Silêncio e grito | Ana Elisa Ribeiro | Digestivo Cultural

busca | avançada
74501 visitas/dia
2,0 milhão/mês
Mais Recentes
>>> Péricles Cavalcanti - lançamento de SALTANDO COMPASSOS
>>> Espetáculo “Canções Para Pequenos Ouvidos” chega ao Teatro Clara Nunes, em Diadema
>>> (Abre 11/10) Mostra BAÚ DA DGT_curadores Francisco Gaspar,Tuna Dwek, Donny Correia e Diego da Costa
>>> Escrever outros Corpos - Criar outras Margens || BELIZARIO Galeria
>>> SESC 24 DE MAIO RECEBE EVENTO DE LANÇAMENTO DA COLEÇÃO ARQUITETOS DA CIDADE
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Rodolfo Felipe Neder (1935-2022)
>>> A pior crônica do mundo
>>> O que lembro, tenho (Grande sertão: veredas)
>>> Neste Momento, poesia de André Dick
>>> Jô Soares (1938-2022)
>>> Casos de vestidos
>>> Elvis, o genial filme de Baz Luhrmann
>>> As fezes da esperança
>>> Quem vem lá?
>>> 80 anos do Paul McCartney
Colunistas
Últimos Posts
>>> Agnaldo Farias sobre Millôr Fernandes
>>> Marcelo Tripoli no TalksbyLeo
>>> Ivan Sant'Anna, o irmão de Sérgio Sant'Anna
>>> A Pathétique de Beethoven por Daniel Barenboim
>>> A história de Roberto Lee e da Avenue
>>> Canções Cruas, por Jacque Falcheti
>>> Running Up That Hill de Kate Bush por SingitLive
>>> Oye Como Va com Carlos e Cindy Blackman Santana
>>> Villa candidato a deputado federal (2022)
>>> A história do Meli, por Stelleo Tolda (2022)
Últimos Posts
>>> Universos paralelos
>>> Deseduquei
>>> Cuidado com a mentira!
>>> E agora? Vai ter pesquisa novamente?
>>> Cabelos brancos
>>> Liberdade
>>> Idênticos
>>> Bizarro ou sem noção
>>> Sete Belo
>>> Baby, a chuva deve cair. Blade Runner, 40 anos
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Trailer do Fim do Mundo
>>> Uísque ruim, degustador incompetente
>>> O bom e velho jornalismo de sempre
>>> Apresentação
>>> Sabemos pensar o diferente?
>>> A fragilidade dos laços humanos
>>> Anomailas, por Gauguin
>>> Felicidade
>>> Ano novo, vida nova.
>>> 31 de Maio #digestivo10anos
Mais Recentes
>>> Searching for a Corporate Savior: The Irrational Quest for Charismatic CEOs de Rakesh Khurana pela Princeton University Press (2002)
>>> Marx Hoje volume 1 de J chasin pela Ensaios (1990)
>>> Segredos e Mistérios da Humanidade de Sylvia Browne pela Prumo (2006)
>>> Gêmeas - Não Se Separa o Que a Vida Juntou de Mônica de Castro pela Vida e Consciência (2009)
>>> Crime e Castigo 1 e 2 de Dostoievski pela Abril (1982)
>>> Fale tudo em Italiano em viagens de Teresa Drago pela Disal (2011)
>>> Livro - Adelaide: a Canguru Voadora de Tomi Ungerer pela Aletria (2017)
>>> English Grammar in Use - Third Edition Acompanha CD-Rom de Raymond Murphy pela Cambridge (2011)
>>> Livro - A Casa Mágica dos Versos de José Jorge Letria pela Paulinas (2010)
>>> Os Caminhos para a Saúde: Integração Mente e Corpo de Marcelo Pelizzoli (Org.) pela Vozes (2010)
>>> Livro - Contos de Sacisas de José Roberto Torero pela Companhia das Letrinhas (2018)
>>> Eja- Educação de Jovens e Adultos 6º ao 9º Ano do Ensino Fundamental de Coleção Tempo de Aprender pela Ibep (2009)
>>> A Divina Comédia de Dante Alighieri pela Abril (1981)
>>> Vencendo o Passado de Zibia Gasparetto pela Vida E Consciencia (2008)
>>> Hermann Hesse para desorientados de Allan Percy pela Sextante (2013)
>>> Sombras da Romãzeira de Tariq Ali pela Record (2006)
>>> Livro - Quintal de Sonhos de Christian David pela Do Brasil (2018)
>>> Eventos: Seu negócio, seu sucesso de Gilda Fleury Meirelles pela Desconhecido
>>> Fiz voar o meu chapéu de Ana Maria Machado pela Formato (2005)
>>> O Novo Mundo - História de uma polêmica (750-1900) de Antonello Gerbi pela Companhia das Letras (1996)
>>> L.E.R - Dimensões Ergonômicas e Psicossociais de Maria Elizabeth Antunes Lima pela Health (1998)
>>> Laços de Família de Clarice Lispector pela Rocco (1998)
>>> O Livro do Cemitério de Neil Gaiman pela Rocco (2010)
>>> Livro - A Metafísica da Gastronomia : Santo Tomás de Aquino à Mesa de Marcelo Andrade pela Flos Carmeli (2020)
>>> Livro - O Segredo da Vó Maria de Carla Caruso; Rosinha Campos pela Calliis (2009)
COLUNAS

Sexta-feira, 23/4/2021
Silêncio e grito
Ana Elisa Ribeiro

+ de 12600 Acessos

Santiago H. Amigorena é roteirista e diretor de cinema em Paris e tem toda a sua obra escrita em língua francesa. É, no entanto, argentino, elemento de sua biografia integrado à história que conta, e bem, em O gueto interior, lançado pela editora Todavia em 2020, com tradução elegantíssima de Rosa Freire d’Aguiar. Trata-se de um exemplo de livro cuja pequena extensão pouco diz sobre o impacto que pode causar.

O gueto interior é narrado e protagonizado por Vicente, um imigrante polonês judeu que chega a Buenos Aires antes da Segunda Guerra Mundial e ali se estabelece, casando-se com uma mulher também de família imigrante. Levando uma vida comum na capital argentina, Vicente recebe cartas da mãe judia, que continuou na Polônia. Além dela, os irmãos e sobrinhos mantinham-se lá, por razões diversas, e recusavam os convites para se estabelecerem na América do Sul.

A um só tempo, Amigorena nos conta uma história íntima e externa de um imigrante judeu antes e durante a Segunda Guerra Mundial; uma história de fuga e culpa; uma história de memória e esquecimento, narrativa e silêncio; história de pertencimento e desapego; além de contar os horrores do nazismo durante sua escalada, o que pode produzir um efeito mais aterrador do que contá-lo a posteriori. A quantidade de perguntas sem resposta que o protagonista se faz, inclusive sobre a humanidade, em qualquer lugar do planeta, é um dos elementos que despertam angústia nesta narrativa.

Mesclando as questões íntimas e psicológicas de Vicente a uma pesquisa real sobre a guerra que ocorria na Europa a partir de 1939, Amigorena nos transporta para aquele momento histórico, no entanto do ponto de vista de um judeu polonês-argentino assolado pela culpa de ter notícias imprecisas, mas terríveis, sobre o que acontecia em seu país de origem, onde deixara vivos seus familiares. As cartas da mãe, cada vez mais esparsas, chegavam com notícias atrasadas, enquanto os jornais estrangeiros da época, raros em Buenos Aires, mal noticiavam o que de fato ocorria, sem dar qualquer destaque à construção de guetos ou campos de extermínio, por exemplo. Era difícil sequer acreditar que algo assim fosse possível entre humanos.

Vicente decide-se pelo silêncio quando se sente traidor, impotente e covarde diante do que pensa que poderia ter feito para salvar irmãos e mãe. No entanto, tem esperanças de que nada do que sabe, ou quase sabe, seja real. Num entrelugar, nem Buenos Aires, nem Varsóvia, é um ser completamente abatido pelos sentimentos ambíguos de quem não sabe ao certo o que sente: quer fugir mas quer ficar, é traidor e é herói, quer distância da mãe judia mas se sente responsável por ela, é menos judeu do que os nazistas o consideram, pertence e não pertence, pratica e não pratica. Torna-se um pai ausente e um filho distante.

O gueto interior impressiona por tocar novamente nas questões da Shoah (como prefere chamar o narrador), mas de dentro, de uma perspectiva presente, discutindo questões de imprensa, discurso e uma impressionante apatia humana diante dos fatos, enquanto eles se desenrolavam. A angústia de Vicente silencia nossos corações, em especial porque compartilhamos com ele o indizível das barbaridades de que somos capazes - como seres (des)humanos, corram os anos 1940 ou agora, 2020. No epílogo, Amigorena menciona os deslocamentos de sua família ao longo do século XX, fugindo de guerras ou de ditaduras latino-americanas, caso dele mesmo e de seu núcleo familiar.

O volume de pouco mais de cem páginas pode causar forte impressão, além de propor questões que infelizmente não ficaram no século passado. Fascismo, nazismo, radicalismos, desumanidade, necropolíticas e perseguição não estão extintos, e é preciso estar atento e forte.

Para ir além
O gueto interior
Santiago H. Amigorena
Todavia
Tradução de Rosa Freire d’Aguiar


Ana Elisa Ribeiro
Belo Horizonte, 23/4/2021


Quem leu este, também leu esse(s):
01. O humor no divã de Freud de Carina Destempero
02. Google: a ferramenta de Jardel Dias Cavalcanti


Mais Ana Elisa Ribeiro
Mais Acessadas de Ana Elisa Ribeiro
01. O menino mais bonito do mundo - 29/1/2010
02. Digite seu nome no Google - 8/3/2006
03. Ler muito e as posições do Kama Sutra - 2/6/2004
04. Dar títulos aos textos, dar nome aos bois - 27/7/2007
05. Autor não é narrador, poeta não é eu lírico - 24/3/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




Fim de Caso
Graham Greene
record
(2000)



Um Milhão de Dólares por Vietcong
Jean Larteguy
josé olympio
(1966)



Tonico - Serie Vaga Lume
José Rezende Filho
Àtica
(1978)



Astrologia e suas vidas passadas
Jeanne Avery
Nova Fronteira
(1987)



Processo do Trabalho - Vol. 32 Col. Sinopses Jurídicas 4ªed
Cesar Reinaldo Offa Basile
Saraiva
(2015)



Livro - Triste Fim de Policarpo Quaresma - Coleção Ler é Aprender - Vol. 18
Lima Barreto
Klick
(1997)



Livro - Simulacro e Poder uma Analise da Midia
Marilena Chaui
Fundação Perseu Abramo
(2006)



Como Fazer os Juros Serem Mais Baixos no Brasil
Febraban
Febraban
(2018)



Os Donos do Futuro
Roberto Shinyashiki
infinito
(2000)



Faith-based Fitness
Kenneth Cooper
Thomas Nelson
(1997)





busca | avançada
74501 visitas/dia
2,0 milhão/mês