberba - O Vôo da Rainha", que traz a história do Dr. Camargo, poderoso dono do jornal El Diário de Buenos Aires que, apaixonado e rejeitado pela repórter novata Reina Remis (infelizmente, na tradução, perdeu-se o trocadilho do nome da personagem Reina com o título), transforma a vida dos dois numa pura neurose.

O argentino Martínez foi convidado pela editora Objetiva para completar a excelente coleção Plenos Pecados, que cobriu os sete principais vícios e erros que o cristianismo condena. Martínez, que ainda é pouco conhecido no Brasil, participou ao lado de grandes brasileiros como Luís Fernando Veríssimo, Zuenir Ventura e João Ubaldo Ribeiro.

Apesar do aviso ao final do livro de que esta é uma obra de ficção, as semelhanças com a realidade do crime acontecido no Brasil são grandes. O que não é nenhum demérito para Martínez, pelo contrário. O grande feito de Soberba é exatamente colocar uma pá de cal sobre esta monstruosidade típica dos machos latino-americanos, que é a tal da honra ou algo que o valha. A maioria dos crimes ditos passionais não tem (não pode ter) nada a ver com "paixão" mas com o orgulho e a soberba dos machos feridos.

É essa soberba que leva o poderoso Dr. Camargo a abandonar tudo para espionar por horas a fio, através de um telescópio, sua mulher amada. A imagem do homem todo-poderoso sentado num apartamento abandonado, vivendo em função da pequena imagem do outro lado da rua, é um retrato perfeito da solidão do poder. Mas o Dr. Camargo não pode, em nenhum momento, deixar que alguém o desafie. Muito menos uma cadela como Reina Remis, alguém que só chegou a seu posto por causa dele. Alguém que deve quase toda sua vida a ele. Quem seria ela se não fosse por ele?

O problema de brincar de Deus é que é fácil começar a acreditar nisso. E, do mesmo jeito que Deus pode ser dadivoso, Deus pode ser irado. Do mesmo jeito que presenteia, pode punir. É seu direito porque é sua criatura. Criada por ele. Por isso, até mesmo o direito sobre a vida e a morte é concedido a ele, Dr. Camargo.

A narrativa de Tomás Martínez é cuidadosa, criando uma forte tensão ao longo do romance. Sua técnica de viajar no tempo como se vários acontecimentos e personagens estivessem convivendo no mesmo momento, dá um colorido especial ao livro que fecha esta coleção. Mas, não podemos deixar de lamentar os problemas de tradução que são encontrados ao longo do livro. Alguns falsos amigos, principal problema quando se traduz do espanhol para o português, passaram incólumes por todo o texto. Quer dizer, este é um jogo de adivinhação nosso, já que o livro não traz o nome do tradutor e nosso palpite é que o autor não escreveu em português.

Mas isso, apesar de ser um problema sério, não significa que a coleção Pleno Pecados não feche com chave de ouro. Tanto o tema como o autor foram muito bem escolhidos pela Objetiva. Afinal, segundo todos os teólogos o orgulho é o pai de todos os pecados. Foi ele que levou Lúcifer a desafiar Deus e que levou Adão a provar do fruto proibido.

Para ir além

Soberba - O Vôo da Rainha
Tomás Eloy Martínez
Ed. Objetiva
277 páginas

Marcelo Barbão

São Paulo, 5/8/2002

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Soluções geniais para a escola e a educação de Ana Elisa Ribeiro
02. Educando as velhas gerações de Carla Ceres
03. A vida sem assento de Elisa Andrade Buzzo
04. Civilização de Daniel Bushatsky
05. Quem não gosta de uma boa história? de Ana Elisa Ribeiro

Mais Marcelo Barbão

Mais Acessadas de Marcelo Barbão em 2002
01. Viver para contar - parte 1 - 18/11/2002
02. Cuentos da Espanha - 23/9/2002
03. Tiques nervosos na ponta da língua - 25/7/2002
04. A idolatria do século XXI - 19/8/2002
05. Viver para contar - parte 2 - 2/12/2002

* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site