Brasileiros aprendendo em inglês | Carla Ceres | Digestivo Cultural

busca | avançada
52275 visitas/dia
1,7 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Começa o Cerrado Cup, o maior circuito itinerante de e-sports do DF
>>> “Malina” é o primeiro e único romance de uma trilogia inacabada da austríaca Ingeborg Bachmann
>>> Kitchen, de Banana Yoshimoto
>>> Galeria de Arte São Luís: 1959-1966
>>> Um ano no Japão: Descubra o Japão que vai além dos roteiros turísticos
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
Colunistas
Últimos Posts
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Um rio dez vezes maior que o segundo maior rio
>>> O centenário de Contos Gauchescos
>>> Revista Jukebox em São Paulo
>>> Susan Sontag em carne e osso
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
Mais Recentes
>>> Estudos de Literatura Brasileira de Douglas Tufano pela Moderna (1983)
>>> Por Onde Anda A Virtude? (coleção Letras Italianas) de Fernanda Pivano pela Berlendis E Vertecchia (2002)
>>> Mãos em Evolução de Mauricio Moscovici pela Med Line (2014)
>>> Fundamentos de Matemática Elementar 4 de Gelson Iezzi e Samuel Hazzan pela Atual (2013)
>>> Fundamentos de Matemática Elementar 7 de Gelson Iezzi pela Atual (2013)
>>> A Assustadora História Da Medicina de Richard Gordon pela Ediouro (1995)
>>> Curso de Vinhos de Jancis Robinson pela Cotovia (1999)
>>> Chave da provisão infinita de Masaharu Taniguchi pela Seicho no Ie (2007)
>>> As Uvas E O Vento de Pablo Neruda pela L&pm (2010)
>>> Hq Marvel 99 - 4 revistas: 1,2,3,8 de Vários Autores pela Abril (1998)
>>> O Castelo Animado de Diana Wynne Jones pela Record (2007)
>>> As Melhores Histórias De Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle pela L&pm (2010)
>>> Toda Sua de Sylvia Day pela Paralela (2012)
>>> Chok Leyisrael - Bereshit (Edição Bilíngue) de Rav Yoseph Milstein pela Rdx (2017)
>>> Manifesto Do Partido Comunista de Karl Marx pela Martin Claret (2009)
>>> Um Longo Domingo De Noivado de Sébastien Japrisot pela Asa (1991)
>>> Memórias de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle pela Martin Claret (2007)
>>> Felicidade não tem cor (2º ed. - 37º impressão) de Julio Emílio Braz - Odilon Moraes pela Moderna (2009)
>>> A Abadia De Northanger de Jane Austen pela L&pm (2014)
>>> Um Estudo Em Vermelho de Sir Arthur Conan Doyle pela L&pm (2008)
>>> Fiz O Que Pude (2º edição - 56º impressão) de Lucilia Junqueira De Almeida Prado pela Moderna (2011)
>>> Regras de Futebol Interpretação Das Leis do Jogo de Leopoldo Sant'Ana pela Cia Brasil
>>> O Príncipe de Maquiavel pela L&pm (2025)
>>> O Signo Dos Quatro de Sir Arthur Conan Doyle pela Martin Claret (2009)
>>> The Luxe Food Lovers Companion de Sharon Tyler Herbst e Ron Herbst pela Barrons (2009)
COLUNAS

Quinta-feira, 17/1/2013
Brasileiros aprendendo em inglês
Carla Ceres
+ de 6000 Acessos

Alguns brasileiros aprendem inglês pra valer, mesmo sem viajar pro exterior ou matricular-se em escolas caras. Em geral, são indivíduos com talento linguístico e força de vontade excepcionais, que aprenderam a aprender e estudam por gosto. Claro que muitos deles adorariam visitar países de língua inglesa, talvez até fazer um curso superior em uma de suas melhores universidades, desejo difícil de se realizar até para quem já conseguiu dar uns pulinhos na Disney.

Graças à internet, a parte educacional desse sonho vem se tornando cada vez mais realizável. Se você fala bem inglês, dispõe de um computador, conexão com a rede e umas seis horas livres por semana, pode matricular-se em um dos cursos online, abertos e de massa (os famosos MOOCs, massive online open courses) disponíveis em sites como Coursera ou edX.

Cursos online existem vários na internet brasileira, mas os MOOCs são "abertos", o que, no contexto, quer dizer "gratuitos". Você não paga nada para se inscrever em um deles e acompanhar suas vídeo-aulas. Outra característica importante dos MOOCs é serem "de massa". Há dezenas de milhares de alunos no mesmo curso. Logicamente, os professores não dão conta de interagir com todos os participantes e tirar suas dúvidas. Para isso, existem os fóruns, onde os alunos conversam e trocam explicações entre si.

Inspirada pelos MOOCs, a Universidade de São Paulo (USP) colocou vídeo-aulas de várias disciplinas, em bom português, à disposição de seus alunos e da comunidade em geral, mas essas e-aulas, como são chamadas, não compõem, por enquanto, cursos completos. Já o edX, da Universidade de Harvard e do Massachusetts Institute of Technology (MIT), oferece cursos dessas instituições e de outras universidades parceiras. Quer estudar Mecânica Quântica e Computação Quântica, ou Inteligência Artificial, ou Copyright? Inscreva-se no edX, que está começando a oferecer opções fora das áreas de exatas e tecnologia.

Mais completo do que o edX, o Coursera trabalha com várias universidades dos Estados Unidos, como Stanford, Princeton e Caltech. Também possui parcerias com instituições do Canadá, Grã-Bretanha, Suíça, Israel, China... A lista de universidades parceiras não para de crescer. Da última vez que olhei, eram 33. Quando me tornei uma entre os mais de dois milhões de "courserianos", o site oferecia 200 cursos. Um mês depois, as ofertas subiram para 211 cursos divididos em vinte categorias.

Por enquanto não existem MOOCs completos de graduação ou pós. Não dá para se formar ou se especializar estudando de graça, online, em uma universidade estrangeira. Os cursos são bastante específicos, duram poucos meses e oferecem um certificado de conclusão somente a quem obtiver boas notas nas avaliações. Ainda assim, valem a pena pela qualidade e pela experiência de interagir com colegas do mundo todo.

No momento, o curso Think Again: How to Reason and Argue, em tradução livre, Pense Outra Vez: Como Raciocinar e Argumentar, da Duke University, é recordista em inscrições, no Coursera, com mais de 173.000 alunos. Por sorte, faço parte da turma e posso observar como estuda e interage esse imenso grupo internacional. Ao que parece, não há segregação por faixa etária. As idades variam, aproximadamente, dos 12 aos 79 anos, sem que isso gere grupinhos ou discriminação.

Subdivisões ocorrem mais por motivos linguísticos do que nacionais. Sim, quase todos falam e escrevem bem em inglês, porém muitos preferem formar grupos de estudo e trocar ideias com falantes de sua língua nativa. Com frequência, as subdivisões, que se formam no fórum do curso, migram para o Facebook. Participo de um grupo de alunos lusófonos do Think Again, no Facebook, com quase 400 pessoas do Brasil, Portugal e outros países.

Nenhum grupo é realmente fechado. Se você quiser estudar com finlandeses, cambojanos, ou afegãos, será bem-vindo. Da mesma forma, um russo, grego ou malaio que deseje treinar seu português será aceito entre lusófonos sem problema. Se, em algum momento, o idioma se mostrar um obstáculo, todos voltam ao inglês.

De vez em quando, essa harmonia estudiosa sofre abalos. À medida que o curso e as avaliações vão se tornando mais difíceis, surgem reclamações que descambam para um leve bate-boca. Em geral, a turma do deixa-disso é composta por mulheres orientais.

Somente uma pequena porcentagem dos inscritos conclui os cursos com sucesso e conquista certificados. Quem entra pensando que vai ser moleza desiste nas primeiras provas. Já quem gosta de estudar e aprendeu a aprender sem um professor-babá à disposição termina se viciando em MOOCs. Acabei de fazer minha inscrição em A Beginner's Guide to Irrational Behavior, algo como Comportamento Irracional - Um Guia para Iniciantes, mais um curso da Duke University. Infelizmente, ele só começa em março. Acho que vou encontrar outro curso pra fazer nesse meio-tempo.

Nota do Editor
Carla Ceres mantém o blog Algo além dos Livros. http://carlaceres.blogspot.com/


Carla Ceres
Piracicaba, 17/1/2013

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Os Doze Trabalhos de Mónika. 5. Um Certo Batitsky de Heloisa Pait
02. A difícil arte de saber mais um pouco de Ana Elisa Ribeiro
03. Da vitrola ao microchip de Rodolfo Felipe Neder
04. E você, quer casar? de Adriana Baggio
05. Segundo, o primeiro de Maria Rita de Rafael Fernandes


Mais Carla Ceres
Mais Acessadas de Carla Ceres em 2013
01. Histórias de gatos - 4/4/2013
02. Um livro canibal - 9/5/2013
03. Em busca de cristãos e especiarias - 7/11/2013
04. Autodidatas e os copistas da vez - 7/2/2013
05. Brasileiros aprendendo em inglês - 17/1/2013


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Guerra Civil 489
Stuart Moore
Novo Século
(2014)



Os Nacionalismos
Paulo Martinez
Scipione
(1996)



Testemunhos De Amor
Maria Salvador
Lachâtre
(2004)



O Dossiê Pelicano
John Grisham
Rocco
(1993)



Veja Sob Censura 1968-1976 566
Maria Fernanda Lopes Almeida
Jaboticaba
(2009)



A Redação de Trabalhos Acadêmicos - Teoria e Prática
Orgs. Claudio Cezar Henriques, Darcilia Marindir Simoes
Eduerj
(2004)



Vagabond 27
Takehiko Inoue
Conrad
(2003)



Simples e Complexos - Visão Espírita de Temas Diversos
Alessandro Viana Vieira de Paula
Fráter
(2014)



Um Verso a Cada Passo a Poesia na Estrada Real
Angela Leite de Souza
Autentica
(2015)



Como Proust Pode Mudar Sua Vida
Alain De Botton
Rocco
(1999)





busca | avançada
52275 visitas/dia
1,7 milhão/mês