O orgulho ferido | Marcelo Barbão | Digestivo Cultural

busca | avançada
51116 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Afeto, arte e transformação social: Luna Maggalhães lança livro “Vai Pintar” em Jacarepaguá
>>> Série Vozes de Marias, do Festival das Marias, traz depoimentos sobre criação feminina
>>> Evento: Escritora e artista paulistana Kênia Marangão lança obra no FLIM no dia 17, sábado
>>> CCBB RIO ÚLTIMOS DIAS DA MOSTRA INDÍGENA
>>> Teatro do Incêndio estreia São Paulo Surrealista em versão atual que confronta o conservadorismo
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
Colunistas
Últimos Posts
>>> David Soria Parra, co-criador do MCP
>>> Pondé mostra sua biblioteca
>>> Daniel Ades sobre o fim de uma era (2025)
>>> Vargas Llosa mostra sua biblioteca
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
>>> Scott Galloway sobre as tarifas (2025)
>>> All-In sobre as tarifas
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Olga e a história que não deve ser esquecida
>>> Bar ruim é lindo, bicho
>>> Os filmes de Frederico Füllgraf
>>> A conversa
>>> Nomen est omen
>>> Um novo olhar sobre o cotidiano
>>> O Valor da Ideia
>>> Música e Dança
>>> Carta aos de Além do Jardim
>>> Coleção MPBaby, pela MCD
Mais Recentes
>>> Rio Casa e Prédios Antigos Volume 1 de Rafael Bokor pela Gaps (2015)
>>> A Peste Dos Médicos de Sherwin B. Nuland pela Companhia Das Letras (2005)
>>> A física da mente de Paulo Roberto Dantas pela Autografia (2016)
>>> Para Conhecer Chica Da Silva de Keila Grinberg pela Zahar (2007)
>>> Prazer De Ler de Heloisa Seixas pela Casa Da Palavra (2011)
>>> Livro Animal Social A Historia De Como O Sucesso Acontece de David Brooks pela Objetiva (2014)
>>> O Buda Do Subúrbio de Hanif Kureishi pela Companhia Das Letras (1992)
>>> Depois De Ser Princesa: A Luta De Uma Mae de Jacqueline Pascarl pela Best Seller (2010)
>>> Livro A Espada Flamejante Coleção A Rainha Liberdade Volume 3 de Christian Jacq pela Bertrand Brasil (2006)
>>> O Amor Me Trouxe De Volta de Carol Bowman pela Sextante (2025)
>>> A Alegria Da Classe de Telma Guimarães pela Atual Didático (2019)
>>> Mensagem Secreta De Jesus de Brian D. Mclaren pela Thomas Nelson (2007)
>>> Livro Joana D'Arc de Léon Denis pela Feb (1991)
>>> Guerreiras do sim - somos iguais ou diferentes? (lacrado no plastico) de Luana Genot - Leticia Moreno pela Harperkids (2025)
>>> O Novo Mundo Das Marcas [Capa comum] [2002] Bedbury, Scott de Scott Bedbury pela Campus (2002)
>>> Eliminando O Estresse de Brian Weiss pela Editora Sextante (2006)
>>> O Despertar dos Mágicos de Louis Pauwels, Jacques Bergier pela Difusão Europeia do Livro (1967)
>>> O Toque De Midas de Kenneth E. Hagin pela Faith Library Publications (2004)
>>> Livro Guia Politicamente Incorreto Da História Do Brasil de Leandro Narloch pela Leya (2011)
>>> Livro O Jardim Das Rosas de Vera Lúcia Marinzeck De Carvalho pela Petit
>>> Dicionário de Metodologia Científica de Fabio Appolinário pela Atlas (2004)
>>> Livro Vivencia Do Espiritismo Religioso de Edgard Armond pela Aliança (2006)
>>> A Megera Domada de William Shakespeare tradução e adaptação walcyr carrasco pela Ftd (2009)
>>> Livro Plenitude Da Esperança de Luiz Sérgio pela Panorama (1999)
>>> Luz.: Ciência & Magia - Guia de iluminação fotográfica de Fil Hunter; Steven Biver; Paul Fuqua pela Photos (2014)
COLUNAS

Segunda-feira, 5/8/2002
O orgulho ferido
Marcelo Barbão
+ de 4500 Acessos

Soberba é o ato de extremo orgulho, uma sensação de absoluto vivenciada por pessoas extremamente poderosas e incapazes de aceitar uma negação vinda de alguém inferior. Também pode ser conhecido como orgulho. Em 2000, uma história estranha e, infelizmente, já esquecida, tomou conta das redações brasileiras e mundiais: o famoso e respeitado jornalista Antonio Marcos Pimenta Neves, editor do jornal Estado de S. Paulo matou com dois tiros a também jornalista Sandra Gomide. Foi, aparentemente, uma história passional. Aparentemente, porque, no fundo, foi a soberba de Pimenta Neves o pivô de todo o crime.

É isso que conta Tomás Eloy Martínez no livro "Soberba - O Vôo da Rainha", que traz a história do Dr. Camargo, poderoso dono do jornal El Diário de Buenos Aires que, apaixonado e rejeitado pela repórter novata Reina Remis (infelizmente, na tradução, perdeu-se o trocadilho do nome da personagem Reina com o título), transforma a vida dos dois numa pura neurose.

O argentino Martínez foi convidado pela editora Objetiva para completar a excelente coleção Plenos Pecados, que cobriu os sete principais vícios e erros que o cristianismo condena. Martínez, que ainda é pouco conhecido no Brasil, participou ao lado de grandes brasileiros como Luís Fernando Veríssimo, Zuenir Ventura e João Ubaldo Ribeiro.

Apesar do aviso ao final do livro de que esta é uma obra de ficção, as semelhanças com a realidade do crime acontecido no Brasil são grandes. O que não é nenhum demérito para Martínez, pelo contrário. O grande feito de Soberba é exatamente colocar uma pá de cal sobre esta monstruosidade típica dos machos latino-americanos, que é a tal da honra ou algo que o valha. A maioria dos crimes ditos passionais não tem (não pode ter) nada a ver com "paixão" mas com o orgulho e a soberba dos machos feridos.

É essa soberba que leva o poderoso Dr. Camargo a abandonar tudo para espionar por horas a fio, através de um telescópio, sua mulher amada. A imagem do homem todo-poderoso sentado num apartamento abandonado, vivendo em função da pequena imagem do outro lado da rua, é um retrato perfeito da solidão do poder. Mas o Dr. Camargo não pode, em nenhum momento, deixar que alguém o desafie. Muito menos uma cadela como Reina Remis, alguém que só chegou a seu posto por causa dele. Alguém que deve quase toda sua vida a ele. Quem seria ela se não fosse por ele?

O problema de brincar de Deus é que é fácil começar a acreditar nisso. E, do mesmo jeito que Deus pode ser dadivoso, Deus pode ser irado. Do mesmo jeito que presenteia, pode punir. É seu direito porque é sua criatura. Criada por ele. Por isso, até mesmo o direito sobre a vida e a morte é concedido a ele, Dr. Camargo.

A narrativa de Tomás Martínez é cuidadosa, criando uma forte tensão ao longo do romance. Sua técnica de viajar no tempo como se vários acontecimentos e personagens estivessem convivendo no mesmo momento, dá um colorido especial ao livro que fecha esta coleção. Mas, não podemos deixar de lamentar os problemas de tradução que são encontrados ao longo do livro. Alguns falsos amigos, principal problema quando se traduz do espanhol para o português, passaram incólumes por todo o texto. Quer dizer, este é um jogo de adivinhação nosso, já que o livro não traz o nome do tradutor e nosso palpite é que o autor não escreveu em português.

Mas isso, apesar de ser um problema sério, não significa que a coleção Pleno Pecados não feche com chave de ouro. Tanto o tema como o autor foram muito bem escolhidos pela Objetiva. Afinal, segundo todos os teólogos o orgulho é o pai de todos os pecados. Foi ele que levou Lúcifer a desafiar Deus e que levou Adão a provar do fruto proibido.

Para ir além



Soberba - O Vôo da Rainha
Tomás Eloy Martínez
Ed. Objetiva
277 páginas


Marcelo Barbão
São Paulo, 5/8/2002

Mais Marcelo Barbão
Mais Acessadas de Marcelo Barbão em 2002
01. Viver para contar - parte 1 - 18/11/2002
02. Cuentos da Espanha - 23/9/2002
03. Tiques nervosos na ponta da língua - 25/7/2002
04. A idolatria do século XXI - 19/8/2002
05. Viver para contar - parte 2 - 2/12/2002


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




O homem das cavernas de Minas Gerais
Anibal Mattos
Itatiaia
(1961)



Desenho de Moda no CorelDraw X5
Elá Camarena
Senac
(2011)



Janela sobre o passado
Hans Holzer
Record



Orocó e o Sonho
Dalton Osterne
Gráfica Nacional
(2005)



Treinamento de Corrida de Rua: uma Abordagem Fisiológica e Metodológica
Alexandre Lopes Evangelista
Phorte
(2010)



Banguês, Engenhos Centrais E Usinas : O Desenvolvimento Da Economia Açucareira Em São Paulo E A Sua Correlação Com As Políticas Estatais (1875-1941).
Roberta Barros Meira
Alameda Casa Editorial
(2010)



El Escarabajo de Oro - Fuera de Serie ( Capa Dura )
Edgar Allan Poe - Ilustrado por Rodrigo Folgueira
Lunaluna
(2016)



Saínt Joan
Bernard Shaw
Penguin Books
(1946)



Loney
Andrew Michael Hurley
Intrínseca
(2016)



Até Breve, Irã 14 Dias no País Que já foi das 1. 001 Noites
Evandro Machado Fiuza
Quixot-do
(2018)





busca | avançada
51116 visitas/dia
2,5 milhões/mês