Silêncio e grito | Ana Elisa Ribeiro | Digestivo Cultural

busca | avançada
47679 visitas/dia
2,5 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Aluna da Alma vence festival nacional de violoncelistas
>>> Curta gravado na Chapada dos Veadeiros estreia no Teatro A Barca Coração
>>> Evento: escritora Flavia Camargo lança livro 'Enquanto Vocês Crescem' no dia 4 de maio
>>> Helena Black em Meu Avô Samantha leva diversão às Bibliotecas Municipais discutindo etarismo e preco
>>> Cristina Guimarães canta Luiz Melodia em seu primeiro álbum, Presente & Cotidiano
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
>>> Do lumpemproletariado ao jet set almofadinha...
>>> A Espada da Justiça, de Kleiton Ferreira
>>> Left Lovers, de Pedro Castilho: poesia-melancolia
>>> Por que não perguntei antes ao CatPt?
>>> Marcelo Mirisola e o açougue virtual do Tinder
>>> A pulsão Oblómov
Colunistas
Últimos Posts
>>> El País homenageia Vargas Llosa
>>> William Waack sobre Vargas Llosa
>>> O Agent Development Kit (ADK) do Google
>>> 'Não poderia ser mais estúpido' (Galloway, Scott)
>>> Scott Galloway sobre as tarifas (2025)
>>> All-In sobre as tarifas
>>> Paul Krugman on tariffs (2025)
>>> Piano Day (2025)
>>> Martin Escobari no Market Makers (2025)
>>> Val (2021)
Últimos Posts
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
>>> Transforme histórias em experiências lucrativas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Pólvora e Poesia
>>> Sionismo e resistência palestina
>>> Era uma vez
>>> Como os jornais vão se salvar
>>> Legião fala a língua dos outros
>>> Raul Gil e sua usina de cantores
>>> Em defesa da Crítica
>>> Italo Calvino: descobridor do fantástico no real
>>> Prenda-me se for capaz
>>> Manual prático do ódio
Mais Recentes
>>> Marcas do Caminho de Francisco Cândido Xavier pela iDEAL (1994)
>>> Como Entender a Pintura Moderna de Carlos Cavalcanti pela Rio (1975)
>>> Helena Blavatsky de Sylvia Cranston pela Teosófica (1997)
>>> As Almas Rebeldes de Gibran Kahlil Gibran pela Acigi (1976)
>>> A Ciência da Auto Realização de Bhaktivedanta Swami Prabhupada pela Bhaktivedanta (1996)
>>> Os Segredos da Vida de Elizabeth Kubler-ross, David Keller pela Sextante (2004)
>>> Mantenha O Seu Cérebro Vivo de Lawrence C. Katz pela Sextante (2010)
>>> Guerreiras De Oração de Stormie Omartian pela Mundo Cristão (2014)
>>> A salamandra de Morris West pela Círculo do livro (1974)
>>> Curso de Introdução à Economia Política de Paul Singer pela Forense Universitaria (1975)
>>> Br 80 - Pintura Brasil Década 80 de Instituto Cultural Itaú pela Instituto Cultural Itaú (1991)
>>> Sintese De Historia Da Cultura Brasileira de Nelson Werneck Sodre pela Difel (1982)
>>> Os Velhos do Jardim Zoológico de Angus Wilson pela Bloch (1968)
>>> A ira dos anjos de Sidney Sheldon pela Record (1980)
>>> Afrofuturismo Cinema e Música em uma Diáspora Intergaláctica de Caixa Cultural pela Caixa Cultural (2015)
>>> Os sete minutos de Irving Wallace pela Círculo do livro (1974)
>>> Pensamento Político - 49 - Vico e Herder de Isaiah Berlin pela Unb (1978)
>>> Catálogo Antônio Parreiras História de um Pintor Contada por Ele Mesmo de Caixa Cultural pela Caixa Cultural (2008)
>>> O 1+deus=maioria de Erlie Lenz Cesar pela Patmos (2001)
>>> Encontros, Desencontros & Reencontros de Maria Helena Matarazzo pela Gente (1996)
>>> O reverso da medalha de Sidney Sheldon pela Record (1982)
>>> O Medo do goleiro diante do pênalti & Bem-Aventurada de Peter Handke pela Brasiliense (1998)
>>> Japanese Verbs and Essentials of Grammar de Rita L. Lampkin pela This (2010)
>>> Eu Me Mexo de Mandy Suhr pela Scipione (1996)
>>> Do Caos à Ordem de Erza Pound pela Assirio & Alvim (1993)
COLUNAS

Sexta-feira, 23/4/2021
Silêncio e grito
Ana Elisa Ribeiro
+ de 29700 Acessos

Santiago H. Amigorena é roteirista e diretor de cinema em Paris e tem toda a sua obra escrita em língua francesa. É, no entanto, argentino, elemento de sua biografia integrado à história que conta, e bem, em O gueto interior, lançado pela editora Todavia em 2020, com tradução elegantíssima de Rosa Freire d’Aguiar. Trata-se de um exemplo de livro cuja pequena extensão pouco diz sobre o impacto que pode causar.

O gueto interior é narrado e protagonizado por Vicente, um imigrante polonês judeu que chega a Buenos Aires antes da Segunda Guerra Mundial e ali se estabelece, casando-se com uma mulher também de família imigrante. Levando uma vida comum na capital argentina, Vicente recebe cartas da mãe judia, que continuou na Polônia. Além dela, os irmãos e sobrinhos mantinham-se lá, por razões diversas, e recusavam os convites para se estabelecerem na América do Sul.

A um só tempo, Amigorena nos conta uma história íntima e externa de um imigrante judeu antes e durante a Segunda Guerra Mundial; uma história de fuga e culpa; uma história de memória e esquecimento, narrativa e silêncio; história de pertencimento e desapego; além de contar os horrores do nazismo durante sua escalada, o que pode produzir um efeito mais aterrador do que contá-lo a posteriori. A quantidade de perguntas sem resposta que o protagonista se faz, inclusive sobre a humanidade, em qualquer lugar do planeta, é um dos elementos que despertam angústia nesta narrativa.

Mesclando as questões íntimas e psicológicas de Vicente a uma pesquisa real sobre a guerra que ocorria na Europa a partir de 1939, Amigorena nos transporta para aquele momento histórico, no entanto do ponto de vista de um judeu polonês-argentino assolado pela culpa de ter notícias imprecisas, mas terríveis, sobre o que acontecia em seu país de origem, onde deixara vivos seus familiares. As cartas da mãe, cada vez mais esparsas, chegavam com notícias atrasadas, enquanto os jornais estrangeiros da época, raros em Buenos Aires, mal noticiavam o que de fato ocorria, sem dar qualquer destaque à construção de guetos ou campos de extermínio, por exemplo. Era difícil sequer acreditar que algo assim fosse possível entre humanos.

Vicente decide-se pelo silêncio quando se sente traidor, impotente e covarde diante do que pensa que poderia ter feito para salvar irmãos e mãe. No entanto, tem esperanças de que nada do que sabe, ou quase sabe, seja real. Num entrelugar, nem Buenos Aires, nem Varsóvia, é um ser completamente abatido pelos sentimentos ambíguos de quem não sabe ao certo o que sente: quer fugir mas quer ficar, é traidor e é herói, quer distância da mãe judia mas se sente responsável por ela, é menos judeu do que os nazistas o consideram, pertence e não pertence, pratica e não pratica. Torna-se um pai ausente e um filho distante.

O gueto interior impressiona por tocar novamente nas questões da Shoah (como prefere chamar o narrador), mas de dentro, de uma perspectiva presente, discutindo questões de imprensa, discurso e uma impressionante apatia humana diante dos fatos, enquanto eles se desenrolavam. A angústia de Vicente silencia nossos corações, em especial porque compartilhamos com ele o indizível das barbaridades de que somos capazes - como seres (des)humanos, corram os anos 1940 ou agora, 2020. No epílogo, Amigorena menciona os deslocamentos de sua família ao longo do século XX, fugindo de guerras ou de ditaduras latino-americanas, caso dele mesmo e de seu núcleo familiar.

O volume de pouco mais de cem páginas pode causar forte impressão, além de propor questões que infelizmente não ficaram no século passado. Fascismo, nazismo, radicalismos, desumanidade, necropolíticas e perseguição não estão extintos, e é preciso estar atento e forte.

Para ir além
O gueto interior
Santiago H. Amigorena
Todavia
Tradução de Rosa Freire d’Aguiar


Ana Elisa Ribeiro
Belo Horizonte, 23/4/2021

Mais Ana Elisa Ribeiro
Mais Acessadas de Ana Elisa Ribeiro
01. O menino mais bonito do mundo - 29/1/2010
02. Digite seu nome no Google - 8/3/2006
03. Silêncio e grito - 23/4/2021
04. Dar títulos aos textos, dar nome aos bois - 27/7/2007
05. Ler muito e as posições do Kama Sutra - 2/6/2004


* esta seção é livre, não refletindo necessariamente a opinião do site



Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




A tumba e outras histórias (Pocket)
H. P. Lovecraft
Lpm Pocket
(2007)



Estado Vegetativo
Tiago Novaes
Callis
(2007)



Projeto Múltiplo Matemática Caderno de Estudo Volume 1
Luiz Roberto Dante
Atica
(2014)



L'art Et La Technique De La Peinture Sur Porcelaine, La Haute Ecole, Tome 2 (PORCELANA)
Georges Miserez-Schira
Edita Vilo
(1983)



A Autoestimulação e Seus Reflexos na Educação
Henrique Klajner
Marco Zero
(2011)



Que Sais-je? Lalimentation Humaine
Raymond Lalanne
Pressa Universitária de Franc
(1947)



Grande Hotel
Vicki Baum
Nova Fronteira



Vademecum de Clínica Médica Volume 1
Celmo Celeno Porto
Guanabara Koogan
(2010)



The Beatles Letras e Canções: Comentadas
Beatles
Lira
(2004)



Meninos de Rua - a Infância Excluída no Brasil - 2º Tiragem
Ligia Costa Leite
Atual
(2012)





busca | avançada
47679 visitas/dia
2,5 milhões/mês