Guimarães Rosa no Museu da Língua Portuguesa | Tais Laporta | Digestivo Cultural

busca | avançada
36506 visitas/dia
2,0 milhões/mês
Mais Recentes
>>> CCBB Educativo realiza oficinas que unem arte, tradição e festa popular
>>> Peça Dzi Croquettes Sem Censura estreia em São Paulo nesta quinta (12/6)
>>> Agenda: editora orlando estreia com livro de contos da premiada escritora Myriam Scotti
>>> Feira do Livro: Karina Galindo lança obra focada na temática do autoconhecimento
>>> “Inventário Parcial”
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
Colunistas
Últimos Posts
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
>>> Behind the Tech com Sam Altman (2019)
>>> Sergey Brin, do Google, no All-In
>>> Claude 4 com Mike Krieger, do Instagram
>>> NotebookLM
>>> Jony Ive, designer do iPhone, se junta à OpenAI
>>> Luiz Schwarcz no Roda Viva
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Leitura e escola
>>> Hilda Hilst delirante, de Ana Lucia Vasconcelos
>>> Ninguém é dono da (boa) história
>>> O discreto charme dos sebos
>>> Autobiografia teológica
>>> Dirty Dancing - Ritmo Quente
>>> Mondrian: a aventura espiritual da pintura
>>> Os diários de uma paixão
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Carona na Rede
Mais Recentes
>>> Foco de Daniel Goleman pela Objetiva (2014)
>>> Convite à Filosofia de Marilena Chaui pela Ática (2008)
>>> Um Curso De Cálculo 3 de Hamilton Luiz Guidorizzi pela LTc (2011)
>>> Les Milliardaires de Yvon Samuel pela Michel Lafon / Carrere (1985)
>>> Livro Espártaco E Seus Gloriosos Gladiadores de Toby Brown pela Seguinte (2009)
>>> Livro Pássaro Contra A Vidraça Coleção Veredas de Giselda Laporta Nicolelis pela Moderna (1992)
>>> Autoperfeição Com Hatha Yoga de José Hermógenes pela Best Seller (2015)
>>> Livro Adivinha Quanto Eu Te Amo Coleção itaú De Livros Infantis de Anita Jeram pela Wmf (2011)
>>> Luz Perdida de Michael Connelly pela Record (2006)
>>> Esperança de Lesley Pearse pela Arqueiro (2019)
>>> As Mais Belas Histórias Da Antiguidade Classica - Volume 3 de Gustav Schwab pela Paz E Terra (1997)
>>> Carrasco de Faye Kellerman pela Harper Collins (2016)
>>> Livro Emagrecimento Definitivo Derrubando Os Dez Maiores Mitos Das Dietas de Dr. James Rippe pela Vigilantes do Peso (2007)
>>> Vozes Do Joelma Os Gritos Que Não Foram Ouvidos de Marcos DeBrito pela Faro Editorial (2019)
>>> Hegemonia e política de estado: do Marxismo ao Realpolitik de Luciano Costa Neto; Pref. de Fernando Henrique Cardoso pela Vozes (1988)
>>> Livro A Santa Cruz De Caravaca de Juan de Saavedra pela Ediouro (2025)
>>> Nationalism And Ethnic Conflict: Threats To European Security de Stephen Iwan Griffiths pela Stockholm International Peace Research Institute (1993)
>>> Dom Casmurro: Escritura E Discurso de Valério Jacó Monteiro pela Hacker Editores (1997)
>>> Michaelis Dicionário De Phrasal Verbs Inglês-português de Clovis Gregorim pela Melhoramentos (2010)
>>> Guia de trilhas trekking vol 1 de Guilherme Cavallari pela Kalapalo
>>> Diário De Um Banana: Um Romance Em Quadrinhos de Jeff Kinney pela V&r (2008)
>>> Livro Como Falar Corretamente E Sem Inibições de Reinaldo Polito pela Saraiva (2004)
>>> Livro O Pato Cantor de Marcus Cardelíquio pela Scipione (1990)
>>> Capital Estrangeiro No Brasil de Price Water House pela Atlas (2000)
>>> Livro Cyrano De Bergerac de Edmond Rostand pela Editora Scipione (2002)
COLUNAS

Quarta-feira, 1/11/2006
Guimarães Rosa no Museu da Língua Portuguesa
Tais Laporta
+ de 15700 Acessos

O mundo particular de Grande Sertão: Veredas (1956), do mineiro João Guimarães Rosa (1908-1967), está exposto em uma sala árida de 480 metros quadrados. De portas abertas em São Paulo desde março de 2006, o Museu da Língua Portuguesa dedica todo seu primeiro andar a esse enigma em forma de livro. E mostra aos visitantes que a saga do jagunço Riobaldo não é impenetrável, dentro de uma proposta que funde linguagem e arte. O espaço caminha tão bem, que foi considerado o primeiro museu do mundo dedicado exclusivamente a um idioma. Agora, homenageia o primeiro escritor a reinventar a língua de um país.

Organizada pela curadora Bia Lessa, a exposição coincide com os 50 anos do livro (leia as Colunas do Especial Guimarães Rosa). Logo na entrada, a atmosfera convida a sentir o clima do sertão: cores cruas e texturas ásperas no chão, nas paredes e nas janelas. Algo que lembra o som de um vasto campo ressoa nos fundos, quase imperceptível. Mas o que prevalece é o carnaval de letras espalhadas por todos os cantos. De perto, elas ganham sentido. "A linguagem e a vida são uma coisa só. Quem não fizer do idioma o espelho de sua personalidade, não vive". São os esboços do escritor, dispostos com todo cuidado das formas mais criativas.

A íntegra do manuscrito de Grande Sertão, com correções feitas a mão pelo autor, desce do teto em cartazes ampliados. Os tijolos, os vidros e a terra vermelha, todos merecem uma inscrição grafada pelas palavras de Guimarães. No fundo de latões enferrujados, a narrativa dança debaixo d'água. O lixo caótico também abriga trechos do livro. Até os banheiros completam a mostra, com comentários em vídeo de Paulo Mendes da Rocha, Antonio Candido e Décio Pignatari. As 14 últimas páginas do livro são narradas pelo timbre de Maria Bethânia. É assim que a exposição tenta chamar a atenção do visitante para o universo longínquo e desconhecido do sertão. Dentro dele, um mundo ainda mais profundo: o da linguagem como nunca se viu.

Nos rabiscos em caneta, nota-se a obstinação do autor por um vocabulário perfeito, que encaixasse a outros na medida exata, como em uma equação matemática. Apesar da profunda abstração da sua narrativa e da liberdade com que fundia palavras de diferentes classes gramaticais, não faltava lógica nessa ciência vocabular. Isso explica, talvez, porque os leitores de Guimarães parecem ter voltado de uma longa viagem. É como se desbravassem uma selva intocada, que só a obsessão máxima pela linguagem é capaz de permitir. Tanto que Grande Sertão é considerada uma obra mais do que prima.

Ou, então, um oceano de conhecimento. "Falo: português, alemão, francês, espanhol, italiano, esperanto, um pouco de russo; leio: sueco, holandês, latim e grego (mas com o dicionário agarrado); entendo alguns dialetos alemães; estudei a gramática: do húngaro, do árabe, da sânscrito, do lituano, do polonês, do tupi, do hebraico, do japonês, do checo, do finlandês, do dinamarquês; (...) E acho que estudar o espírito de outras línguas ajuda muito à compreensão do idioma nacional. Principalmente (...) estudando-se por divertimento, gosto e distração." Palavras do autor, em uma entrevista concedida a uma prima.

Embora muitos duvidem que alguém possa ter tanta capacidade no "HD", as anotações originais do escritor confirmam que é possível. Em uma delas, ele coloca em ordem alfabética todas palavras que lembra da língua japonesa. E a lista não é pequena. Guimarães brincava de inventar linguagens com vocábulos estrangeiros e era capaz de passar dias "construindo" o melhor título. A narrativa também era desenhada, geometricamente, em função do tempo, do espaço e dos personagens.

Dessa engenharia literária, nasceram, entre outros, os livros Saragana (1946) e Primeiras Estórias (1962). Este último é o mais indicado para iniciantes - consagrado como o terror do vestibular - com narrativas mais curtas (contos), mas não menos densas. As temáticas escolhidas para "A Terceira Margem do Rio", "A Benfazeja" e "O Cavalo que Bebia Cerveja" beiram o absurdo e, por isso, alcançam o patamar do realismo mágico, um gênero que conquistou a simpatia do público a partir dos anos 50.

Mesma época, aliás, em que os latinos despontavam com clássicos que marcariam as gerações futuras. A começar pelo argentino Jorge Luis Borges, com o psicodélico Ficções e pelo colombiano Gabriel Garcia Márquez, que levou o Nobel de literatura pelo monumental Cem anos de solidão, em 1982. Entre outros, Mario Vargas Llosa, Julio Cortázar e Carlos Fuentes também se destacaram. Assim como Guimarães, todos narraram a fronteira entre o fantástico e o real. Mas nosso brasileiro só não alcançou as massas e a popularidade internacional por razões muito particulares.

Primeiro, escrevia com um regionalismo tão peculiar ao sertão, que muitos o consideraram um estrangeiro em seu próprio país. Até hoje, fazer uma tradução de Guimarães para outras línguas é um desafio inacabado. Depois, não que sua escrita seja rebuscada, mas os poucos que encaram livremente o autor, em regra, possuem alguma erudição. Guimarães não é difícil. Simples e sofisticado seja talvez a melhor definição. Por incrível que soe, sua leitura exige mais desprendimento do que inteligência e mais interesse do que preparo. Especialistas diriam que decifrá-la é permitir que palavras novas invadam o inconsciente. Ou ainda, esquecer o certo e o errado.

Assim, num instante, o estranho fica familiar. "Foi de certa feita - o evento. Quem pode esperar coisa tão sem pés nem cabeça? Eu estava em casa, o arraial sendo de todo tranqüilo. Parou-me à porta o tropel", diz "Famigerado", um dos contos mais sarcásticos do autor. Para os já leitores e os que pretendem ser, a mostra temporária no Museu da Língua Portuguesa é um belo convite ao intelecto. Também pega de surpresa os que nem sonhavam em entrar nesse mundo. Isso porque mistura, num ato inovador, literatura com artes plásticas. Se não incentiva a ler o livro, pelo menos introduz o visitante a um universo desconhecido. E não menos fascinante.

Para ir além
Exposição temporária: Grande Sertão Veredas
Museu da Língua Portuguesa
Estação da Luz - Praça da Luz, s/nº
De terça a domingo, das 10h às 18h
R$ 4,00 e R$ 2,00 (meia-entrada)
Grátis aos sábados


Tais Laporta
São Paulo, 1/11/2006

Quem leu este, também leu esse(s):
01. Tolos Vorazes de Vicente Escudero
02. Vida conjugal de Guilherme Pontes Coelho
03. Em cena, uma resenha da vida de Rennata Airoldi


Mais Tais Laporta
Mais Acessadas de Tais Laporta em 2006
01. Guimarães Rosa no Museu da Língua Portuguesa - 1/11/2006
02. Pelas curvas brasileiras - 11/7/2006
03. Ninguém segura Lady Macbeth - 2/8/2006
04. Sem cortes, o pai do teatro realista - 17/5/2006
05. Confissões de uma ex-podcaster - 20/9/2006


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Livro Fique Rico, Mesmo Começando Tarde
David Bach
Cultrix
(2008)



O Desejo de Amor
Stephen & Alex Kendrick
Bv Books
(2009)



Mamãe Walsh
Marian Keyes
Bertrand Brasil
(2014)



Os pais não são culpados pelas neuroses dos filhos
Edmund Bergler
Livros que constroem
(1978)



Ronaldo Werneck Revisita Selvaggia
Ronaldo Werneck
Ibis Libris
(2005)



Colin Fischer 431
Ashley Edward Miller
Novo Conceito
(2014)



As técnicas freinet da escola moderna
Célestin freinet
Estampa
(1964)



Encontros Museológicos : Reflexões Sobre a Museologia, ...............
Maria Célia T. Moura Santos
Minc Iphan Demu
(2008)



Fernando de Noronha 360
Luiz Claúdio Lacerda / Rogério Randolph
Trezentos e Sessenta Graus
(2010)



Livro de Bolso Maigret e os Colegas Americanos Coleção L&PM Pocket 867
Georges Simenon
L&pm Pocket
(2011)





busca | avançada
36506 visitas/dia
2,0 milhões/mês