A importância dos tradutores | Julio C Mulatinho

busca | avançada
95668 visitas/dia
2,1 milhões/mês
Mais Recentes
>>> Nouveau Monde
>>> Agosto começa com música boa e grandes atrações no Bar Brahma Granja Viana
>>> “Carvão”, novo espetáculo da Cia. Sansacroma, chega a Diadema
>>> 1º GatoFest traz para o Brasil o inédito ‘CatVideoFest’
>>> Movimento TUDO QUE AQUECE faz evento para arrecadar agasalhos no RJ
* clique para encaminhar
Mais Recentes
>>> Two roads diverged in a yellow wood
>>> A dobra do sentido, a poesia de Montserrat Rodés
>>> Literatura e caricatura promovendo encontros
>>> Stalking monetizado
>>> A eutanásia do sentido, a poesia de Ronald Polito
>>> Folia de Reis
>>> Mario Vargas Llosa (1936-2025)
>>> A vida, a morte e a burocracia
>>> O nome da Roza
>>> Dinamite Pura, vinil de Bernardo Pellegrini
Colunistas
Últimos Posts
>>> As Sete Vidas de Ozzy Osbourne
>>> 100 anos de Flannery O'Connor
>>> O coach de Sam Altman, da OpenAI
>>> Andrej Karpathy na AI Startup School (2025)
>>> Uma história da OpenAI (2025)
>>> Sallouti e a história do BTG (2025)
>>> Ilya Sutskever na Universidade de Toronto
>>> Vibe Coding, um guia da Y Combinator
>>> Microsoft Build 2025
>>> Claude Code by Boris Cherny
Últimos Posts
>>> Política, soft power e jazz
>>> O Drama
>>> Encontro em Ipanema (e outras histórias)
>>> Jurado número 2, quando a incerteza é a lei
>>> Nosferatu, a sombra que não esconde mais
>>> Teatro: Jacó Timbau no Redemunho da Terra
>>> Teatro: O Pequeno Senhor do Tempo, em Campinas
>>> PoloAC lança campanha da Visibilidade Trans
>>> O Poeta do Cordel: comédia chega a Campinas
>>> Estágios da Solidão estreia em Campinas
Blogueiros
Mais Recentes
>>> Uma norma para acabar com os quadrinhos nacionais?
>>> Em Londres, à caça do mito elementar
>>> Cenas de um casamento
>>> A vida subterrânea que mora em frente
>>> A morte da revista Set
>>> O Original de Laura
>>> Livrarias, bibliotecas e outros paraísos
>>> O Brasil não é a Suécia
>>> O tamanho do balde
>>> Repescagem ou Mazel tov
Mais Recentes
>>> As Cinco Pessoas Que Você Encontra no Céu de Mitch Albom pela Sextante (2004)
>>> A Boa Sorte: Criando as Condições de Sucesso na Vida e nos Negócios de Fernando Trías de Bes pela Sextante (2004)
>>> As Aventuras de Tintim - os Charutos do Faraó ( Capa Dura ) de Hergé pela Flamboyant
>>> Tintim no país do Ouro Negro - 22 de Herge pela Record (1970)
>>> As aventuras de Tintim - as joias da castafiore - 20 de Herge pela Record (1972)
>>> Oh La La! Level 1 - methode de français de C. Favret - M. Bourdeau - I. Gallego pela CLE International (2003)
>>> O Tempo É Uma Ilusão de Chris Griscom pela Siciliano (1989)
>>> Fire And Blood (hardcover) de George R.R. Martin pela Harper Voyager (2018)
>>> Caim (lacrado na embalagem plastica) de José Saramago pela Companhia Das Letras
>>> Ensaio sobre a cegueira (60º reimpressão) de Jose Saramago pela Companhia Das Letras (2011)
>>> Ensaio sobre a cegueira (49º reimpressão) de Jose Saramago pela Companhia Das Letras (2008)
>>> A Cancao De Aquiles de Madeline Miller pela Planeta Minotauro (2021)
>>> As Cronicas Marcianas (2º edição) de Ray Bradbury pela Biblioteca Azul (2013)
>>> Desenhos Ocultos de Jason Rekulak pela Fisicalbook (2025)
>>> As Aventuras De Mike de _Gabriel Dearo / Manu Digilio pela Outro Planeta (2019)
>>> China Painting - For fun , fame or fortune de Ruth Little pela Ruth Little (1997)
>>> English Silver de Oliver Chadwick pela Merlin Press (1975)
>>> Fenomenologia da Educação de Gustavo F. G. Cirigliano pela Vozes (1972)
>>> O Último dos Moicanos ( Coleão Jovem Círculo de Aventuras de James F Cooper pela Círculo do Livro (1996)
>>> Quer Viajar de Claudia Liechavicius pela Memoria Visual (2008)
>>> Administração De Sistemas De Informação E A Gestão Do Conhecimento de Alessandro Marco Rosini pela Cengage (2008)
>>> A Juventude Vai ao Cinema de Inês Assunção / José de Sousa - Outros pela Autêntica (2009)
>>> Roleplaying Game E A Pedagogia Da Imaginação No Brasil de Sônia Rodrigues pela Bertrand (2004)
>>> Repressão Sexual de Marilena Chauí pela Brasiliense (1967)
>>> Medo Da Vida de Alexander Lowen pela Summus (2000)
COMENTÁRIOS

Sábado, 15/8/2009
Comentários
Leitores

A importância dos tradutores
Essas pessoas, os tradutores, estão muito presentes na vida de nós que amamos livros, mas pouco se ouve o que eles têm a dizer. Esta é uma profissão que eu adoraria seguir (apesar do que ele (não) disse sobre a parte financeira hehe).

[Sobre "O livro de Dave e seu tradutor"]

por Julio C Mulatinho
http://esfarrapado.blogspot.com/
15/8/2009 às
22h52 189.105.237.74
(+) Julio C Mulatinho no Digestivo...
 
Quem foi Michael Jackson
Parabéns pelo texto, refletiu muito bem o que e quem foi MJ.

[Sobre "Considerações sobre Michael Jackson"]

por neli
15/8/2009 às
12h03 201.13.51.161
(+) neli no Digestivo...
 
Gostei de ti, sapoti!
Olá, gostei de ti, sapoti! Para um sagitariano, de uma sagitariana dos sertões de Goiás!

[Sobre "Quem sou eu?"]

por Aline
http://www.blogger.com/profile/1546140173813897581...
15/8/2009 à
00h05 189.5.140.109
(+) Aline no Digestivo...
 
O sítio da tia Chica
Passar as férias no sítito da tia Chica. Porque podia fazer tudo o que não podia fazer na cidade. Era muito divertido. Saudades. [Caxias do Sul - RS]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Mônica Fernanda
14/8/2009 às
15h29 189.74.209.254
(+) Mônica Fernanda no Digestivo...
 
Correndo dos bichos
Do sí­tio que existia próximo a minha casa e que não existe mais, pois no lugar foi construída a Via Light. Tenho muito saudades de brincar - na verdade, implicar com os bichos. E tomar cada corrida... rsrsr [Sã João de Meriti - RJ]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Daniele de Paula
14/8/2009 às
15h29 201.65.46.4
(+) Daniele de Paula no Digestivo...
 
Até a última folha
A "fatalidade" alivia o fardo de não consumir um livro até a última folha. Há que se ter prazer! Os infortúnios... vamos deixar para outros livros. Sim, é difícil puxar um livro da prateleira... Irmãos Grimm ou Maurice Druon? Acho que vou vendar os olhos e escolher pelo tato. Bacana o texto, Guilherme.

[Sobre "A voracidade do leitor"]

por Daniela
http://www.donadani.wordpress.com
14/8/2009 às
15h11 189.3.12.146
(+) Daniela no Digestivo...
 
Um beijo ao Wilde
Escolheria o túmulo de Oscar Wilde e deixaria um beijo lá. [João Pessoa - PB]

[Sobre "Promoção Último Turista"]

por Erika Agripino
14/8/2009 às
14h47 189.71.12.5
(+) Erika Agripino no Digestivo...
 
Nós e os outros
A melhor lembrança é a de fazer o que queria sem me preocupar com o que os outros pensavam. Porque, depois que crescemos acabamos, deixamos de agir para a nossa felicidade, e passamos a agir para manter aos olhos dos outros uma boa imagem. [Recife - PE]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Graziele Tamara
14/8/2009 às
14h47 189.77.20.183
(+) Graziele Tamara no Digestivo...
 
Correr sem parar
As brincadeiras de esconde-esconde e de correr sem parar feito louca, porque nessa época era possí­vel correr até perder o fôlego de alegria! [São Paulo - SP]

[Sobre "Promoção Calvin & Haroldo"]

por Regina Marta Santos
14/8/2009 às
14h46 200.204.181.111
(+) Regina Marta Santos no Digestivo...
 
Entre amigos e hospitalidade
Querida Ana Elisa, falar de amigos não é piegas, aliás, sinto uma ausência enorme no mundo atual de amorosidade, solidariedade, hospitalidade. Sem pieguiçes, o seu texto me comoveu, me fez feliz, minha distante-próxima amiga! PS. amei a sua entrevista há pouco tempo publicada no Digestivo!

[Sobre "Vou tentar não ser piegas para falar de amigos"]

por Sílvio Medeiros
http://imprimis.arteblog.com.br
14/8/2009 às
14h04 201.43.132.96
(+) Sílvio Medeiros no Digestivo...
 
Julio Daio Borges
Editor
mais comentários

Digestivo Cultural
Histórico
Quem faz

Conteúdo
Quer publicar no site?
Quer sugerir uma pauta?

Comercial
Quer anunciar no site?
Quer vender pelo site?

Newsletter | Disparo
* Twitter e Facebook
LIVROS




A Difícil Arte de Ser Você Mesmo
Donald Miller
Mundo Cristão
(2019)



Metodologia da Pesquisa Jurídica: teoria e prática da monografia para os cursos de direito
Eduardo C. B. Bittar
Saraiva
(2011)



Livro Infantil Turma Da Mônica - Fábulas Inesquecíveis
Mauricio De Sousa
Girassol
(2019)



O Livro dos Médiuns
Allan Kardec
Lake
(1981)



Treinamento de Força na Saúde e Qualidade de Vida
Roberto Simão
Phorte
(2009)



Coleção - Noivas da Semana - Vol. 1 ao 5
Catherine Bybee
Verus
(2017)



Livro Economia Pequena História dos Equívocos Econômicos
Antony Fischer
Livros Técnicos e Científicos
(1981)



O Morcego o Primeiro Caso do Inspetor Harry Hole
Jo Nesbo
Record
(2016)



Livro Literatura Estrangeira The Lobkowicz Collections
Não Encontrado
Scala
(2007)



Segredos da Velha Arca
Fatima Quintas
Bagaço
(2003)





busca | avançada
95668 visitas/dia
2,1 milhões/mês