Um livro canibal | Carla Ceres | Digestivo Cultural

busca | avançada
43087 visitas/dia
1,2 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Festival de Teatro de Curitiba para Joinville
>>> TIETÊ PLAZA INAUGURA A CACAU SHOW SUPER STORE
>>> A importância da água é tema de peças e oficinas infantis gratuitas em Vinhedo (SP)
>>> BuZum! encena “Perigo Invisível” em SP e público aprende a combater vilões com higiene
>>> Exposição de arte Dispositivos
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> O batom na cueca do Jair
>>> O engenho de Eleazar Carrias: entrevista
>>> As fitas cassete do falecido tio Nelson
>>> Casa de bonecas, de Ibsen
>>> Modernismo e além
>>> Pelé (1940-2022)
>>> Obra traz autores do século XIX como personagens
>>> As turbulentas memórias de Mark Lanegan
>>> Gatos mudos, dorminhocos ou bisbilhoteiros
>>> Guignard, retratos de Elias Layon
Colunistas
Últimos Posts
>>> Uma aula sobre MercadoLivre (2023)
>>> Lula de óculos ou Lula sem óculos?
>>> Uma história do Elo7
>>> Um convite a Xavier Zubiri
>>> Agnaldo Farias sobre Millôr Fernandes
>>> Marcelo Tripoli no TalksbyLeo
>>> Ivan Sant'Anna, o irmão de Sérgio Sant'Anna
>>> A Pathétique de Beethoven por Daniel Barenboim
>>> A história de Roberto Lee e da Avenue
>>> Canções Cruas, por Jacque Falcheti
Últimos Posts
>>> Nem o ontem, nem o amanhã, viva o hoje
>>> Igualdade
>>> A baleia, entre o fim e a redenção
>>> Humanidade do campo a cidade
>>> O Semáforo
>>> Esquartejar sem matar
>>> Assim criamos os nossos dois filhos
>>> Compreender para entender
>>> O que há de errado
>>> A moça do cachorro da casa ao lado
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Reinaldo Azevedo em The Noite
>>> Deus Sabia de Tudo e Não Fez Nada
>>> Querem acabar com as livrarias
>>> As máximas de Chamfort
>>> Impressões sobre São Paulo
>>> Menos Guerra, Mais Sexo
>>> A esquerda nunca foi popular no Brasil
>>> A Teoria de Tudo
>>> Anna Karenina, Kariênina ou a do trem
>>> A LIRA de Ricardo Aleixo
Mais Recentes
>>> Livro - Os Heróis Mais Poderosos da Marvel: Senhor Fantástico - Volume 57 de Stan Lee; Kirby; Waid; Wieringo pela Salvat (2015)
>>> O gato maluquinho de Pablo Morenno e Martina Schreiner pela Physalis (2021)
>>> Perguntas e Respostas de Krishnamurti pela Cultrix (1982)
>>> Star War - Choices of One de Timothy Zahn pela Ballantine Books (2011)
>>> Box 360º Literatura de Clenir Bellezi de Oliveira e Outros D17B6 2015 1ed pela Ftd (2015)
>>> Cours de Langue et Civilisation Française de G. Mauger pela Hachette (1955)
>>> Um corpo na biblioteca de Agatha Christie (Autor)Samir Machado de Machado (Tradutor) pela Record (1942)
>>> O País sob minha Pele: Memórias de Amor e Guerra de Gioconda Belli pela Record (2002)
>>> O Essencial de Costanza Pascolato pela Jaboticaba (2013)
>>> Livro - Os Heróis mais Poderosos da Marvel: Surfista Prateado - Volume 51 de Stan Lee pela Salvat (2015)
>>> The Great Gatsby de F. Scott Fitzgerald pela Penguin Books (1992)
>>> Centragem: Guia para Melhorar a Sua Vida Interior de Sanders G. Laurie e Melvin J. Tucker pela Record (1978)
>>> Livro - Os Heróis Mais Poderosos da Marvel: Pantera Negra - Volume 26 de Stan Lee, Jason Aaron pela Salvat (2015)
>>> 1919 de John dos Passos pela Rocco (1989)
>>> O gato ratudo e o rato gatudo de Thais Evangelista e Frederico Brito pela Saíra (2021)
>>> Meditação Diária à Luz do Sermão da Montanha de R. Marinho pela Alvorada (1988)
>>> Star Wars: Herdeiro do Jedi de Kevin Hearne pela Aleph (2016)
>>> Livro - Os Heróis Mais Poderosos da Marvel: Banshee - Volume 52 de Roy Thomas & Werner Roth pela Salvat (2015)
>>> A Magia Do Verbo Ou Poder Das Letras de Dr. Jorge Adoum pela Feeu
>>> Quartas Histórias de Rinaldo de Fernandes pela Garamond (2006)
>>> O mistério dos sete relógios de Agatha Christie (Autor) pela Record (2013)
>>> Livro - Os Heróis mais Poderosos da Marvel: Motoqueiro Fantasma - Volume 49 de Roy Thomas; Gary Friedrich; Mike Plooge; Outros pela Salvat (2016)
>>> O Mínimo que você Precisa Saber para não ser um Idiota de Olavo de Carvalho pela Record (2018)
>>> Livro - Os Heróis mais Poderosos da Marvel: Guardiões da Galáxia - Volume 19 de Roger Stern, Dan Abnet pela Salvat (2015)
>>> Cinco histórias de cinco continentes de Vários autores pela Companhia das letrinhas (2011)
COLUNAS

Quinta-feira, 9/5/2013
Um livro canibal
Carla Ceres
+ de 6900 Acessos

Quem se interessa por cinema e literatura contemporânea já deve ter se encantado com As Aventuras de Pi (Life of Pi) em forma de filme e/ou do livro que lhe deu origem. Os mais curiosos também leram Max e os Felinos, novela de Moacyr Scliar da qual o escritor Yann Martel se alimentou para escrever seu romance. Ainda assim, deixo aqui um aviso: este texto está infestado de spoilers.

Nenhuma das discussões sobre plágio ou não plágio pode se pretender mais conclusiva do que a admirável atitude de Moacyr Scliar sobre o assunto. O escritor gaúcho agiu com dignidade, enquanto Martel, por arrogância, manchou o próprio nome. O que importa agora é fazer justiça ao livro de Martel, uma obra grandiosa a despeito da desonestidade intelectual de seu criador. Sim, As aventuras de Pi é um romance canibal que se alimenta de inúmeras outras obras como a Bíblia; o Bhagavad Gita; O Relato de Arthur Gordon Pym, de Edgar Allan Poe; Moby Dick, de Herman Melville, livros de filosofia, misticismo e muitas outras fontes exaustivamente pesquisadas nas áreas de navegação e biologia, com especial ênfase à etologia que, como diz o Michaelis, é uma "parte da ecologia que trata dos hábitos dos animais e da acomodação dos seres vivos às condições do ambiente".

Yann Martel estava se afogando em um mar de influências desconexas, algo muito fácil de acontecer a um escritor culto e viajado que se interessa por filosofia e religiões. Ele não conseguia transformar seus conhecimentos em uma embarcação capaz de salvá-lo da falta de ideias originais, as únicas aptas a flutuar e sobressair-se diante da mesmice editorial. Por sorte, deparou-se com um escaler vindo de um país exótico. A pequena embarcação em forma de novela abrigava um jovem náufrago chamado Max e um jaguar. Martel agarrou-se a ela e transformou-a em um transatlântico através de trabalho árduo de pesquisa e composição.

As Aventuras de Pi é um belo ecossistema literário, semelhante à ilha carnívora onde Pi e Richard Parker se abrigam por um tempo, mas de onde acabam por fugir. Sua originalidade está na seleção e composição de influências e empréstimos. O próprio nome de Richrd Parker é um exemplo disso. O autor confirma que encontrou esse nome em outras três histórias de canibalismo no mar. Em O relato de Arthur Gordon Pym (The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1838), romance de Edgar Allan Poe que influenciou Herman Melville a escrever Moby Dick, Richard Parker é o nome de um dos marinheiros amotinados que estão sob a liderança do malévolo cozinheiro do navio. (Pois é, um cozinheiro sanguinário como o cozinheiro do Tsimtsum, navio que afunda com a família de Pi.) Arthur Gordon Pi, quero dizer Pym, seus dois amigos e seu cachorro chamado Tigre vencem o cozinheiro e aceitam Richard Parker em seu grupo que agora se encontra sem comida, no meio do mar. À beira da morte, Parker sugere que os quatro sobreviventes façam um sorteio para decidir quem deveria morrer para servir de alimento aos demais. Pym/Pi se horroriza com a ideia, mas os outros o convencem. Parker se dá mal no sorteio e termina devorado.

Martel admite que se inspirou em Poe, mas salienta que O relato de Arthur Gordon Pym está longe de ser uma obra-prima. Atitude semelhante à que tomou em relação a Moacyr Scliar, lamentando que "uma ideia tão boa" como a da parte central de Max e os felinos "tivesse sido estragada por um escritor menor". Essa arrogância é típica dos grandes arranjadores de ideias alheias. Mas voltemos a Richard Parker.

Em 1884, a vida real se encarregou de plagiar Poe. O iate Mignonette afundou deixando quatro tripulantes à deriva num bote salva-vidas. Entre eles estava um jovem camareiro órfão chamado Richard Parker. O rapaz bebera água do mar a despeito das recomendações em contrário e estava passando muito mal. Todos estavam sem água e comida há muitos dias. Alguém teve a ideia de fazer um sorteio para decidir quem seria sacrificado. A sugestão não foi aceita. Dois dos marinheiros decidiram matar Parker e assim o fizeram enquanto o náufrago que se opôs a esse crime virou o rosto para não ver. Na manhã do dia seguinte, enquanto estavam todos "tomando o café da manhã", os sobreviventes foram salvos por um navio e levados a julgamento por assassinato e canibalismo.

Em 1846, antes do caso do Mignonette, o nome Richard Parker já aparece relacionado a um naufrágio real, talvez seguido de canibalismo. O navio Francis Spaight afunda e os sobreviventes devoram o aprendiz Richard Parker. Martel reparou nas coincidências e assim escolheu o nome de seu tigre. Alguém já disse que copiar uma obra de arte é plágio, mas copiar muitas é talento. Yann Martel não é tolo a ponto de copiar literalmente, mas tem o talento de construir um belo panteão sob a influência de suas musas menosprezadas.

Nota do Editor
Carla Ceres mantém o blog Algo além dos Livros.


Carla Ceres
Piracicaba, 9/5/2013

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Os melhores votos, de uma cética de Daniela Sandler


Mais Carla Ceres
Mais Acessadas de Carla Ceres em 2013
01. Histórias de gatos - 4/4/2013
02. Um livro canibal - 9/5/2013
03. Em busca de cristãos e especiarias - 7/11/2013
04. Autodidatas e os copistas da vez - 7/2/2013
05. Brasileiros aprendendo em inglês - 17/1/2013


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Controladoria e Governança na Gestão Pública
Valmor Slomski
Atlas
(2009)



O Cão de Olhos Amarelos & Outros Poemas Inéditos
Alberto da Cunha Melo
A Girafa
(2006)



Filigranas
Luiz Guimarães Junior
B L Garnier
(1872)



Uiramirim Contra os Piratas
Antônio Carlos Olivieri
Atual
(1989)



O Monge Negro
Anton Tchekhov
Rocco
(1985)



"coisas Doutro Mundo"!
Cornélio Pires
Cornélio Pires
(1945)



A Flecha de Cupido 306
Barbara Cartland
Nova Cultural
(1975)



Geloso, o Gelinho
Izomar Camargo Guilherme
Moderna
(1993)



Las Regras del Metodo Sociologico
Emilio Durkheim
Dedalo
(1959)



Livro - Nova Antologia Poética
Mario Quintana
Globo
(2007)





busca | avançada
43087 visitas/dia
1,2 milhão/mês